Que Veut Dire SYMFONY en Français - Traduction En Français

• symfony

Exemples d'utilisation de Symfony en Allemand et leurs traductions en Français

Bei Windows können Sie die Datei'symfony.
Sur Windows vous pouvez copier le fichier'symfony.

Bat' in Ihr Projekt kopieren und'symfony' statt'php symfony' verwenden.
Bat' vers votre projet et utilisez'symfony' Ã la place de'php symfony'.

Diese Version ist sauberer und sogar ein wenig schneller als symfony 1.3.
Cette version est donc plus saine et aussi légà ̈rement plus rapide que symfony 1.3.

Symfony schreibt Ã1⁄4berhaupt nur in zwei Verzeichnisse eines symfony-Projektes, cache/ und log/.
Symfony écrit seulement dans deux répertoires du projet symfony: cache/ et log/.

Wir veröffentlichten bereits zwei BÃ1⁄4cher Ã1⁄4ber symfony 1.3 und 1.4.
Nous avons récemment publié deux autres livres sur symfony 1.3 et 1.4.

In symfony werden Anwendungen, die auf dasselbe Datenmodell zugreifen, innerhalb von Projekten gruppiert.
Dans symfony, les applications partageant le mÃame modà ̈le de données sont regroupés dans des projets.

Gehen Sie zur Installations-Seite der gewählten Version, z.B. symfony 1.4.
Aller à la page d'installation de la version que vous venez de choisir, symfony 1.4 par exemple.

Wenn der User weiß, dass Ihre Website mit symfony entwickelt wurde, wird er Zugriff auf viele heikle Dateien haben.
Si l'utilisateur sait que votre site est développé avec symfony, il aura accà ̈s à un grand nombre de fichiers sensibles.

Wenn Sie jedoch ein komplett neues Projekt beginnen, so sollten sie symfony 1.4 verwenden.
Mais si vous démarrez un nouveau projet aujourd'hui, vous devez utiliser symfony 1.4.

Da alle Symfony Tasks Klassen sind, ist es leicht diese zu modifizieren und zu erweitern.
Comme toutes les tâches de symfony sont des classes, il est particulià ̈rement facile de les personnaliser et de les étendre.

Wenn Sie jedoch ein komplett neues Projekt beginnen, so sollten sie symfony 1.4 verwenden.
En revanche, si vous démarrez un nouveau projet aujourd'hui, vous devriez utiliser directement symfony 1.4.

Wenn Sie symfony auf einem IIS-Server in einer Windows-Umgebung betreiben möchten, dann weicht das Setup leicht ab.
La configuration est un peu différente si vous voulez faire tourner symfony sur un serveur IIS dans un environnement de Windows.

Auf dieser Seite finden Sie das Jobeet -Tutorial- der wahrscheinlich beste Weg um symfony kennenzulernen.
Sur la page de la documentation, vous trouverez le tutoriel Jobeet, qui est probablement la meilleure façon d'apprendre symfony.

Sie können auch im symfony Referenz -Handbuch blättern und tiefer in die Konfiguration des symfony-Frameworks eintauchen.
Vous pouvez également naviguer dans le guide de référence de symfony et plonger dans la configuration du framework symfony.

Standardmäßig ist sf_file_link_format leer und symfony verwendet stattdessen den Wert xdebug.
Par défaut, le paramà ̈tre sf_file_link_format n'est pas configuré et symfony utilise la valeur de la directive de configuration xdebug. file_link_format si elle existe.

Vor der Installation von symfony, sollten Sie sicherstellen, dass auf Ihrem Computer alles richtig installiert und konfiguriert ist.
Avant d'installer symfony, vous devez vérifier que tout est installé et configuré correctement sur votre ordinateur.

Sie können mit vielen bekannten arbeiten Rahmen PHP kommen CodeIgniter, CakePHP, Phalcon, Smarty, symfony, Zweig, Yü, Laravel usw….
Vous pouvez travailler avec de nombreux célèbres Framework PHP venir CodeIgniter, CakePHP, Phalcon, Smarty, symfony, Brindille, yu, Laravel etc.

Dank den neuen Konfigurationsklassen von symfony 1.1, ist die Konfigurierbarkeit des Frameworks noch nie so einfach gewesen.
Grâce aux nouvelles classes de configuration de symfony 1.1, la configurabilité du framework n'a jamais été aussi simple.

