Exemple de utilizare a Vibró în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, vibró unas diez veces.
Yeah, it vibrated, like, ten times.Eso fue mi teléfono, vibró.
Laughs That was my phone, it vibrated.El metal vibró entre sus dedos.
The metal thrummed in his hands.Pecho de plata herido vibró el cielo.
The sky shivered a wounded silver breast.El lugar vibró hasta el cierre.
Place was rocking till we closed at 3.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
teléfono vibre
Utilizare cu adverbe
buenas vibrasmalas vibras
Utilizare cu verbe
comienza a vibrarempieza a vibrar
No, recién sentí que mi celular vibró, pensé que era….
No, I just felt my cell phone vibrate I thought it was….Ésta vibró de nuevo entre sus manos.
Once again, she felt it vibrate in her hands.Clary estaba a punto de reirse de él cuando su teléfono vibró.
Clary was about to laugh at him when her phone buzzed.El barco vibró bajo los pies de Horza.
Don't-” The ship shuddered under Horza's feet.CARRO(carros), no incluido, pero vibró venden por separado.
Trolley and vibrate not included in the price, but selling separately.La puerta vibró, como si lo hubiera pateado.
The door juddered, as if she had kicked it.El jueves pasado el estadio se estremeció, vibró y gritó.
Last Thursday El túnel vibró un poco, pero todos estamos bien.
The tunnel shook a bit, but everyone's ok.De acuerdo con Sereda,esto no fue un terremoto- el planeta entero vibró.
According to Sereda,this was not an earthquake- the entire planet vibrated.El aire vibró con el zumbido de los tópteros.
The air reverberated with the whir of thopter wings.Cerca de La Ceiba- Por lo menos 5 segundos el suelo retumbó y vibró todo.
Near La Ceiba- At least 5 seconds the ground rumbled and vibrated everything.Pero tu teléfono vibró y me fijé quién era y.
But your phone did vibrate and so I checked it out and.Y vibró a través de mí, y estaba frío, y.
And it vibrated through me, and Pensar que tu teléfono vibró aunque no fue así. Check.
Feel your phone vibrate, even though it didn't. Check.El tren vibró bajo su rostro como si le enviara un mensaje.
The train hummed at him, vibrating beneath his face.El Tiempo Perfecto indica pasado remoto,es decir,"Eso vibró hace mucho tiempo".
Perfect Tense indicates remote past,i.e."That vibrated a long time ago".El motor vibró mientras Marlinchen salía al carril opuesto.
The engine throbbed as Marlinchen swung into the opposite lane.Comentó:“La sesión improvisada de island electro dance de AlunaGeorge vibró por todo el estadio.
She commented:"AlunaGeorge's island electro dance jams… vibrated through the arena.La magia de la esfinge vibró en cada sílaba de sus palabras.
The sphinx spoke with magic resonating through every syllable.El público, alegre ydelirante los recibió muy bien, el cual eufóricamente vibró sin descanso.
The public, happy anddelirious received them very well, which rang relentlessly euphorically.Suddenly sentí mi espalda vibró durante unos segundos sobre su own….
Suddenly i felt my back vibrated for few seconds on its own….El avión vibró mientras se elevaba buscando altitud y yo miré hacia mi esquierda.
The aircraft shuddered as it strove for altitude and I glanced to my left.Le encantaron los delfines y vibró cada vez que se dejaban ver en la superficie.
We loved the dolphins and vibrated every time were seen on the surface.Poco después, el aire vibró con el frenético aleteo del nuevo tóptero.
Soon the air vibrated with the furious hum of a new thopter's wingbeats.Fresno- El tambor de la lavadora vibró, los candelabros de cristal tintinearon.
Fresno- Washing machine drum rattled, crystal chandeliers were clinking.
