Que Veut Dire ACTIVITIES UNDERTAKEN TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• activités entreprises pour mettre en œuvre
• activités entreprises pour appliquer
• activités entreprises en application
• activités entreprises pour mettre en oeuvre
• activités menées pour mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de Activities undertaken to implement en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee expressed its satisfaction with the activities undertaken to implement article 16 of the Convention.
Le Comité s'est félicité des activités entreprises en application de l'article 16 de la Convention.

Activities undertaken to implement Article 6 of the Convention, including the institutional and/or legal frameworks, and the means to monitor and assess their effectiveness;
Activités entreprises pour appliquer l'article 6 de la Convention, y compris les cadres institutionnels et/ou juridiques et les moyens d'en contrôler et d'en évaluer l'efficacité;

Each Party shall endeavour to engage the public in activities undertaken to implement this Agreement.
Chacune des Parties s'efforce de faire participer le public aux activités entreprises pour mettre en œuvre le présent accord.

The paragraphs below outline activities undertaken to implement those decisions as well as technical assistance activities carried out in those areas.
Les paragraphes ci-dessous donnent un aperçu des activités entreprises en application de ces décisions, ainsi que des activités d'assistance technique menées dans ces domaines.

Background: As invited at CMP 2, Parties can submit annually information on activities undertaken to implement decision 29/CMP.1.
Rappel: Comme elles y ont été invitées à la deuxième session de la CMP, les Parties peuvent communiquer des informations sur les activités qu'elles ont entreprises en application de la décision 29/CMP.1.

Governments reported on activities undertaken to implement the Strategy since the Committee's last meeting.
Des membres de gouvernements ont fait rapport sur les activités entreprises pour mettre en œuvre la Stratégie depuis la dernière réunion du Comité.

Background: The CMP, by decision 6/CMP.2, invited Parties to submit annually information on activities undertaken to implement decision 29/CMP.1.
Rappel: Dans sa décision 6/CMP.2, la CMP a invité les Parties à communiquer chaque année des informations sur les activités qu'elles ont entreprises en application de la décision 29/CMP.1.

The Steering Committee heard reports by Governments on activities undertaken to implement the Strategy since the submission of the pilot national implementation reports at the end of 2006.
Des gouvernements ont fait rapport au Comité directeur sur les activités entreprises pour mettre en œuvre la Stratégie depuis la présentation, à la fin 2006, dans le cadre du projet pilote, de leurs rapports nationaux de mise en œuvre..

Requests the United Nations Development Group to consult regularly with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on all activities undertaken to implement the above;
Prie le Groupe des Nations Unies pour le développement de consulter régulièrement le Comité des chefs de secrétariat pour la coordination sur toutes les activités entreprises pour appliquer ce qui précède;

For the purpose of this evaluation, the ensemble of activities undertaken to implement these amendments has been named the Security Certificate Initiative.
Aux fins de la présente évaluation, le terme« Initiative sur les certificats de sécurité» désigne l'ensemble des activités entreprises pour mettre en œuvre les modifications à la Loi.

They expressed concern regarding the limited number of responses received by the Office of the High Commissioner to notes verbales requesting information on initiatives and activities undertaken to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Ils se sont inquiétés du peu de réponses que le HautCommissariat a reçues aux notes verbales par lesquelles il avait demandé des informations sur les initiatives et les activités entreprises pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

The SBI invites Parties to include information on activities undertaken to implement capacity-building in developing countries within the following.
Le SBI invite les Parties à inclure dans les communications suivantes des informations sur les activités entreprises pour mettre en œuvre le renforcement des capacités dans les pays en développement.

Activities undertaken to implement it at the subregional level, for example by the Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States, constitute a solid basis for the crucial link between subregions and international commitments.
Les activités entreprises pour le mettre en œuvre au niveau sous-régional, par exemple par le Centre régional sur les armes légères dans la région des Grands Lacs, la corne de l'Afrique et les États frontaliers, constituent une solide base pour établir un lien concret entre les engagements pris aux niveaux sous-régional et international.

