Exemple de utilizare a Virtualmente cada în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Virtualmente, cada norteamericano nacido desde 1945.
Virtually every American born since 1945.El término va lejos e incluye virtualmente cada manejo de datos.
The term is broad and covers practically every handling of data.Ahora, virtualmente, cada nave nodriza tiene una eco-esfera interior.
Now, virtually every mother ship has an internal ecosphere.El término va más allá e incluye virtualmente cada manejo de datos.
The term is broad and covers practically every handling of data.Virtualmente, cada hueso de su cuerpo fue aplastado y cada órgano principal, quebrado.
Virtually every bone in her body was crushed and
Oamenii se traduc, de asemenea,
El término va lejos e incluye virtualmente cada manejo de datos.
The term goes a long way and covers practically every handling of data.Virtualmente, cada aspecto de YHWH(su pronunciación, origen y significado) es ampliamente discutido.
Virtually every aspect of YHWH(its pronunciation, origin and significance) is widely debated.El término va más allá e incluye virtualmente cada manejo de datos.
The term goes a long way and covers practically every handling of data.Virtualmente cada página en la CreationWiki puede ser editada por usuarios registrados.
The Creation Wiki is designed to be a collaborative effort and virtually every page of the archive can be edited by our registered users.Se están instalando cámaras de seguridad en virtualmente, cada esquina del campus y eso será abonado con el presupuesto municipal no el de la escuela.
I have security cameras Being installed in virtually every corner of the campus, and that's coming out of the city's budget. It's not the school's.La cuestión es obvia que las aletas significan mucho dinero, ylos tiburones están siendo matados solamente por sus aletas en virtualmente cada país con línea costera.
The word was out that fins meant money, andsharks were being killed solely for their fins in virtually every country with a coastline.Digo, virtualmente, cada avance en la medicina del siglo pasado, ha sido a expensas de la experimentación en animales.
I mean, virtually every advance in medicine For the last century has been at the expense of experimental animals.Aquí nos encontramos con el término hakukin-"grabado, conjunto",que místicamente es acompañada por la aparición de las letras en virtualmente cada contexto similar.
Here we are faced with the term hakukin-"engraved, set",which mystically is accompanied by the emergence of the letters in virtually every similar context.Virtualmente cada hotel en el Strip de Las Vegas es un viaje en taxi de 10 a 15 minutos del aeropuerto internacional McCarran; el paseo, normalmente cuesta alrededor de$ 15.
Virtually every hotel on the Las Vegas Strip is a 10- to 15-minute cab ride from McCarran International Airport; the ride typically costs about $15.Se señaló que, como Israel controla no sólo todos los pasos fronterizos sino virtualmente cada aspecto de la vida de la población palestina, la Faja de Gaza todavía se encuentra bajo ocupación.
It had been noted that, as Israel controlled not only all the border crossings, but virtually every aspect of the Palestinian population's life, the Gaza Strip was still under occupation.CRW Supply provee a la industria de mayoristas la más grande selección de accesorios, herramientas, piezas y algunos químicos a más de 300 clientes,cubriendo virtualmente cada distribuidor de nuestra industria.
CRW Supply provides the wholesale industry's largest selection of accessories, tools, parts and some chemicals to more than 300 customers,covering virtually every distributor in our industry.Tercero, vivimos en un mundo donde virtualmente cada decisión tomada tiene repercusiones de carácter transnacional, donde lo que se decide en el plano nacional repercute en el ámbito internacional.
Thirdly, we live in a world where virtually every decision has transnational repercussions, and in which decisions at the national level have consequences in the international arena.Como ejemplo, Holmenkollen salto con esquí ha sido reconstruido en varias ocasiones,el estadio Bislett fue reconstruido entre 2004 y 2005, y virtualmente cada municipio ha construido instalaciones anualmente.
As an example, the Holmenkollen ski jump has been rebuilt several times,the Bislett Stadion was rebuilt in 2004-2005, and virtually every municipality has built year-round facilities.En suma, ya pesar de los esfuerzos realizados por los gobiernos, virtualmente cada país en las Américas es afectado por la producción o importación de drogas, o usado como país de tránsito para el tráfico.
In short, anddespite government's efforts, virtually every country in the Americas is either affected by drug production, used as a transit country for trafficking, or imports the drug.No sólo tenemos el valor de muchos millones en ingresos impositivos y dinero y cheques perdidos en las llamas, pero, mucho más trágicamente,los archivos de información de impuestos de virtualmente cada contribuyente de esta nación han sido destruidos.
