Que Veut Dire COMMITMENT AND COORDINATION en Français - Traduction En Français

• engagement et de la coordination

Exemples d'utilisation de Commitment and coordination en Anglais et leurs traductions en Français

Forging consensus for commitment and coordination.
Dégager un consensus en faveur de l'engagement et de la coordination.

While climate change mitigation plans are being developed locally, the benefits are seen as an endeavour that requires global commitment and coordination.
Bien que ces plans soient élaborés à l'échelon local, leurs avantages sont perçus comme un effort qui nécessite un engagement et une coordination d'ordre mondial.

Our success is the result of the commitment and coordination of all their skill.
Notre réussite est le fruit de l'engagement et de la coordination de toutes leurs forces.

Commitment and coordination at the national level, both among ministries and between different stakeholders(including government, the private sector and civil society) is essential for sound management of chemicals, but achieving it has been a major and on-going challenge for many countries.
L'engagement et la coordination au niveau national, entre les ministères mais aussi les autres acteurs(notamment l'administration, le secteur privé et la société civile) sont des éléments essentiels de la gestion rationnelle des produits chimiques, mais ils ont été, et restent, difficiles à assurer dans beaucoup de pays.

Piracy is a complex and serious problem, the solution to which requires a high level of commitment and coordination at the international level.
La piraterie est un problème complexe et grave dont la solution appelle un degré élevé d'engagement et de coordination au niveau international.

A high-level, multisectoral commitment and coordination in support of the fight against chronic malnutrition in DRC.
Un engagement et une coordination multisectorielle de haut niveau en faveur de la lutte contre la malnutrition chronique.

The Special Rapporteur calls upon the Government of Serbia and the authorities in Kosovo to focus on effective law enforcement measures, political commitment and coordination in the implementation of durable solutions for IDPs.
Le Rapporteur spécial invite le Gouvernement serbe et les autorités du Kosovo à mettre l'accent sur des mesures de maintien de l'ordre efficaces, sur la volonté politique et sur la coordination dans la mise en œuvre de solutions durables pour les personnes déplacées.

Strengthening political dialogue, commitment and coordination is essential to ensuring the relaunch of the Single Market.
Le renforcement du dialogue, de l'engagement et de la coordination politiques est vital pour permettre la relance du marché unique.

In order to promote women in executive positions, the development of a multi-stage plan was anchored in the coalition agreement. The multi-stage plan focuses on creating transparency, voluntary commitment and coordination in combating the causes of pay inequality and will be implemented step-by-step.
Afin de promouvoir l'accès des femmes aux postes de direction, il a été prévu, dans l'accord de coalition, d'élaborer un plan par étapes, axé sur la transparence, l'engagement volontaire et la coordination dans la lutte contre les causes de l'inégalité salariale.

Lastly, the mobilization, commitment and coordination of all Valenciennes staff and of the other seven Alstom sites participating to the project were key in achieving this exceptional delivery time.
Enfin, la mobilisation, l'engagement et la coordination de l'ensemble des équipes de Valenciennes et des sept autres sites Alstom impliqués dans le projet ont permis de respecter les engagements pris.

Afghanistan has taken steps to improve its programme through strengthened political commitment and coordination, and large swaths of the country remain polio-free.
L'Afghanistan a pris des mesures pour améliorer son programme à travers le renforcement de l'engagement politique et de la coordination, et de larges bandes de son territoire restent exemptes de poliomyélite.

There is a need for shared commitment and coordination among health, child welfare, police, social services, justice and education professionals, as well as the community at large.
Il faut un partage des responsabilités et une coordination entre les professionnels de la santé, de l'aide à l'enfance, des services policiers et sociaux, du milieu juridique et de l'éducation ainsi que la population dans son ensemble.

Achieving the ambitious goal of universal access to quality early and preschool education for all young children in Georgia requires strong commitment and coordination mechanisms to be established between central and local governments.
Atteindre l'objectif ambitieux de l'accès universel à une éducation préscolaire et des jeunes enfants de qualité pour tous les jeunes enfants de Géorgie nécessite un engagement fort et la création de mécanismes de coordination entre le gouvernement et les pouvoirs locaux.

At the forum, cross-government commitment and coordination, and intercountry collaboration were identified as key factors in reducing inequities and promoting health: a crucial resource for development.
Les participants au forum considèrent l'engagement et la coordination au niveau intergouvernemental ainsi que la collaboration interpays comme des facteurs clés pour la réduction des inégalités et la promotion de la santé: une ressource fondamentale du développement.

Because of the increasing numbers of tourists at World Heritage sites, it was necessary to build a positive and dynamic linkage between management and sustainability. That implied effective cooperation, commitment and coordination among all stakeholders in the heritage and tourism sectors.
Les sites du patrimoine mondial attirant de plus en plus de touristes, il convenait d'établir un lien positif et dynamique entre gestion et durabilité grâce à une coopération, un engagement et une coordination efficaces entre toutes les parties prenantes des secteurs du patrimoine et du tourisme.

