Exemple de utilizare a Volase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él quería que volase.
He want me to fly.Me siento como si volase… todo el paisaje.
I feel like blowing up the whole countryside.¡He sentido como si volase!
It felt like flying!Veras, siempre dijimos que cuando el ultimo pajaro volase, venderiamos la casa Comprariamos un RV y nos tirariamos a la carretera.
You see, we always said when the last bird flew, we would sell the coop, buy an RV and hit the road.Vaya, me siento como si volase.
Whoa, I feel like I'm flying.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aerolíneas vuelanaerolínea que vueletiempo vuelavoló por primera vez
líneas aéreas que vuelanvolar tu imaginación
miedo a volaravión volandoalas para volardeja volar tu imaginación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vuelan directamente
volar lejos
volando alrededor
volar tan
volar muy
volando por ahí
ahora vuelavolar fuera
luego volarvolando por encima
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero volaraprender a volarsalió volandoseguir volandoacaba de volarcomenzó a volarven a volarpasa volandointenta volarempezar a volar
Mai mult
¿Y si yo necesitaba que volase a cualquier sitio?
What if… what if I needed her to fly somewhere?Cuando me besas, me siento como si volase.
When you kiss me, I feel like I'm flying.Sin embargo, cuanto más alto volase, de más alto caería.
But the higher he would fly, then the further Enfrentaría cada bala y bala de cañón que volase.
I would face every bullet and cannonball that flew.Así que nos gustaría que volase hasta allí mañana.
So we would like you to fly out there tomorrow.Después de 1 20 millones de dólares,logramos que volase.
And after 120 million dollars,we made him fly.Si yo me convirtiese en un pájaro y volase hacia cien glorias.
Were I to become a bird and fly to a hundred heavens;Y después incrementa nuestras tasas después de que su dinero volase.
And then he raises our taxes After his money blows up.Lo escribí de inmediato, como si volase fuera de mi cuerpo.".
I wrote Estaba previsto que el helicóptero volase hasta el aeródromo de Zaluzani, 6 kilómetros al norte de Banja Luka, para repostar y que volviese a continuación a Doboj.
The helicopter was scheduled to fly He querido que un pájaro volase lejos.
I have wished a bird would fly away.Bueno, después de que volase el barco en el que supuestamente estaba, él necesitaba una identidad complementarte nueva, incluido un nuevo número de seguridad social.
Well, after he blew up the boat that Por cierto,¿es una coincidencia… que Bloom volase a JFK?
By the way, is it a coincidence that Bloom flew into jfk?Mientras volase recto y nivelado, si se requería una corrección en cabeceo, un movimiento hacia delante de la palanca de control resultaba en que el avión quería cabecear aún más.
While flying straight and level, if a correction in pitch was required, a forward push on the control resulted in the airplane wanting to pitch over even more.Mis padres me mandaron un billete,me instaron a que volase a casa, pero.
My parents sent a ticket,urged me to fly home, but.Sin embargo, se necesitaba que el avión lanzador volase directamente hacia el objetivo durante el vuelo del misil, en vez de iniciar una maniobra evasiva, poniendo en riesgo a la tripulación.
However, the launch aircraft was required to fly straight towards the target during the missile's flight instead of performing evasive maneuvers, thus risking the crew.Que permitió que un hombre con problemas emocionales volase esa noche.
That you let a man with emotional issues fly that night.Nunca hubiéramos permitido que volase esa noche si no estaba bien.
We never would have let him fly that night if something was wrong.Había un hombre, un hombre muy malo,quería que volase con él esa noche.
Okay There was a man, a very bad man,he want me to fly him at night.Cramer describió el sonido como“más fuerte que el de un avión que volase a 30 metros de altura sobre tu casa en mitad de la noche”.
Cramer describes the sound as"rather like a large jet plane 100 feet off the ground flying over your house in the middle of the night.Aunque el teniente Happ estaba esa noche ahí,no estaba programado que volase desde un principio.
While Commander Happ was on duty that night,he wasn't originally scheduled to fly.En fin, de repente estaba fuera, como si volase por los aires.
Anyways, the next thing Seré chapado a la antigua… pero creo que si el Señor hubiera querido que yo volase… me hubiera dado… alas.
I may be an old fogy… but I think that if the Lord had intended me to fly… he would have given me… wings.No hay grabación de vigilancia ylas aerolíneas no tienen constancia de nadie que volase con el nombre de Wilkes o Grismer.
No video security andairlines have no record of anyone flying under the names Wilkes or Grismer.
Synonyms are shown for the word 
