Exemple de utilizare a Votasen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero, si votasen que Richard Rich debería ser Dios.
But, if they voted that Richard Riche should be God.Entre otras medidas,permitiría que los accionistas votasen contra directores.
Among other measures,it would let shareholders vote against directors.Si solo votasen las mujeres, Hillary Clinton ganaría con facilidad.
If only women would vote, Hillary Clinton Por cada esbirro que vote por vos podría encontrar mil que votasen por mí!
For every scholar that La Asamblea también decidió permitir que Georgia y Guinea-Bissau votasen durante un período de tres meses, a partir del 7 de octubre del año en curso.
The Assembly had also decided Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a votarvotó a favor
delegación votarásu delegación votaráintención de votarsu delegación ha votadomi delegación votóderecho de votarla intención de votargracias por votar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más votadovotado recientemente
votó unánimemente
siempre ha votadoaquí para votarvotado sistemáticamente
ya ha votadovotar libremente
votar ahora
votó abrumadoramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
registrarse para votarregistrado para votarinscribirse para votardecidido votarinscrito para votardesean votarabstenerse de votarquieres votartienden a votarvolver a votar
Mai mult
Como ratificación del eslogan mundial de UNICEF en la campaña"Decir sí por los niños",se pidió a 50.000 niños etíopes que votasen sobre sus necesidades prioritarias.
In confirmation of UNICEF's global slogan to"Say Yes for Children" Campaign,50,000 Ethiopian children were asked to vote on their priority needs.Se abrieron tres tiendas de campaña alrededor de Liverpool,pidiendo a los hombres que votasen por los candidatos que apoyaban los votos para las mujeres, especialmente Alexander Gordon Cameron.
Three campaign shops were opened around Liverpool,asking men to vote for candidates who supported Inmediatamente después de la votación del Brexit,mucha gente expresó su frustración por el resultado y sugirió que no se habría debido permitir que las personas mayores votasen.
Immediately after the Brexit Nos complació que los 178 Estados Miembros de las Naciones Unidas votasen a favor de esta resolución.
We are pleased that 178 Member States of the United Nations voted in favour of this resolution.Me sorprendió ver que tantos demócratas de la Cámara votasen en contra impidiendo que los países de América Central mejoren sus economías Especialmente cuando también es bueno para nuestra economía.
I certainly was surprised that so many Democrats in the House voted against helping impoverished Central American countries to build their economies, especially when it's good for our economy, too.En la página oficial de Facebook de Disney Epic Mickey,se pidió a los fans que votasen por su portada preferida para el juego.
On the Epic Mickey Facebook page,fans were asked to vote for their preferred cover art for the game.El 25 de enero de 2008, Nickelodeon permitido a los espectadores que votasen sobre un final para decidir el destino de El Tigre en un episodio totalmente nuevo que se estrenó en el mismo día. El final elegido fue el héroe, en la que derrotó a Django y Sartana.
On January 25, 2008 Nickelodeon allowed viewers to vote on an ending deciding El Tigre's fate on a brand-new episode that premiered on the same day.Finalmente, el debate lo ganaría Campoamor, logrando queen las siguientes elecciones, en 1933, votasen las mujeres por sufragio universal.
Campoamor finally won the debate against Victoria Kent in 1933 andthis made women able to vote by universal suffrage.Después de que la población cristiana de los obispados de Skopje y Ohrid en 1874 votasen abrumadoramente a favor de unirse al Exarcado(Skopje en un 91%, Ohrid en un 97%), el Exarcado búlgaro pasó a controlar la totalidad de Vardar y Macedonia del Pirin.
After the Christian population of the bishoprics of Skopje and Ohrid voted in 1874 overwhelmingly in favour of joining the Exarchate(Skopje by 91%, Ohrid by 97%) the Bulgarian Exarchate became in control of the whole of Vardar and Pirin Macedonia.En octubre de 2010 el productor de Enigma, Michael Cretu, invitó a los aficionados a que grabaran por sí mismos y votasen por un vocalista para crear la canción a través de Internet.
In October 2010 Enigma's producer Michael Cretu invited the fans to record themselves and vote for a vocalist to create the song via internet.En las recomendaciones 129 y130 el Grupo de Trabajo había previsto que los acreedores votasen por clases, método que podría requerir que apoyasen el plan una mayoría especificada de clases, y había abordado la cuestión del trato dado a las clases que no lo apoyaran.
In recommendations 129 and130 the Working Group had provided for creditors voting by classes, an arrangement which might require a specified majority of classes to support the plan, and had addressed the treatment of those classes that did not support it.Fuentes de las FARDC comunicaron al Grupo que tropas afectas a Ntaganda se desplegarían para impedir que las FLDR votasen a partidos de la oposición véanse los párrs. 111 y 112.
FARDC sources told the Group that troops loyal to Ntaganda would deploy to prevent FDLR from voting for opposition parties see paras. 111 and 112 above.Se registraron reiterados intentos de impedir que votasen los miembros de las comunidades étnicas dioula y baoulé en varias zonas, particularmente en Lakota, Issia y San Pedro, lo que dio lugar a violentos enfrentamientos entre los seguidores de el partido de el Sr. Gbagbo, la Alianza para la Mayoría Presidencial, y los de el partido de el Sr. Ouattara, la Coalición de Houphouetistas para la Democracia y la Paz.
