Que Veut Dire DOKTRIN en Anglais - Traduction En Anglais

• doctrine
• doctrinal
• doctrines

Exemples d'utilisation de Doktrin en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die Doktrin ist mir egal!
I'm not concerned at all with Doctrine!

Es geht ihm nicht um die unbedeutenden Einzelheiten einer Doktrin.
He is not obsessed with minor details of doctrine.

Er schließt sich eine Doktrin des Positivismus im Buch sagt.
He subscribes to a doctrine of positivism in the book saying.

Im Folgenden seien nur einige wenige Beispiele fÃ1⁄4r die Anwendung der Doktrin aufgefÃ1⁄4hrt.
A Consider a few examples of the application of this doctrine.

Verständnis, wie Fragen der Doktrin sich zur Schrift verhalten.
Understanding how doctrinal issues relate to the scriptures.

Durch Jahrhunderte dahinhinken, eine Theorie, anstelle einer Entwicklung der Doktrin.
Limping along for centuries, a theory instead of a development of doctrine.

Aber diese Doktrin wird selten angewandt und ist also nicht wirksam.
This principle is rarely applied and as such ineffective.

Irgendwann... wird mein Volk eine Art Doktrin erarbeiten müssen.
Someday my people are going to come up with some sort of a doctrine.

Wenn ihr die Doktrin der Erbsünde loswerdet, werdet ihr die Notwendigkeit der Erlösung los;
Get rid of the doctrine of original sin and you get rid of the need of redemption;

Aber dies ist ein Widerspruch nicht der Doktrin, sondern des wirklichen Lebens;
But it is a contradiction not of doctrine, but of actual life;

Dieses Werk liefert zahlreiche neue historische Informationen und klärt die Hintergründe einer großen Doktrin.
Buddha's Not Smiling provides great new historical information and doctrinal background throughout.

Das ist das zionistische Gegenstück zur Doktrin der„offenkundigen Bestimmung“.
This is the Zionist counterpart of the doctrine of‘manifest destiny.

Es ist die Doktrin"Wal Mart" vom Namen der Nummer eine der weltweiten Verteilung, die davon ihren Werbeslogan machte.
It is the doctrines"Wal Mart", of the name of the number one of the world distribution which in made its advertizing slogan.

Die hauptsächliche schriftliche Bestätigung dieser Doktrin findet man in den Schriften des heiligen Paulus…”4.
The main scriptural affirmation of the doctrine is found in the writings of St. Paul…”4.

Sie haben nur diese Doktrin, um eine klein wenig Kohärenz in ihren politischen Bedienungen anzuschlagen und ihre Wahl bei den Wählern zu begünstigen.
They have only these doctrines to post a little bit of coherence in their politicking operations and to support their D election near the voters.

Sollen sie doch. Andernfalls landet man irgendwann bei einer Doktrin darüber, was akzeptabel ist und was"entartet.
They should go on and buy it- otherwise we will once again end up with doctrines regarding what is acceptable and what is"degenerate.

Das Problem mit dieser neuen Doktrin von"Ich teile, also bin ich" ist, dass wir uns ohne Verbindung nicht wie wir selbst fühlen.
The problem with this new regime of"I share therefore I am" is that, if we don't have connection, we don't feel like ourselves.

Jede einzelne der dargestellten Figuren verweist auf ein Mitglied der Gruppe Forma, die versucht hatte, den Marxismus mit der Doktrin des Formalismus zu versöhnen.
Each of the figures depicted refers to a member of the Forma group-who had attempted to reconcile Marxism with the doctrines of formalism.

Das allerletzte Ziel der Doktrin der Verfälschung des Evangeliums ist doppelt.
The ultimate aim of the doctrines of the Gospel falsification is double.

Die Doktrin des Allgemeininteresses geht, wie die Kommission in ihrem Entwurf einer Mitteilung anerkennt, weitgehend auf die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs(EuGH) zurück.
The"general good" precept is largely a result of Court of Justice case-law, as recognized by the Commission in its draft communication.

Jetzt haben wir ein Entscheidungsverfahren und eine Doktrin. Wir wissen, wie wir den Herausforderungen entgegentreten können.
Now we have a set of capabilities, plus decision-making procedures and a sense of doctrine on how to address these challenges.

Doch das ist die Doktrin der Gemeinschaft, und diese Doktrin wird seit Jahren und auch heute immer noch vor dem Ausschuss für Haushaltskontrolle vertreten.
This is the Community doctrine, however, and has been the doctrine advocated in the Committee on Budgetary Control, year after year, and is still being advocated.

Es gab eine Debatte in Deutschland zur Frage der Bewaffnung der Peschmerga im Irak. Die Bewaffnung und Teilnahme an einem Konflikt widersprach bislang jeglicher Doktrin deutscher Außenpolitik.
There has been debate recently in Germany about arming the Peshmerga in Iraq, which is completely contrary to all German political doctrines of arms control and participation in conflict.

Weil es eine Entwicklung der Doktrin geben muss, wie du am Schicksal der abgetriebenen Kinder sehen kannst.
Because there must be development of doctrine, as you see with the fate of the aborted children.

Das hat der Papst erklärt, und er fühlte sich verpflichtet, diese Doktrin zu verurteilen, weil sie dem Völkerrecht und der Charta der Vereinten Nationen widerspricht.
The Pope has said this and felt obliged to condemn such a doctrine because it contravenes international law and the United Nations Charter.

Jede abscheuliche, falsche Doktrin, die von ewiger Sicherheit redet oder fälschlich behauptet, daß es keine Hölle gibt, wird von Gottes Heiligen mächtig und gewaltsam zurückgewiesen.
Any hateful false doctrines such as eternal security or falsely stating there is no Hell will be forcefully and violently rejected by God's saints.

Laut Trotzki ist der Bolschewismus"keine Doktrin, sondern ein System revolutionärer Erziehung zum proletarischen Umsturz.
Trotsky used to say that Bolshevism is not a doctrine but a system of revolutionary education aimed at achieving the proletarian revolution.

Laut Trotzki ist der Bolschewismus"keine Doktrin, sondern ein revolutionäres Ausbildungssystem der proletarischen Revolution.
Trotsky used to say that Bolshevism is not a doctrine but a system of revolutionary education aimed at achieving the proletarian revolution.

Das ist das Element, das der zentrale Punkt der Doktrin dieser Dämonen zu sein scheint, die behaupten, dass Jesus Christus keinen Vater hat.
This is the element that seems to be central point of the doctrine of these demons who argue that Jesus Christ has no Father.

Er bildet gewissermaßen die Grundlage für die Doktrin und die Gründungsprinzipien und darüber hinaus einen echten Rahmen für eine dauerhafte Koordinierung auf europäischer Ebene.
It is to some extent the basis of the doctrine, the founding principles and it genuinely offers a framework for permanent coordination at European level.