Exemple de utilizare a Voluntarismo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es conocido como el creador del voluntarismo.
He is known as the originator of voluntaryism.El voluntarismo político podrá provocar la próxima mutación.
Political resolve can cause the next change.Los cambios que se necesitan no se logran con voluntarismo.
The changes that are needed are not achieved with volunteerism.El voluntarismo sigue naturalmente si nadie hace nada para detenerlo.
Voluntaryism follows naturally if no one does anything to stop it.El Día del Restaurante se basa en la espontaneidad y el voluntarismo.
Restaurant Day is based on spontaneity and volunteering.Su excesivo voluntarismo lo aleja de la realidad y le resta eficacia.
Its excessive voluntaryism distances it from reality and reduces its efficiency.Me gusta dividir las cosas en dos partes:autoritarismo y voluntarismo.
I like to divide things into two parts:authoritarianism and volunteerism.El voluntarismo requiere ser más apreciado por los profesionales y los legisladores.
Volunteerism needs to be appreciated by professionals and policymakers.Viola todos los principios básicos del voluntarismo: el poder no justifica;
It violates all the basic principles of voluntaryism: might does not make right;Voluntarismo El último elemento de la ciudadanía a destacar es el voluntarismo.
Volunteerism The last element of citizenship to emphasize is volunteerism.Turcotte, La política de Brasil hacia Sudamérica: entre voluntarismo y resistencias.
Turcotte, Brazil's policy for South America: between willingness and resistance.En cambio, confiaron en el voluntarismo corporativo y en la auto-regulación de"los mercados.
Instead, they trusted in corporate voluntarism and self-regulation of"the markets.Pero estudios recientes implican una conexión entre voluntarismo y salud física mejorada.
But recent studies imply a connection between volunteerism and improved physical health as well.Bajo el voluntarismo el Estado defiende los derechos de la libertad, nunca los agrede".
Under voluntaryism the state would defend the rights of liberty, never aggress upon them.".Esto es agorismo en su máxima expresión, y voluntarismo es la orgullosa madre de agorismo.
This is agorism at it's finest, and voluntaryism is the proud mother of agorism.El voluntarismo a favor del medio ambiente es responsabilidad de todos independientemente de la edad.
Volunteering for the environment should be everyone's business regardless of age.Hemos tenido muchas muestras de generosidad y voluntarismo, estamos muy agradecidos y emocionados.
We have had many examples of generosity and volunteerism, we are very grateful and excited.Además, Youmans señalaba la incoherencia en la postura del estado sobre el principio del voluntarismo.
Furthermore, Youmans pointed out the inconsistency in the state's position on the principle of voluntaryism.Voluntarismo es la idea política de que todas las formas de gobierno deben ser tan voluntarias como sea posible.
Voluntaryism: the idea that all forms of human association should be voluntary, as far as possible.El país cuenta con una larga tradición de voluntarismo y cooperación tripartita, cuyo fruto es el Código.
Cyprus has a long tradition of voluntarism and tripartite cooperation, of which the Industrial Relations Code was and remains the result of this tradition.El voluntarismo parece tener unos límites claros cuando no hay un sentido de la ética empresarial bien arraigado en la sociedad y entre los dirigentes de las empresas.
Voluntarism appears to have limits where a sense of business ethics is not well entrenched in society and among business leaders.El Gobierno del Pakistán sigue observando los principios de voluntarismo y gradualismo en la repatriación de los refugiados afganos.
The Government of Pakistan would continue to adhere to the principles of voluntarism and gradualism in the repatriation of Afghan refugees.La explicación de Black de voluntarismo y determinismo, por ejemplo, afirma que las ideas sobre sujetos de alto estatus son más propensas a ser voluntaristas para invocar el libre albedrío.
Black's explanation of voluntarism and determinism, for example, states that ideas about high status subjects are more likely to be voluntaristic to invoke free will.La radiodifusión comunitaria se sustancia por los principios de acceso y participación, voluntarismo, diversidad, independencia y localismo.
Community broadcasting is sustained by the principles of access and participation, volunteerism, diversity, independence and locality.La espontaneidad, la improvisación y el voluntarismo del público y de la propia organización son elementos que añaden dinamismo a la fiesta.
The spontaneity, improvisation and voluntarism of the audiences and the organisation itself were elements that energised the festival.La comunidad de defensores de los derechos humanos ha venido insistiendo desde hace tiempo en la necesidad de superar el"voluntarismo" en la esfera de las empresas y los derechos humanos.
The human rights community has long urged a move"beyond voluntarism" in the area of business and human rights.Como puede observarse,subsiste cierto grado de voluntarismo en la apreciación de la aplicabilidad directa de los tratados en un sistema que se define como monista.
As can be seen,there is a degree of political will in assessing the direct applicability of treaties even in a monist system.Se deben respetar los principios de soberanía y voluntarismo y se debe aplicar una política de progreso gradual de los temas fáciles a los más difíciles.
The principles of sovereignty and voluntarism must be upheld and a policy of gradual progress from the easier to the more difficult items has to be pursued.En el ámbito del desarrollo de políticas técnicas de Internet, voluntarismo significa que el éxito es determinado por los usuarios y por el público, no por una autoridad central.
In the realm of Internet technical policy development, voluntarism means that success is determined by users and the public, rather than a central authority.Asimismo, considera que la ampliación de la Unión se ha abordado con más voluntarismo que planificación, sin tener en cuenta las consecuencias que ha acabado teniendo, con el Brexit como efecto paradigmático.
Likewise, she considers that the enlargement of the Union has been approached with more voluntarism than planning, without taking into account the consequences that it has ended up having, with Brexit as a paradigmatic effect.