Repeated attempts to prevent members of the Dioula and Baoulé ethnic communities from voting in several areas, including in Lakota, Issia and San Pedro, led to violent clashes between supporters of Gbagbo's party, La majorité présidentielle(LMP), and that of Mr. Ouattara, RHDP.La ambiciosa candidatura de Catar para albergar el Mundial en 2022 tenía que convencer a los 24 miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA para que votasen al llamado«caballo negro» de los candidatos.
Qatar's ambitious bid for the 2022 FIFA World Cup needed Pero creo que si los pobres en Inglaterra oen los EEUU se levantasen y votasen por una persona que de verdad represente sus intereses sería una verdadera revolución democrática.
They always say everyone should Se denunciaron abusos similares en Akoupé(Agneby), Dougbafla(Oumé), Gadouan,Ouaragahio y Bakayo(Soubré), donde grupos de milicianos y jóvenes nativos levantaron barricadas para impedir que votasen los miembros de las comunidades no nativas.
Similar abuses were reported in Akoupé(Agneby), Dougbafla(Oumé),Gadouan, Ouaragahio and Bakayo(Soubré), where militia groups and native youths erected barricades in order to prevent members of non-native communities from voting.La Sra. GIRMA(Asociación Africana de Educación para el Desarrollo)cree que debería permitirse a los trabajadores migrantes que votasen en las elecciones locales, para que los políticos no se sientan tentados a dejar que se deterioren los servicios en zonas con alta concentración de inmigrantes, lo que crea el caldo de cultivo para el odio y la violencia.
Ms. GIRMA(African Association of Education for Development)said that migrant workers should be allowed to vote in local elections, so that politicians would be less tempted Después de las elecciones, cambiaron a su líder militar pero negaron que el comandante Mullah Abdul Qayoum, ex detenido en Guantánamo,hubiera sido destituido por no impedir que un gran número de afganos votasen en la primera vuelta presidencial.
After the election, there was a change in its military leadership, but it denied that the commander Mullah Abdul Qayoum, a former Guantanamo detainee,had been dismissed for not preventing large numbers of Afghans voting in the first presidential round.Los partidarios del sistema existente manifestaron asimismo que, si se permitiese que solicitasen el puesto los propios candidatos ylos organismos de los que dependían votasen claramente contra un candidato en el Grupo Asesor Interinstitucional, ello podría menoscabar gravemente la carrera del candidato dentro de su propia organización.
Supporters further noted that, were candidates allowed to self-nominate, andtheir own parent agencies voted openly against a candidate in the IAAP, this could potentially severely damage the candidate's career within his/her own organization.El 17 de junio de 2005, mientras ciudadanos iraníes residentes en Suecia se encontraban votando en la Embajada de el Irán con motivo de las elecciones presidenciales iraníes en ese país, entre 200 y 250 miembros de la organización Sharcrah se manifestaron a una distancia de la Embajada menor que la autorizada,trataban de impedir que algunas de las personas votasen y hostigaron y escupieron a el personal de esa sede diplomática.
In connection with the presidential election in Iran on 17 June 2005, when Indignado, encuentra a su antiguo director en un asilo, quien le explica por qué había tenido que ocultar la urna:dos estudiantes atletas les habían pedido a sus compañeros que votasen por Homer para que, después de que ganase, pudiesen burlarse de él durante todo el tiempo que les restara en la escuela secundaria y luego en las reuniones de graduados.
Outraged, he meets his old principal, Dondelinger, in a retirement center, who explains why he had tohide the ballot box: two students had talked their classmates into voting for Homer so that, after he had lost, they could laugh at him all the way through high school.Por último, en los sistemas electorales debían evitarse, en lo posible, la defensa a ultranza de cada identidad étnica, como si de electorados separados se tratase;para ello quizá debiera permitirse que las minorías étnicas votasen en unas elecciones en función de su etnia, y en función de otros factores en otras.
Finally, electoral systems should, if possible, avoid entrenching ethnic identities, as in separate electorates;minorities should be allowed to cast votes along ethnic lines in one election and in another choose to La delegación de China observó que, puesto que las decisiones y acciones de una organización internacional estaban, por norma general, bajo el control de los Estados miembros o dependían de su apoyo,aquellos Estados miembros que votasen a favor de la decisión en cuestión o que aplicasen la decisión, recomendación o autorización pertinentes, deberían asumir la responsabilidad internacional correspondiente.
The delegation of China observed that, since the decisions and actions of an international organization were, as a rule, under the control, or reliant on the support, of member States,those member States that voted in favour of the decision in question or implemented the relevant decision, recommendation or authorization should incur a corresponding international responsibility.En Haig c. El Canadá, el Tribunal Supremo sostuvo que los requisitos en materia de residencia contenidos en la legislación federal y de Quebec en materia de referéndum,cuyo efecto combinado era el de impedir que las personas que se habían mudado recientemente a Quebec votasen en el referéndum sobre el acuerdo de Charlottetown, eran justificables con arreglo al artículo 1 de la Carta.
In Haig v. Canada, the Supreme Court held that residency requirements in federal and Quebec referendum legislation,the combined effect of which was to exclude persons who had recently moved to Quebec from voting in the referendum on the Charlottetown Accord, was justifiable under section 1 of the Charter.No te olvides de votar este juego Pickies 2- 2 Picchi.
Do not forget to rate this game Pickies 2- 2 Picchi.
