Exemple de utilizare a Zarpo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zarpo mañana.
I sail tomorrow.Me subo y zarpo.
I get in and set sail.Zarpo esta noche, tío.
I set sail tonight, man.Este barco ya zarpo.
That ship has sailed.Cuando zarpo al mar.
When I put out to sea.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
barco zarpóbarco ha zarpadoel barco zarpózarpe el barco
Utilizare cu adverbe
ya zarpó
Utilizare cu verbe
Zarpo para Cuba esta noche.
I'm sailing for Cuba tonight.¿Cuándo zarpo, señor?
When do I leave, sir?Zarpo mañana por dos años.
I ship out tomorrow-- two years.Mañana zarpo para Bremen.
Sailing Bremen tomorrow.Me termino esto y zarpo.
I will finish this, and shove off.Zarpo a las doce,"¡así que dése prisa!
I'm sailing at noon, so hurry!Hola a todos, zarpo hoy.
Hello, everyone. I'm sailing today.Zarpo a Marsella en tres días.
I'm sailing out from Marseille in three days.Pero, querida, yo zarpo con usted.
Why, my dear, I'm sailing with you.Zarpo a las dos de la madrugada, con la marea.
I sail at 2 a.m. with the tide.No todas las noches zarpo a China.
It isn't every night I sail for China.Zarpo con un solo empujón, saltando.
I launch with just a push off, jumping in.Creo que ese barco ya zarpo¿no crees?
I think that ship has sailed do not you think?Zarpo al mar, pero se salio fuera de curso.
Set sail to sea, but pulled off course.El 27 de febrero de 1952 zarpo de Yokosuka.
On 27 February 1952 she departed Yokosuka.Zarpo para entrenamiento básico en la noche del sábado.
I ship out for basic training Saturday night.Suerte que mañana zarpo con el Queen Anne.
Am I glad I'm sailing on the Queen Anne tomorrow.Bueno, zarpo muy temprano, así que no me podré quedar… pero, si, seguro, me encantaría.
Well, I'm shipping out pretty early, so I won't be able to stay over, but, yeah, sure, I would love to.Sí, pienso que ese navío ya zarpo, Charlie.
Yeah, well, I think that ship has sailed, Charlie.Mañana zarpo en el Brittania, y me llevo a Amy.
I'm sailing tomorrow on the Britannia and Vuelvo corriendo a Washington a hacer las maletas y zarpo la semana que viene.
Esta nave ya zarpo y tú no estás invitado por que no eres importante.
The ship has sailed, and you are not on it because you are not important.Sargento James Barnes. Zarpo a Inglaterra mañana.
Sergeant James Barnes, shipping out for England first thing tomorrow.El 10 de noviembre de 1945 zarpo de Norfolk(Virginia) hacia el Océano Pacífico, arribando a San Diego el 25 de ese mes.
On 10 November 1945 she departed Norfolk, Virginia for the Pacific, arriving at San Diego on 25 November.¿Así que qué tal si mañana yo zarpo en mi barco… y tú zarpas en el tuyo, Ellen?
So how about tomorrow, I will sail my ship, and you can 
Synonyms are shown for the word 
