Exemple de utilizare a Volaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volaste mi avión.
You blew up my plane.Así que volaste el avión antes.
So you blew up the plane early.¡Volaste un edificio, Alan!
You blew up a building, Alan!Parece que murió cuando volaste su computadora.
Seems he died when you blew up his computer.Volaste mi camión,¿correcto?
You blew up my truck, right?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aerolíneas vuelanaerolínea que vueletiempo vuelavoló por primera vez
líneas aéreas que vuelanvolar tu imaginación
miedo a volaravión volandoalas para volardeja volar tu imaginación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vuelan directamente
volar lejos
volando alrededor
volar tan
volar muy
volando por ahí
ahora vuelavolar fuera
luego volarvolando por encima
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero volaraprender a volarsalió volandoseguir volandoacaba de volarcomenzó a volarven a volarpasa volandointenta volarempezar a volar
Mai mult
Nunca supe hacia dónde volaste, pero creo que ya lo sé.
I never knew where you flew to, but I think I do now.¡Volaste mis bancos de madera!
You blew up my wood barstools!No exactamente, peroestoy realmente cabreado porque volaste mi coche.
Not exactly, butI'm really pissed you blew up my car.¡Volaste mi club, Cabello Judío!
You blew up my club, Jew Hair!Eso es lo que te está molestando, que volaste un edificio.
That what's bothering ¿Así que volaste tu casa por los aires?
So you blew up your house?Queridísima Marisa, han transcurrido ya 8 años desde que volaste al Paraíso….
Very dear Marisa, it has been 8 years since you flew to Heaven….Volaste el coche con dinamita?
You blew up the car with the dynamite?Déjame hacerte una pregunta,¿por qué volaste tan bajo sobre el accidente?
I want to ask ¿Volaste un buzón de los Estados Unidos?
You blew up a United States mailbox?Si, lo odias tanto que volaste hasta aquí para salvarlo.
Yeah, ¿Volaste antes con esta chica, Astronauta?
You fly this girl before there, Spaceman?Tus alas deben estar cansadas porque parece que volaste directamente desde el cielo.
Your wings must be tired because it looks like you flew straight out of heaven.Volaste toda la noche para dormir sobre una piedra.
You fly all night to sleep on stone.Para ser justo, volaste la gran mayoria de estas cosas.
To be fair, you blew up a lot of his stuff.Volaste toda la noche, y aún así te ves maravillosa.
You fly all night and Sí, bueno, volaste demasiado cerca del sol, amigo.
Yeah, well, you flew too close to the sun, my friend.Volaste a descansar en una isla en medio del océano.
You flew to rest on an island in the middle of the ocean.Parece que ya volaste a través de tu mitad de la lista telefónica.
Looks like you flew through your half of the phone list.Volaste una furgoneta llena de Agentes federales en Los Angeles.
You blew up a van full of federal agents in Los Angeles.John, ese día que volaste a Nebraska cuando de pronto abandonaste el trabajo.
John, that day that you flew to Nebraska, when ¿Y volaste desde Los Ángeles hasta aquí solo para verme?
And you flew all the way here from Los Angeles just to see me?Volaste ese edificio y mataste a todas esas personas.
You blew up that building and Volaste hasta acá para verme y hemos tenido dos conversaciones.
You flew all the way back here to see me, and we had, like, two conversations.Volaste a Brasil con tu pasaporte de servicio en un viaje no oficial.¿Por qué?
You flew to Brazil with your service passport on non-official business. Why?
