Exemple de utilizare a Vivir piadosamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como dice Sofia, uno debe vivir piadosamente.
One should live piously, as Sofia says.El que quiera vivir piadosamente en Cristo Jesús, sufrirá persecución”.
If any man will live godly in Christ Jesus, he shall suffer persecution.”.¿Que encontrarán todos aquellos que desean vivir piadosamente?
What will all that desire to live godly encounter?Así que"todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución" 2 Tim.
Thus"all that will live godly in Christ Jesus" 2 Tim.¿Sin la resurrección que pasaría a nuestra motivación para vivir piadosamente?
Without the resurrection what would happen to our motivation for godly living?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas que vivenviven en la pobreza
niños que vivenderecho a vivirlos niños que vivenpoblación vivemujeres que vivenvivir en paz
la población vivepersonas viven
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vivir aquí
vivir así
ahora viveviven allí
vivir bien
aún vivebuen vivirvivir para siempre
a vivir aquí
todavía vive
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres vivirseguir viviendoaprender a vivirsolía vivirsignifica vivirvolver a vivircontinuar viviendodesea vivirempezar a vivircansado de vivir
Mai mult
Y todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús, sufrirán persecuciones.
All who want to live religiously in Christ Jesus will be persecuted.Pedro nos recordó, que desear el retorno del Señor y el vivir piadosamente están relacionados.
Peter reminded us that looking forward to the Lord's return and living godly lives are related.Todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús[van a] padecer persecución'….
All that will live godly in Christ Jesus[will] suffer persecution'….Nosotros los creyentes debemos, no tan solamente conocer la presencia de Dios, sino quetambién nos debe motivar a vivir piadosamente.
Not only should we believers know God's presence, butalso it should motivate us to godly living.Y también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución;
And all who will live piously in Christ Jesus shall be persecuted.Cómo Vivir Ahora Pedro vio la desintegración inminente del universo como un motivo para vivir piadosamente 2 Pedro 3:11.
How to Live Now Peter saw the impending disintegration of the universe as a motive for godly living 2 Peter 3:11.Y aquellos que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús, deben padecer persecución;
And those who will live godly in Christ Jesus, must suffer persecution;Este Jesús es solo para el momento, para la experiencia, perono tiene un poder sustentador que capacite para un vivir piadosamente de manera consistente.
This Jesus is only for the moment,the experience, but has no sustaining power to enable consistent, godly living.Y aquellos que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús deben sufrir persecución.'.
And they that will live godly in Christ Jesus must suffer persecution.'.Un Motivo para Vivir Piadosamente Es triste que más del 30 por ciento de quienes profesan ser cristianos, no han experimentado la presencia de Dios, porque el cristiano que verdaderamente ha nacido de nuevo, tiene al Espíritu Santo morando en él, y SU presencia debe experimentarse todos los días.
A Motive for Godly Living It is sad that more than 30 percent of professing Christians have not experienced God's presence, because the truly born again Christian has the Holy Spirit indwelling him, and HIS presence should be experienced every day.También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos.
And all those who willingly live the piety in Christ Jesus will suffer persecution.El resultado de vivir piadosamente(2 Pedro 3:11) es el"apresuramiento" de la venida del Señor v. 12.
The outcome of godly living(2 Peter 3:11) is the'hastening" of the coming of the Lord v. 12.Y también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución;
And all who are wanting to live devoutly in Christ Jesus shall be persecuted.Otro motivo por vivir piadosamente es nuestra esperanza del gran Día del Señor.
Another motive for godly living is our expectation of the great Day of the Lord.Por otra parte, todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos.
In fact, all who want to live religiously in Christ Jesus will be persecuted.Y todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús, sufrirán persecuciones.
Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.Timoteo 3:12 Sí, y todo lo que pueda vivir piadosamente en Cristo Jesús, sufrirán persecuciones.
Timothy 3:12 Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.Todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.”.
All those who live godly in Christ Jesus shall suffer persecution”(2 Timothy 3:12).Y en verdad, todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús, serán perseguidos.
Indeed, all who desire to live a godly life in Messiah Yeshua will be persecuted.Sí, todos los que quieran vivir piadosamente en Jesús el Mesías, padecerán persecución.
And indeed all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.Y todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús, sufrirán persecuciones.
And all those who willingly live the piety in Christ Jesus will suffer persecution.Y también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución.
And all those who want to live devoutly in Anointed Yeshua will be persecuted.Y en verdad, todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús, serán perseguidos.
Indeed, and all who will live godly in the Messiah, Jesus, El apóstol Pablo nos advirtió,“También todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución” 2 Timoteo 3:12; vea también Hechos 14:22; Apocalipsis 1:9; 7:14.
The apostle Paul warned us,“Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution” 2 Timothy 3:12; see also Acts 14:22; Revelation 1:9; 7:14.Por lo tanto aquellos que viven piadosamente sufrirán persecución;
So they that will live godly shall suffer persecution;