In accordance with Governing Council resolution 22/8, the present report provides a brief overview of activities undertaken to implement the guidelines on access to basic services for all.
Conformément à la résolution 22/8 du Conseil d'administration, le présent rapport fournit un bref aperçu des activités menées pour mettre en œuvre les lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous.

Noting also various activities undertaken to implement chapter 19 of Agenda 21,1 including decisions of the Governing Council at its eighteenth and nineteenth sessions and those adopted at the sessions of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, as well as other relevant forums.
Notant également les diverses activités entreprises pour mettre en oeuvre le chapitre 19 d'Action 211, y compris les décisions adoptées par le Conseil d'administration à ses dix-huitième et dix-neuvième sessions et par le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique et d'autres instances compétentes.

Invites parties and other stakeholders to provide to the Secretariat information on activities undertaken to implement the ESM framework, including any examples of national waste prevention programmes; and.
Invite les Parties et d'autres intervenants à fournir au Secrétariat des informations sur les activités entreprises pour mettre en œuvre le cadre de la GER, y compris des exemples de programmes nationaux de prévention des déchets; et.

Costa Rica supports the inclusion of record-keeping, reporting and transparency provisions in the treaty, including that States parties should provide detailed national reports on all international conventional arms transfers and activities undertaken to implement the treaty.
Le Costa Rica est d'accord pour inclure dans le traité des dispositions relatives à la conservation des données, à l'établissement de rapports et à la transparence, et souhaite notamment que les États parties fournissent des rapports nationaux détaillés sur tous les transferts internationaux d'armes classiques et sur les activités entreprises pour mettre en œuvre le traité.

Has your country fully incorporated women and women's organizations in the activities undertaken to implement the programme of work contained in the annex to the decision and other relevant activities under the Convention?
Votre pays a-t-il complètement intégré des femmes ou des groupes de femmes dans les activités entreprises pour mettre en oeuvre le programme de travail contenu dans l'annexe de la décision et toute autre activité pertinente de la Convention?

The activities undertaken to implement these plans are aimed at enhancing synergies between programmes, partners and institutions both at national and regional levels, which are involved in planning and developing the NAP, subregional action programme(SRAP) and regional action programme(RAP), and NAP mainstreaming and implementation processes.
Les activités menées pour mettre en œuvre ces plans visent à renforcer les synergies entre les programmes, les partenaires et les institutions qui participent, aux niveaux aussi bien national que régional, à la planification et à l'élaboration des PAN et des programmes d'action sous-régionaux(PASR) et régionaux(PAR), ainsi qu'aux processus d'intégration et de mise en œuvre des PAN.

At its second session, the Preparatory Committee had before it a detailed report of activities undertaken to implement the media strategy and public information programme to promote the World Summit for Social Development A/CONF.166/PC/15, sect. IV and annex.
À sa deuxième session, le Comité préparatoire était saisi d'un rapport détaillé sur les activités entreprises pour mettre en oeuvre la stratégie médias et le programme d'information destinés à promouvoir le Sommet mondial pour le développement social A/CONF.166/PC/15, sect. IV et annexe.

Noting the State party's replies to the lists of issues stating that the National Human Rights Committee is responsible for intergovernmental coordination with the aim of promoting an integrated approach to human rights policies, the Committee is concerned that the National Human Rights Committee lacks a clear and specific mandate for national coordination of all activities undertaken to implement the Convention.
Notant les réponses de l'État partie à la liste des questions selon lesquelles, dans le souci d'adopter une approche intégrée aux politiques relatives aux droits de l'homme, le Comité national des droits de l'homme a été chargé de la coordination intergouvernementale, le Comité est préoccupé par le fait que le Comité national des droits de l'homme ne dispose pas d'un mandat clair et précis lui permettant de coordonner au niveau national toutes les activités entreprises pour mettre en œuvre la Convention.

