Exemple de utilizare a Voy a ver în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a ver TV.
I'm gonna watch TV.Ésta es la película que voy a ver esta tarde. 8.
This is the film that I'm going to see this afternoon. 8.Voy a ver a James.
I'm gonna check on James.Me gustaría pero voy a ver a un cliente.
Voy a ver las otras unidades.
I will check the other units.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vistas al mar
ver todos los hoteles
ver carrito
véase el anexo
clientes que vieronpena verlos clientes que vieronvéase el párrafo
página para verla página para ver
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ver más
ven aquí
aquí para veractualmente estás viendohermosas vistaspara ver más
magníficas vistasexcelentes vistasmucho que vermejores vistas
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero verdéjame verdesea veracabo de vernecesito veresperamos verquiere verte
ven a veresperar a verofrece vistas
Mai mult
Si estás buscándome, voy a ver, voy a estar.
If you're looking for me, I'm gonna see Voy a ver si me ha hecho mas alta.
I'm gonna go see if it made me any taller.No habrá compromiso hoy, voy a ver se pierde el control.
There Oye, voy a ver si Sheila está en casa.
Listen, I'm gonna go see if Sheila's at home.Nunca sé que cosas nuevas voy a ver y que aprenderé.
Ahora voy a ver si eres mejor hombre.
Now I'm gonna see if you're a better man.To want to steal a pin then I will check that Voy a ver si el caballo quiere una cerveza.
I'm going to see if the horse wants a beer.Todavía tiemblo cuando pienso que voy a ver de tantos países.
Voy a ver a Jane y Ruby y algunos otros.
I'm meeting Jane and Ruby and some others.Estás seguro, Voy a ver que el ojo derecho es aún mejor.
Are you sure, I will see the right eye is even better.Voy a ver si la novia corrobora su historia.
I will check if the girlfriend corroborates his story.¿Podeis garantizar que voy a ver tiburones ballena/ delfines/ ballenas jorobadas…?
Can you guarantee that I will see whale sharks/dolphins/humpback whales…?Voy a ver Hotel Rwanda y ayudar en un refugio;
I'm gonna watch Hotel Rwanda and volunteer at a shelter.Voy a ver si me van a dejar hacer una llamada.
I'm gonna go see if they will let me make a call.Pero, voy a ver si la enfermera tiene alguna novedad.
But, I'm gonna go see if the nurse has an update.Voy a ver si puedo recoger a Harper y a Rhade.
I'm going to see if i can pick up Harper and rhade.Si voy a ver como trabaja, deberíamos encontrar un paciente.
If I'm gonna see how you work, we should find you a patient.Voy a ver si puedo encontrar unos arbustos que necesiten riego.
I'm gonna go see if I can find some bushes need watering.Voy a ver de nuevo el teléfono y llamar a tu mamá.
I will check the phone again and Voy a ver como todo se va abajo, no irá muy lejos.
I will watch as it all goes down It won't get far.Voy a ver a un ingeniero en Parioli, tal vez encuentre trabajo.
I'm meeting an engineer in Parioli, maybe I will get a job.Um, voy a ver, pero creo que ella está haciendo algunas pruebas más.
Um, I will check, but Voy a ver, voy a… realmente preferiría que no lo hicieras.
I will watch, 