Not only have many millions' worth of tax receipts and currency and checks gone up in flames, but, far more tragically,the tax information files of virtually every taxpayer in this nation have been destroyed.Esta máquina versátil quema e imprime virtualmente cada formato de disco óptico disponible, y con nuestro nuevo software de publicacion en la red PTPublisher NE, compartir su Disc Publisher sobre la red no ha sido nunca asi de facil.
This versatile machine burns and prints virtually every optical disc format available, and with our new network publishing software PTPublisher NE, sharing your Disc Publisher over the network has never been that easy.La contaminación de nuestros ríos y fuentes subterráneas de abastecimiento de agua es prevalente,con pesticidas detectados en virtualmente cada río del país y en más de la mitad de todos los pozos superficiales a los que tomaron muestra.
Pollution of our rivers and underground water supplies is widespread,with pesticides detected in virtually every river in the country, and in more than half of all the shallow wells tested.Los nabateos eran maestros en ingeniería de fluidos y virtualmente cada gota de lluvia que caía en este paraje era capturada y canalizada en surcos que cortaron en la roca y almacenaron en depósitos gigantes y cisternas como esta.
The Nabataeans were masters of fluid engineering and virtually every drop of rainwater that fell on this landscape was captured and channelled in grooves that they cut into the rock and stored in giant reservoirs and cisterns like this one.Nuestros estudiantes del Seminario Bíblico están plantando nuevas iglesias, edificando los ministerios de iglesias locales, sirviendo en el campo misionero alrededor del mundo, y planeando, organizando eimplementando oportunidades de ministerio de virtualmente cada tipo posible.
Our Bible College students are planting new churches, building the ministries of local churches, serving in missions all over the world, and planning, organizing, andimplementing ministry opportunities of virtually every description.En esta mirada,Bartky señala que"la feminidad es algo en que virtualmente cada mujer está obligada a participar", y que que si las mujeres no siguen esta metodología estricta y violan estas reglas, se transforman en"mujeres perdidas.
Using all these rules,Bartky argues that“femininity is something in which virtually every woman is required to participate” and if women don't follow this strict methodology and violate these norms, they become“loose women.”.Virtualmente cada escritor o poeta principal chino en la historia, desde Sima Xiangru y Sima Qian durante la dinastía Han, Ruan Ji y Tao Yuanming durante las Seis dinastías, Li Bai durante la dinastía Tang; hasta Su Shi y Lu You en la dinastía Song fueron"profundamente imbuidos con las ideas y maestría del Zhuangzi" Mair, 1998, pp. 22-23.
Virtually every major Chinese writer or poet in history, from Sima Xiangru and Sima Qian during the Han dynasty, Ruan Ji and Tao Yuanming during the Six Dynasties, Li Bai during the Tang dynasty, to Su Shi and Lu You in the Song dynasty were"deeply imbued with the ideas and artistry of the Zhuangzi.Como resultado de esos tratados, cientos de sustancias ilícitas están sometidas actualmente a fiscalización internacional,con lo que se penaliza virtualmente cada aspecto de la producción y distribución no autorizadas de esas sustancias, aunque se permita la producción, distribución y tenencia con fines médicos o científicos.
These treaties currently bring hundreds of illicit substances under international control,criminalizing virtually every aspect of the unauthorized production and distribution of those substances, although production, distribution and possession for medical and/or scientific purposes is permitted.Virtualmente cada hogar o negocio tiene problemas de control de la luz de el sol, pero no todos los lugares son buenos candidatos para un toldo”, afirmó Dan Fouratt, director de productos de control de luz de el sol para Tri Vantage, la subsidiaria de distribución de Glen Raven.“ A el agregar productos de sombreado a la mezcla, un fabricante de toldos puede abrir numerosas oportunidades para aumentar y diversificar las ventas a los clientes y a los negocios”.
Virtually every home or business has a sun control issue, but not Es interesante notar quepara este fin de mayo de 2016, virtualmente cada fabricante de autos convencionales de Alemania a Japón está negociando con empresas de software con el objetivo de frenar la avanzada de las enormes plataformas de tecnologías de la información.
It is interesting to note that as ofthe end of May, 2016, virtually every conventional automobile maker from German and Japan is making deals with software companies in the hope of beating back the advances of the giant IT platforms.Con decenas de miles de dosificadores(tanto volumétricos como gravimétricos)en servicio alrededor del mundo dosificando virtualmente cada ingrediente sólido seco imaginable, y por si surgiera cualquier dificultad, el Departamento de Servicio de Acrison está a su disposición para remediar inmediatamente cualquier problema operacional que pueda ocurrir con respecto a la dosificación del producto o productos para los cuales se ha comprado el equipo.
With tens of thousands of dry solids feeders(both volumetric and gravimetric)in worldwide service in 