To achieve a successful intervention, he said there must be commitment and coordination of various expertise influenced by“on the ground experience,” multiple field trials, and modifications.
Il a également expliqué que, pour réussir qu'une intervention, il était essentiel de faire preuve d'engagement et de coordonner diverses expertises influencées par l'expérience et les nombreux essais sur le terrain tout en apportant certaines modifications.

Some referred to the preparatory efforts of the region as"admirable," noting that with the exception of just one country, all of the national assessments were completed in the short time available before the meeting, thanks to strong commitment and coordination among the various governments and UN agencies involved.
Certains ont fait référence aux efforts de préparation de la région comme étant« admirables», indiquant qu'à l'exception d'un seul pays, toutes les évaluations nationales ont été achevées dans le peu de temps imparti avant la réunion grâce à un engagement fort et à une coordination solide entre les divers gouvernements et agences des Nations Unies impliqués.

This requires a whole-of-government approach with strong government commitment and coordination across ministries, in partnership with the private sector and other civil society stakeholders.
Il faut donc suivre une approche qui implique l'administration dans son ensemble, avec un engagement gouvernemental fort et une étroite coordination entre les différents ministères, et en partenariat avec le secteur privé et les autres acteurs de la société civile.

Acknowledge the commitment and coordination of international, regional and sub-regional organizations and development partners in drafting the Regional Strategic Plan for the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific("Regional Strategic Plan") and in co-organizing the High-Level Meeting.
Constatons l'engagement et l'action coordonnée des organisations internationales, régionales et sous-régionales pour rédiger le Plan stratégique régional pour l'amélioration de l'enregistrement des faits d'état civil et des statistiques de l'état civil en Asie et dans le Pacifique(>) et pour co-organiser la Réunion de haut niveau.

Emphasize that the improvement of CRVS systems relies on the commitment and coordination of governments, non-governmental stakeholders, the private sector and the public, as well as the sustained allocation of adequate government resources.
Soulignons que l'amélioration des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et de statistiques de l'état civil dépend de l'engagement et de l'action coordonnée des pouvoirs publics, des parties prenantes autres que les pouvoirs publics, du secteur privé et du public, ainsi que de l'affectation soutenue de ressources publiques adéquates.

Suggested improvements included additional government commitment and coordination, development of an overall philosophy to guide regulation, additional funding, science-based decision making and suggestions ranging from enhanced powers to the provinces to management on a municipal, watershed and aquifer basis.
Parmi les améliorations suggérées, mentionnons une amélioration de l'engagement et de la coordination gouvernementale, l'élaboration d'une philosophie globale pour orienter la réglementation, des fonds additionnels, une prise de décision fondée sur la science et diverses suggestions allant de l'accroissement des pouvoirs des provinces à la gestion de l'eau souterraine à l'échelle des municipalités, des bassins versants et des aquifères.

It could also presuppose more centralized authority for environment, at the very least for international commitments and coordination between the entities.
Il serait sans doute utile dans ce contexte de mettre également en place une autorité plus centralisée pour l'environnement, à tout le moins pour les engagements internationaux et la coordination entre les entités.

O Relevance of the commitment and of coordination.
O La pertinence de l'engagement et de la coordination.

Such development calls for strong political and financial commitment and the coordination of national programmes into regional networks and plans.
Cela nécessite un solide engagement politique et financier et la coordination des programmes nationaux par le biais de réseaux et plans régionaux.

Similar momentum-- engaging all countries and underpinned by long-term political commitment and better coordination and coherence among sustainable development institutions-- was required in order to accelerate sustainable development.
Un pareil élan- engageant tous les pays et s'appuyant sur une volonté politique à long terme et sur une meilleure coordination et une cohérence de l'action des diverses institutions spécialisées du développement durable- est nécessaire si l'on veut accélérer le développement durable.

Lasting solutions require sustained commitment, coordination and vigilance from the international community.
Des solutions pérennes requièrent un engagement, une coordination et une vigilance soutenus de la part de la communauté internationale.

It needs strong institutional commitment, coordination and partnership with all relevant stakeholders.
Un engagement institutionnel fort, une coordination et des partenariats avec toutes les parties prenantes concernées lui sont indispensables.

It identifies three winning ingredients of effective policies: commitment, coordination, and cooperation.
Il identifie trois ingrédients au cœur de l'efficacité des politiques: l'engagement, la coordination et la coopération.

There is no contradiction between the ICRC's commitment to coordination and the equally strong commitment to the independence of its strictly humanitarian action, based on the principles of impartiality and neutrality.
Il n'y a pas de contradiction entre l'attachement du CICR à la coordination et son attachement tout aussi ferme à l'indépendance de son action strictement humanitaire, sur la base des principes d'impartialité et de neutralité.

Delivery of commitments and coordination of progress reporting.
Respect des engagements et coordination des rapports sur les progrès.