Exemple de utilizare a Yacerá în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu cuerpo yacerá a mis pies.
Your body will be laid out at my feet.Yacerá cada noche junto a mí en mi cama.
It will lie next to me every night in my bed.Mi cuerpo destrozado yacerá siete pisos abajo.
My broken body will be lying"7 floors below.Yacerá en el sarcófago de piedra en mi cámara.
Lie in the sarcophagus of stone in my chamber.¡Ese día tu cadáver yacerá en esta alcantarilla!
That day, your corpse will be lying in this sewer!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
baba yagayacía en el suelo
respuesta yaceyacen muertos
hombre yaceyace en el fondo
futuro yaceproblema yaceyacía en la cama
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí yaceyacía allí
ahí yaceahora yaceyace más allá
allí yace
Mai mult
Utilizare cu verbe
yace muerto
Antes de que sea demasiado tarde y en la tumba yacerá.
Before it's too late and in the grave he will lie.¿Quién yacerá bajo mi oscuro muslo?
Who will lay down under my darkened thigh?En algún lugar en el sendero de la tristeza yacerá un mejor pacto.
Somewhere on the road of sadness lies a better deal.¿Quién yacerá conmigo en la oscuridad.
Who will come lay down in the dark with me.Y sin embargo en menos de veinticuatro horas yacerá en el sepulcro.
But in less than twenty four hours he will be lying in the tomb.Su esqueleto yacerá en la Cámara para siempre.
Her skeleton will lie in the Chamber forever.Y será delante de él, que Mi Iglesia yacerá postrada a sus pies.
And it El cadáver yacerá en capilla ardiente en su iglesia.
The body will lie in state in the church.Llegarán hasta el lecho con el tiempo, pero ella yacerá bajo tierra.
And time Ella yacerá debajo como un cadáver en vez de una belleza.
And she… she will lie beside it, in place of a wreath.Así ha dicho Jehová: He aquí yo levantaré sobre ti el mal de tu misma casa, y tomaré tus mujeres delante de tus ojos, ylas daré a tu prójimo, el cual yacerá con tus mujeres a la vista de este sol.
Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, andgive them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.Usted yacerá sobre la mesa y se toman imágenes estáticas de rayos X.
You will lie on the table and still x-ray images are taken.Luego de beber el líquido, usted yacerá en una camilla mientras la máquina de rayos X toma imágenes.
After you drink the liquid, you will lie on an exam table while an x-ray machine takes pictures.¿Yacerá en el sofá, verá la televisión, beberá cerveza, y verá el fútbol?
Will he lie on a couch, watch television, drink beer, and watch soccer?!El Presidente Arafat yacerá cerca de Al-Aqsa, con un puñado de tierra de Al-Quds Al-Sharif.
He will lie close to Al-Aqsa, with a handful of the soil of Al-Quds al-Sharif.Para el examen, usted yacerá sobre la camilla que se desplaza hacia adentro del tubo que tiene forma de cilindro.
For the test, you will lie on a table that slides into a cylinder-shaped tube.Para una PET, usted yacerá sobre una camilla que se desplazará hacia dentro de un tubo con forma de cilindro.
For a PET scan, you will lie on a table that Para el examen, usted yacerá en una camilla que se desplazará hacia el interior del escáner de TAC, y el haz de rayos X rotará alrededor de su cuerpo.
For the test, you will lie on a table that No hay nada como yacer exhausto en el campo de batalla, victorioso.
There's nothing quite like lying exhausted on the battlefield victorious.Que yacen a la espera por nosotros.
That lay in store for us.Sin embargo, Yago puede herir a Otelo por lo mucho que lo entiende.
Lago, however, is able to hurt Othello so much because he understands him so well.Yace conmigo con tu vestido más fino.
Lay with me in your thinnest dress.Jack no siente remordimientos, yace allí en un silencio propio.
Jack feels no remorse, lays there in a silence of his own.
Synonyms are shown for the word 
