Exemple de utilizare a Zarpando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaremos zarpando.
We will be sailing.Zarpando en el viejo barco de Sion.
Sailing out on the old ship of Zion.¡Corre! Está zarpando.
Hurry, it's leaving.Zarpando al oír los cañones del atardecer.
Setting sail at sunset cannons.Ahí están ellos, están zarpando.
Here they are, they're setting sail.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
barco zarpóbarco ha zarpadoel barco zarpózarpe el barco
Utilizare cu adverbe
ya zarpó
Utilizare cu verbe
Siempre está zarpando en contra del viento.
You're always sailing off against the wind.Iniciamos la excursión a Ibiza en barco, zarpando desde Palma.
We start the trip by boat, departing from Palma.Estaba zarpando por si alguna vez encontrábamos nuestro objetivo.
Was setting sail in case we ever found our target.Los submarinos están zarpando Otra vez.
U-boats are sailing once more.Zarpando desde San Blas, llegó a Nutka el 6 de mayo de 1789.
Sailing from San Blas he arrived at Nootka on May 6, 1789.La flota de Cao Cao está zarpando hacia Chi Bi.
Cao Cao's fleet is sailing towards Red Cliff.Y zarpando de allí, al día siguiente llegamos frente a Quío;
And we sailed thence, and came the next day over against Chios;Escapadas de 4 y 5 noches zarpando de Fort Lauderdale.
Sailing 4 and 5 night getaways from Fort Lauderdale.Y zarpando de allí, al día siguiente llegamos frente a Quío;
And sailing from there, we arrived the following day opposite Chios;Dejándolo en un barco, zarpando hacia la Tierra Prometida.
Leavin' in a boat, setting sail for the Promised Land.Pues trabaja en contra el Diablo--que es la muerte-- zarpando por la vida.
For he counteracts the Devil, who is death, by brisking about the life.China está zarpando hacia una economía modernizada con Xi al timón.
China is setting sail toward a modernized economy with Xi at the helm.Escapadas de 4 y 5 noches,ahora zarpando desde Fort Lauderdale.
On 4- and 5-night getaways,now sailing from Fort Lauderdale.El Bismarck zarpando desde Hamburgo por primera vez el 15 de septiembre de 1940.
Bismarck left Hamburg for the first time on 15 September 1940.Pablo y Bernabé comenzaron su viaje zarpando a la isla de Chipre.
Paul and Barnabas began their journey by sailing to the isle of Cyprus.Zarpando del puerto de San Antonio a las 17:30h¡a las 17:00h en septiembre!
Leaving the San Antonio harbour at 17:30 17:00 for September departures!Y un crucero de seis noches al Caribe Occidental zarpando el 30 de diciembre.
And a six-night Western Caribbean cruise departing on Dec. 30.Trayecto en barco a Isla Saona zarpando directamente desde el muelle de nuestro centro de buceo, incluyendo bebidas ilimitadas.
Boat trip to Saona island leaving directly from our dive center pier, including unlimited beverages.Al día siguiente atracó en Kristiansand zarpando de nuevo al día siguiente.
The next day he landed in Kristiansand sailing again the next day.Trayecto en barco a Isla Catalina zarpando directamente desde el muelle de nuestro centro de buceo, incluyendo bebidas ilimitadas.
Boat trip to the reefs of Catalina island leaving directly from our dive center pier, including unlimited beverages.Vaya en pareja a un crucero por el Caribe durante una semana, zarpando desde Florida.
Take yourself and your significant other on a Caribbean cruise for a week, sailing from Florida.En abril, el barco fue revisado, zarpando en septiembre para unas mejoras post reajuste.
In April, the ship was overhauled, setting sail in September for a post-refit shakedown.En el vapor Pelícano de la Compañía de Vapores de Luisiana… con rumbo a Bahamas, zarpando al mediodía.
On the Steamship Pelican, Louisiana Steamship Company… a C2 going to Yokohama, sailing at noon.Las principales marcas hoteleras, como Starwood, están empezando a establecerse en Cuba ylos principales cruceros están zarpando.
Major hotel brands, like Starwood, are starting to En el Joseph Martin,la Compañía de Vapores Fitzgerald… buque de carga a Río, zarpando a las 7:00 de la mañana.
Man Over P.A. On the Joseph Martin,Fitzgerald Steamship Company… a Liberty Ship, going to Rio, sailing at 7:00 in the morning.
