Exemple de utilizare a Yo nos preguntábamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis amigas y yo nos preguntábamos.
My friends and I were wondering if you¡.Zack y yo nos preguntábamos si podíamos hablar con usted y Jasira un minuto.
Zack and I were wondering if we could talk to you and Jasira for a moment.Mi compañero Bernard y yo nos preguntábamos.
My partner Bernard and I wondered.Brit y yo nos preguntábamos si quería salir.
Brit and I were wondering if you wanted to go out.Reflexión de un Miembro por Steve Krome Todo el camino hacia Atlanta, GA, desde Chattanooga,TN- mi esposa y yo nos preguntábamos si el Súper Sábado se llevaría a cabo.
From our home in Chattanooga all the way to Atlanta,my wife and I wondered if the Super Sabbath would even happen.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Mai mult
Demetrius y yo nos preguntábamos si vendrías con nosotros.
Demetrius and I wondered if you would come with us.Para ser honesta, antes de que te prometieras,había noches en las que tu padre y yo nos preguntábamos si algún día íbamos a conocer a tu amigo especial Barb.
To be honest, before you got engaged,There were nights your father and I wondered if one day We were going to meet your special friend barb.Yngve y yo nos preguntábamos si ella podría cuidarte.
Well… Yngve and I questioned if she was capable of taking care of you.Sr. Moore, mi esposa y yo nos preguntábamos si el trabajo.
Mr. Moore, my wife and I were wondering if my work.Ana y yo nos preguntábamos cómo podríamos ofrecer una recepción comparable en Londres.
Ana and I were wondering how we could possibly provide a comparable reception in London.Cuando tu difunto padre estaba vivo, él y yo nos preguntábamos cómo tu madre Zineta y Sabira eran tan parecidas, como si fueran hermanas.
When your late father was alive, he and I wondered how your mother Zineta and Sabira were so much alike, as if they're sisters.Hodgins y yo nos preguntábamos si quería unirse a nosotros para la cena mañana por la noche?
Hodgins and I were wondering if you wanted to join us for dinner tomorrow night?Oye, mis amigos y yo nos preguntábamos si podrías conseguirnos un poco de algo.
Hey, so my friend and I were wondering if you could get us a little somethin' somethin.Carrie y yo nos preguntábamos si te apetecería volver a comer pizza esta noche.
Carrie and I were wondering if you would like to have pizza again tonight.Stewpot, el profesor y yo nos preguntábamos si podía hacerse algo para rescatar al francés de esa isla.
Stewpot, the professor and me was wondering if anything Jackie y yo nos preguntábamos si quizás podrías sólo vestirte acorde cuando haya un evento del FRG.
Jackie and I were both wondering if maybe you could just tone it down a bit when it comes to FRG events.Mi padre y yo nos preguntábamos si había algún problema.
My father and I were wondering if there Mi amiga y yo nos preguntábamos si, uh, Alguien podría dejar caer cualquier cosa fuera de la cabina del piloto de un FA-22.
My friend and I were wondering if, uh, somebody could drop anything out of the cockpit of an FA-22.Así que, uh, Andie y yo nos preguntábamos si quería unirse a nosotros para una película de esta noche.
So, uh, Andie and I were wondering if you wanted to join us for a movie tonight.Twister y yo nos preguntábamos si nos permitiría cantar Villancicos aquí, fuera de la Oficina Postal.
Twister and I were wondering if you might allow us to sing Carols here, outside the Post Office.Papá y yo nos preguntábamos¿Aun vendrán a la boda mañana?
Dad and I were wondering if you're still coming to the wedding tomorrow?Mi socio y yo nos preguntábamos si nos prestaríais las orejas.
My associate and I wonder if you would lend us your ears.Sarah y yo nos preguntábamos si la misión va según el plan.
Sarah and I were wondering if the mission Alison y yo nos preguntábamos si podíamos hacer una donación al hospital.
Alison and I were wondering if we could make a donation to help the hospital.Mi amigo y yo nos preguntábamos si les gustaría acompañarnos en nuestra mesa.
My friend and I were wondering if you would like to join us at our table.Tu madre y yo nos preguntábamos cuando ibamos a tener esta conversación.
Your mother and I were wondering when we Mi hermana y yo nos preguntábamos si les gustaría comprarnos unas pintas… de vino.
My sister and I were wondering if you would like to buy us… a couple of pints… of wine.Bueno, Angela y yo nos preguntábamos si quisieras cenar en casa con nosotros esta noche.
Well, Angela and I were wondering if you would like to have some supper with us at home tonight.Lipranzer y yo nos preguntábamos,¿en su informe… dice que el tipo la golpeó después de estrangularla con las cuerdas?
Lipranzer and I were wondering, on your report Pauline y yo nos preguntábamos si hay alguna forma de saber si las dificultades que hemos tenido tienen algo que ver con mi enfermedad.
Pauline and I have been wondering if there's any way to know if the issues we 
