Que Veut Dire DIFFERENZ en Français - Traduction En Français

• différence
• différentiel
• l'écart
• difference
• différences

Exemples d'utilisation de Differenz en Allemand et leurs traductions en Français

Differenz gegenüber dem HVE 2007.
Variation par rapport à l'APB 2007.

Nein. Es sind knapp 1.000 Stimmen Differenz.
Julia Non, il y a moins de 1 000 voix d'écart.

Die Differenz darf nicht negativ sein.
Le résultat ne doit pas être négatif.

Durchschnittliche absolute Differenz vom EG Durchschnitt.
Ecart absolu par rapport à la moyenne CE.

Differenz gegenüber dem HVE 2009 Betrag.
Variation par rapport à l'APB 2009 montant.

In absoluten Zahlen beläuft sich diese Differenz auf 3,4 Mrd. US-Dollar16.
Cela représente un écart de 3,4 milliards de dollars en termes absolus16.

Differenz zu maximaler Fläche für BK.
Difference avec la superficie maximale pour le BT.

Und Sie können anderes, entsprechend Ihrer Differenz, hinzufügen.
Et voila, à vous de rajouter des circonstances aggravantes, selon votre différence.

Differenz in% gegenüber dem Haushaltsplan 2009 einschließlich BH 1‑9/2009.
Variation en% par rapport au budget 2009 y compris BR 1 à 9/2009.

Die Gleichungen für das Vereinigte Königreich wurden als erste Differenz geschätzt.
L'Les équations pour le Royaume Uni ont etc estimées en différence premiere.

Die Differenz, bzw. das Differenzdenken schließt aber das Positive aus.
La différenc, ou la pensée de la différence exclut cependant le positif.

Diese werden addiert und die Differenz der IMP-Scores der beiden Teams berechnet.
Les différences conduisent ainsi à des écarts dans les prédictions des deux outils.

Differenz gegenüber dem Haushaltsplan 2009 wie am 18.12.2008 angenommen in.
Variation par rapport au budget 2009 tel qu'adopté le 18.12.2008, en.

Jan. Wechselkursvolatilität Differenz der kurzfristigen Zinssätze 2 1 Juli 0,4 0,7.
Janv. Volatilité du taux de change Écarts de taux d'intérêt à court terme 2 1.

Abstand der Schuldtitel ausgewählter Mitgliedstaaten 10jährige Laufzeit, Differenz zu Deutschland.
Écarts de taux de certains États membres échéance à 10 ans, par rapport à l'Allemagne.

Es war eine Differenz von acht Monaten. Wir waren also nie zusammen.
Il y a un décalage de presque 8 mois,… donc nous n'y avons jamais été ensemble.

Der geschätzte Koeffizient beträgt 0,12 für die Differenz selbst und 0,093 für deren Schwankung.
Le coefficient de 0,12 pour le différentiel luimême et de 0,093 pour sa variation.

Diese Differenz ist für die Gültigkeitskontrolle des Tests von Bedeutung Siehe 1.6.3.1.3.
Cette difference est importante pour le contrôle de la validité de l'essai.

Damit soll nicht gesagt sein, dass diese Differenz eine qualitative und unüberwindliche sei.
Il faut donc dire, qu'il s'agit d'une différence qualitative et insurmontable.

Mittlere Differenz der Änderung gegenüber dem Ausgangswert zwischen den Behandlungen 95% CI.
Moyenne de la différence de variation depuis l'inclusion entre les traitements 95% IC.

Die Masse(m) des Nickel-Dimethylglyoxims ergibt sich als Differenz der beiden Wägungen.
La masse(m), en grammes, de nickel diméthylglyoxime est obtenue par différence entre les deux pesées.

Vergleiche Uebersicht 6.- 2 Als Differenz errechnet.- 3 Vergleiche Uebersicht 15.- 4 ohne Binnenhandel.
Voir tableau 6. 2 Calculé par différence. 3 Voir tableau 15. 4 sans le commerce intra communautaire.

Zahl der Übernachtungen von nicht inländischen Gästen in Beherbergungsbetrieben, Differenz in%- 1989/88.
Nuitées des touristes non résidents dans des établissements d'hébergement Variation en% 1989/88.

TABELLE 24: Gesamtverschuldungsgrad: Differenz zwischen KMUs and großen Unternehmen -Verarbeitendes Gewerbe.
TABLEAU 24 Taux d'endettement global: écart entre PME et grandes entreprises- Industrie Manufacturière.

Differenz zwischen„ interessiert an Kontakt/Informationen" und„ habe Kontakt/Informationen erhalten"- NMS, E 15*, KL- Vergleich.
Difference entre"aimerait recevoir/avoir" et"a reçu/eu" des informations ou contacts- NEM, UE 15*, PC- comparaison.

Auch beim Bevölkerungswachstum ist die Differenz im gleichen Zeitraum beträchtlich 6,6,% gegenüber 3,1% für Spanien als Ganzes.
Le différentiel de croissance démographique est aussi significatif pendant cette même période(6,6% contre 3,1% pour l'Espagne).».

Die Differenz zwischen diesen Preisen(bestimmt auf der Grundlage der gewogenen Durchschnitte und ausgedrückt als Prozentsatz der cif-Preise) zeigt die Zielpreisunterbietungsspanne für jedes Unternehmen.
Les différences résultant de cette comparaison(sur une base moyenne pondérée et exprimées en pourcentage du prix caf) correspondent aux marges de sous-cotation des prix indicatifs pour chaque société.

Im Vereinigten Königreich würde die derzeitige negative Differenz gegenüber der DM bei den kurzfristigen Zinsen nach und nach verschwinden und im Laufe des Jahres 1994 wieder positiv werden.
Au Royaume-Uni, l'actuel différentiel d'intérêt négatif par rapport au DM devrait disparaître progressivement et devenir positif dans le courant de 1994.

Reduzierung der Differenz der Arbeitslosenquote zwischen EU-Staatsangehörigen und Nicht-EU-Staatsangehörigen.
Réduction de l'écart du taux de chômage entre ressortissants des EM et ressortissants de pays tiers.

In Zukunft erhält Großbritannien zudem 66% der Differenz zwischen seinem Anteil an Mehrwertsteuerzahlungen und seinem prozentualen Anteil an den Gesamtlasten.
Bretagne recevra en outre 66"/" de la difference entre la ces propres, proposition qui a d6bouch6 sur la d6cision du p? rt de ses paiements de TVA et sa part dans le total des depenses.