Ob Sie ein Affiliate, ein individuelles Mitglied oder ein zertifizierter Partner sind, Sie profitieren von wertvollen Vorteilen innerhalb des Netzwerks und des Symfony Ökosystems.
Que vous souhaitez devenir affilié, member(pour les individus) ou partenaires certifiés, vous bénécifierez d'avantages considérables au sein de notre réseau et de l'éco système Symfony.

Der einfachste Weg symfony zu installieren besteht im Herunterladen des Archivs der Version, die Sie von der symfony-Website ausgesucht haben.
Le moyen le plus simple d'installer symfony est de télécharger l'archive pour la version voulue sur le site de symfony.

FÃ1⁄4r diesen Vorgang haben Sie eine Menge Zeit. Denn der Support fÃ1⁄4r symfony 1.3 wird noch bis November 2010 erhalten bleiben.
Vous avez encore tout le temps de planifier votre migration vers symfony 1.3 puisque cette dernià ̈re sera supportée pendant un an, jusqu'en novembre 2010.

Hierzu erstellt symfony standardmäßig einen mailer -Tester(sfMailerTester), um das Versenden von Emails in funktionalen Tests zu ermöglichen.
Par défaut, symfony recense un testeur mailer(sfMailerTester) pour faciliter les tests de messagerie dans les tests fonctionnels.

Wenn Sie neugierig sind, was dieses Kommandozeilen-Tool fÃ1⁄4r Sie tun kann, geben Sie symfony ein um alle verfÃ1⁄4gbaren Optionen und Aufgaben aufzulisten.
Si vous Ãates curieux de savoir ce que cet outil en ligne de commande peut faire pour vous, tapez symfony pour lister les options et les tâches disponibles.

PrestaShop 1.7 migriert zum Framework PHP Symfony, wodurch das Projekt von einer solideren Basis und einer Öffnung gegenüber einer viel größeren Entwickler-Community profitiert.
Une technologie en pleine évolution PrestaShop 1.7 migre vers le framework PHP Symfony, donnant ainsi au projet une base plus solide et une ouverture vers une communauté de développeurs bien plus importante.

Arbeiten Sie mit Subversion, dann ist es sogar besser, die svn: externals -Eigenschaft zu nutzen, um symfony in Ihr Projekt in das lib/vendor/ -Verzeichnis einzubetten.
Si vous utilisez Subversion, il est mÃame préférable d'utiliser la propriété svn: externals pour incorporer symfony dans votre projet dans le répertoire lib/vendor/ directory.

NatÃ1⁄4rlich haben Sie auch die Möglichkeit Ihre Projekte auf symfony 1.3 zu migrieren und dann nach und nach Ihren Code zu aktualisieren und die veralteten Features zu entfernen, um dann schließlich zu symfony 1.4 zu wechseln.
Bien sûr, vous pouvez migrer vos projets vers symfony 1.3 et puis, lentement, mettre à jour votre code pour supprimer les fonctionnalités obsolà ̈tes et finir par passer à symfony 1.4 pour bénéficier du support à long terme.

Nichtsdestoweniger besteht das wertvollste Kapital eines OpenSource-Projekts aus der Community, und symfony hat eine der aktivsten und freundlichsten Communities, die es gibt.
Cela dit, l'un des atouts les plus précieux d'un projet Open-Source, c'est d'avoir une communauté, et symfony est entouré de l'une des communautés les plus actives et conviviales.

NatÃ1⁄4rlich haben Sie auch die Möglichkeit Ihre Projekte auf symfony 1.3 zu migrieren und dann nach und nach Ihren Code zu aktualisieren und die veralteten Features zu entfernen, um dann schließlich zu symfony 1.4 zu wechseln.
Bien évidemment, vous pouvez migrer vos projets vers symfony 1.3 et puis mettre à jour votre code petit à petit afin de supprimer les fonctionnalités obsolà ̈tes, et éventuellement poursuivre la migration vers symfony 1.4 pour bénéficier de son support à long terme.

Obwohl das Versenden Ã1⁄4ber Swift Mailer schon relativ einfach ist, stellt symfony einen Wrapper bereit, der das Versenden der Emails noch flexibler und mächtiger macht.
Bien que Swift Mailer facilite l'envoi des emails, symfony apporte quant à lui une couche supplémentaire afin de rendre l'envoi d'emails encore plus flexible et puissant.