Exemple de utilizare a Vislumbrado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y vislumbrado nuestros primeros orígenes.
And glimpsed our earliest origins.¡Tal y como lo muestra el paso 3 vislumbrado en 1118 d.C.!
Just as Step 3 envisioned in 1118 A.D.!¿Había vislumbrado a Ronnie en las noticias?
Had she glimpsed Ronnie on the news?Cuando vuelva, habrá vislumbrado el otro lado.
When you come back, you have had a glimpse of the other side.Has vislumbrado esto y te asusta.
You have had a glimpse of that and you're scared.El amanecer en una ciudad cuyas pupilas nunca he vislumbrado antes.
Rising in a city whose pupils I have never glimpsed before.He vislumbrado una fría distancia en su mirada.
I have witnessed cold distance in his stare.Y no se parecía en nada a la que había vislumbrado en su visión.
And it looked nothing like the city she had seen in her vision.Señor, hemos vislumbrado a un hermano viviendo en otro planeta.
Sir, we have had a glimpse of one brother living on another planet.Pero sin duda alguna este no fue el hombre Proteano que habías vislumbrado.
But surely ibis was not the protean man you had envisioned.Hemos vislumbrado el futuro, conocemos el camino, tenemos la verdad.
We have glimpsed the future, we know the way, we have the truth.Fue como aterrizar en un mundo extraño que solo has vislumbrado a través de un telescopio.
It was like landing on an alien world you would only glimpsed through a telescope.Apenas hemos vislumbrado todas las implicaciones de nuestro código descifrado.
The full implications of our deciphered code have scarcely been glimpsed.Los hombres construyen ahora para el futuro, porque han vislumbrado el pasado y han hecho contacto con la visión.
Men are building now towards the future because they have glimpsed the past and touched the vision.El mundo ha vislumbrado solo una fracción de las maravillas creadas por Mi Padre.
The world has glimpsed just a fraction of the wonders created by My Father.Están la geotermia, la energía de las mareas y las olas yotras alternativas cuyo potencial ni hemos vislumbrado.
Geothermal, tidal, and wave energy are alternatives,the potential of which we have not even glimpsed.A partir de aquí Wyatt ha vislumbrado su propia muerte días antes de que ocurriese.
Hence Wyatt has glimpses of his own death days before it occurs.Si se va a construir una nueva sociedad, aquellos que la desean, o que, quizás,han vislumbrado sus contornos, deben comulgar.
If a new society is to be built, those who yearn for it, orperhaps who have envisioned its outlines, should commune.Los árboles que había vislumbrado a través de la ventana eran arces y álamos;
The trees he would glimpsed through the window were maples and poplars;El detonante para nuestra transformación de primates a astronautas puede ser encontrado no en la Tierra, sino vislumbrado en el cielo nocturno.
The trigger for our transformation from apeman to spaceman can be found not on Earth, but glimpsed in the night sky.Y una vez que hemos vislumbrado esto, se convierte en una realidad permanente para nosotros.
And once we have glimpsed this, it becomes a permanent reality to us.Hemos vislumbrado un incremento en la demanda de servicios forenses y de investigación.
We have seen an increase in demand for forensic and investigation services.Él, de todas las personas,¡debería haber vislumbrado la manipulación de Dumbledore desde el principio!
He, of all people, should have spotted Dumbledore's manipulation from the start!Hubbard había vislumbrado el día en que sus materiales escritos y hablados estarían ampliamente disponibles para todos los scientologists.
To provide that understanding, Mr. Hubbard had envisioned the day when his written and spoken materials could be made broadly available to all Scientologists.Algunas personas creen que han vislumbrado ese mundo oculto durante una experiencia extracorpórea.
Some people believe they have glimpsed this hidden world in an out-of-body experience.Muchas personas han vislumbrado algo de lo que yo vislumbré, y experimentado lo que experimenté.
Many, many people have glimpsed some of what I Solo en estas últimas horas hemos vislumbrado la posibilidad real de poder superar esta situación.
Only in the last hours we have glimpsed the real possibility of overcome this situation.Nuestro reportero vislumbrado Sting durante su estancia e incluso Lady Gaga ha sido visto sashaying a través del vestíbulo.
Our reporter glimpsed Sting during his stay and even Lady Gaga has been spotted sashaying through the lobby.Es más, habiendo vislumbrado estos nuevos horizontes, dudo… que exprese algún deseo de regresar con usted a Inglaterra.
Furthermore, having glimpsed these new horizons, I very much doubt if she will express any desire to return with you to England.La nada que había sido vislumbrado por Torricelli y Pascal ahora parece ser algo- una sustancia misteriosa que lleva a las ondas de la luz.
The nothingness that had been glimpsed by Torricelli and Pascal now appeared to be a something- a mysterious substance which carried waves of light.