Regular reporting on the basis of a template should cover national activities undertaken to implement the treaty obligations, including laws, regulations guidelines and administrative measures, as well as national annual reports on transfers of conventional arms.
Les rapports remis régulièrement selon un modèle préétabli devraient récapituler les activités entreprises pour mettre en œuvre les obligations faites aux États par le traité, y compris les lois, la réglementation et les mesures administratives, et reprendre les rapports nationaux annuels sur les transferts d'armes classiques.

The Conference of the Parties(COP), by decisions 2/CP.7 and 4/CP.12, requested the secretariat to produce a synthesis report on activities undertaken to implement the framework for capacity-building in developing countries hereinafter referred to as the capacity-building framework.
La Conférence des Parties, par ses décisions 2/CP.7 et 4/CP.12, a demandé au secrétariat d'établir un rapport de synthèse sur les activités entreprises en application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement ci-après dénommé le cadre pour le renforcement des capacités.

In addition to the annual report that he will present on all the activities undertaken to implement the programme of action for the third decade, the Secretary-General might also present an annual report on the global situation with regard to racism and racial discrimination, xenophobia and ethnic intolerance.
Outre le rapport annuel qu'il présentera sur toutes les activités entreprises pour appliquer le Programme d'action de la troisième Décennie, le Secrétaire général pourrait également soumettre un rapport annuel sur la situation dans le monde concernant le racisme et la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance ethnique.

Background:: The COP, by its decision 4/CP.12, invited Parties to submit information on activities undertaken to implement decisions 2/CP.7 and 2/CP.10 related to the capacity-building building framework, such as needs and gaps, experiences and lessons learnedt.
Rappel: Par sa décision 4/CP.12, la Conférence des Parties a invité les Parties à communiquer des informations sur leurs activités entreprises en application des décisions 2/CP.7 et 2/CP.10, relatives au cadre pour le renforcement des capacités en indiquant notamment les besoins et les lacunes, l'expérience acquise et les enseignements tirés.

In addition to the annual report that he will present on all the activities undertaken to implement the programme of action for the third decade, the Secretary-General might also present an annual report on the global situation with regard to racism and racial discrimination, xenophobia and ethnic intolerance.
Au-delà du rapport annuel qu'il aura à présenter sur l'ensemble des activités entreprises pour mettre en oeuvre le plan d'action pour la troisième décennie, le Secrétaire général pourrait également présenter un rapport annuel sur la situation du racisme et de la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance ethnique dans le monde.

The use of harmonized methodologies will also allow monitoring of the success of activities undertaken to implement the multilateral environmental agreements(MEAs), most notably the UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the CBD.
Le recours à des méthodologies harmonisées permettra aussi de suivre la bonne exécution des activités entreprises pour mettre en œuvre les accords multilatéraux sur l'environnement, et plus particulièrement la Convention sur la lutte contre la désertification, la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques(UNFCCC) et la CDB.

Invites parties and other stakeholders to provide to the Secretariat information on activities undertaken to implement the framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, including any examples of national waste prevention programmes;
Invite les Parties et autres parties prenantes à communiquer au Secrétariat des informations sur les activités entreprises pour mettre en œuvre le cadre pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets, y compris tout exemple de programme national de prévention des déchets;

Participants from party and non-party range states, governments, NGOs and IGOs met to address, inter alia, activities undertaken to implement the Action Plans, transboundary gorilla populations, the nomination of three expert positions on the TC, monitoring and reporting system for the Gorilla Agreement and developments in wildlife law enforcement in the region.
Participants des États parties et non- parties de l'aire de répartition, des gouvernements, des ONG et des OIG se sont réunis pour traiter, entre autres, des activités entreprises pour mettre en œuvre les Plans d'action, des populations de gorilles transfrontières, de la nomination de trois postes d'experts au CT, du système de surveillance et de reporting afférent à l'Accord Gorilla et des progrès réalisés dans l'application des lois sur les espèces sauvages dans la région.