Exemple de utilizare a Zorro în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, querido Zorro.
Oh, dear Reynard.Pero Zorro,¡qué humillante!
But Foxy, how humiliating!Estás paranoico, Zorro.
You're paranoid, Foxy.Zorro, te estoy tan agradecido.
Reynard, I'm so grateful to you.No compres este árbol, Zorro.
Don't buy this tree, Foxy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
pequeña zorrazorro rojo
zorra estúpida
viejo zorrozorro ártico
el zorro rojo
zorra loca
zorro volador
zorro negro
zorro blanco
Mai mult
Utilizare cu verbe
dijo el zorrozorro plateado
zorro colorado
Utilizare cu substantive
piel de zorrocaza del zorrocola de zorrozorro del desierto
máscara del zorrocabeza de zorrocaza de zorros
Mai mult
Zorro,¿veré a mis antepasados?
Reynard, will I see my ancestors?Eres un terrible actor, Zorro.
You're a terrible actor, Foxy.Llámeme zorro, pues para Vd. lo soy.
Call me a fox, for that is all I am to you.De deber hacerlo, tío Zorro!
I should be doing this, Uncle Foxy!Prenda en zorro; Con detalles de algodon.
Style in mink; With details in cotton.Para sentirse como un lobo y el zorro.
To feel like a wolf and foxy.Chalecos peludos de zorro en otros idiomas.
Vests from fox fur in other languages.¿Aún crees que los vencimos, Zorro?
You still think we beat them, Foxy?La mamá zorro los enciende para sus cachorros.
A fox mother is burning them for her cubs.Esta vez es demasiado, señor Zorro.
This time it's too much Master Reynard.Cómo se hace zorro en Doodle Alchemy Animals?
How to make a fox in Doodle Alchemy Animals?¿Mencionamos que su patronus es un zorro?
Did we mention his Patronus is a FOX?El champiñón se llama zorro,¿por qué piensas?"?
Mushroom is called a fox, why do you think?¿Por qué tuviste que meternos en esto, Zorro?
Why did you have to get us into this, Foxy?El Zorro: Alerta por condiciones meteorológicas peligrosas.
Paya: Warning for severe weather conditions.De hecho, de joven me llamaban"Foster El Zorro.
In fact, they used to call me"Foxy Foster.Ser zorro significa no sólo ser astuto sino también ser sabio.
Being a fox does not just mean being wily, you must also be wise.Considerar los tiburones zorro una prioridad para la acción.
Latter appear to consider the thresher sharks a priority for action.El buceo en Malapascua es mundialmente conocido por los encuentros con tiburones zorro.
Diving in Malapascua is known worldwide by encounters with thresher sharks.Vete al castillo de Malpertuis y tráeme al zorro, cueste lo que cueste.
Go to Malpertuis and bring back Reynard, cost what it may.El tiburón zorro se caracteriza por su gran aleta caudal superior.
The thresher shark is characterized by its large upper caudal fin.¿La abominable liebre, o el honrado zorro? Decidme,¿quien es el culpable?
Hateful hare or righteous Reynard, tell me, which is the sinner?Fig. 2.1a-c; Mapas de la distribución mundial de los tiburones zorro- cortesía de la UICN.
Fig. 2.1a-c; World distribution maps for thresher sharks courtesy of IUCN.Confeccionado con suave pelo de zorro azul, con detalles de piel gris….
Made of soft, pale blue fox fur with details in metallic grey leather that complete….Ya INCOPESCA declaró al tiburón martillo,sedoso, zorro y BALLENA de interés pesquero.
INCOPESCA already declared hammerhead,silky, thresher and WHALE shark of fishery interest.
