Exemples d'utilisation de Amendments require en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
GENERAL All amendments require written form.
Toutes les modifications nécessitent la forme écrite.In the absence of such provisions, the adoption andentry into force of amendments require the consent of all the parties.
En l'absence de telles dispositions, l'adoption etl'entrée en vigueur des amendements exigent le consentement de toutes les parties.These amendments require retrospective application.
The basic rules and their amendments require approval.
Le règlement de compensation et ses modifications nécessitent Notre approbation.Amendments require the prior written consent of RAL.
Les modifications exigent l'accord préalable par écrit de RAL.
On traduit aussi
In the absence of such provisions, amendments require the consent of all the Parties.
En l'absence de telles dispositions, les amendements doivent obtenir le consentement de toutes les Parties.Amendments require the written consent of the purchaser.
Les modifications nécessitent l'accord par écrit de l'acheteur.Designed to combat fraud andprotect consumers, the amendments require insurers to inform the claimants on regular basis about benefits paid out on claimants' behalf.
Conçues pour lutter contre la fraude etprotéger les consommateurs, ces modifications obligent les assureurs à informer périodiquement les demandeurs au sujet des indemnités versées en leur faveur.Amendments require ratification by a certain number of parties before they enter into force;
Les amendements doivent être ratifiés par un certain nombre de Parties avant d'entrer en vigueur;Cancellations and amendments require 48 hours notice only for private courses.
Les annulations et modifications doivent être notifiées 48 heures à l"avance seulement pour les cours privés.The amendments require the allocation of the available places, in the event of overbooking, according to uniform criteria.
Ces amendements exigent l'attribution des places selon des critères uniformes en cas en cas de surréservation.Many of the amendments require new regulations before they can be brought into force.
Ces modifications nécessitent des règlements complémentaires avant leur entrée en vigueur.The amendments require employers to ensure that investigations are"appropriate in the circumstances.
Les modifications obligent les employeurs à s'assurer que les enquêtes sont« appropriées dans les circonstances.Some amendments require the grantor's authorization.
Certaines modifications nécessitent l'auto- risation du constituant.Certain amendments require Retraite Québec 's authorization or approval.
Certaines modifications nécessitent notre autorisation ou notre approbation.Some amendments require Retraite Québec 's approval or authorization.
Certaines modifications nécessitent aussi notre approbation ou notre autorisation.The amendments require the value of the transferred assets to be determined in accordance with the regulations.
Les modifications exigent que la valeur des éléments d'actif transférés soit calculée conformément aux règlements.The amendments require entities to disclose both changes arising from cash flows and non-cash changes.
Les modifications exigent que les entités déclarent tant les changements provenant des flux de trésorerie que les changements hors trésorerie.The amendments require reversal of impairment losses, and permit reclassifications between certain categories in certain circumstances.
Les modifications exigent la reprise des pertes de valeur et permettent le reclassement entre certaines catégories dans certaines circonstances.These amendments require a three level hierarchy that reflects the significance of the inputs used in making the fair value measurements.
Ces modifications exigent une hiérarchie à trois niveaux qui reflète l'importance des données utilisées dans les évaluations de la juste valeur.
