Que Veut Dire COMMITMENT AUTHORIZATION en Français - Traduction En Français

• autoriser des engagements
• autorisations d'engagement
• autorisation d' engagement
• autorisation d'engagement

Exemples d'utilisation de Commitment authorization en Anglais et leurs traductions en Français

Commitment authorization.
Engagements autorisés.

Less current commitment authorization.
Moins engagements actuellement autorisés.

Commitment authorization needed.
Autorisation d'engagement de dépenses.

The Audit Committee will be advised of any changes to the internal commitment authorization matrix.
Le Comité de vérification sera avisé de toute modification apportée à la matrice d'autorisation des engagements internes.

Overall commitment authorization: ECU 10 million;
D autorisation globale d'engagement: 10 millions d'écus;

To authorize the Director, Finance& Administration in conjunction with the President& CEO to manage, administer and revise the commitment authorization matrix internally below the level of President& CEO.
Autoriser le directeur, Finances et administration, conjointement avec le président et chef de la direction, à gérer, administrer et réviser la matrice d'autorisation des engagements internes qui relèvent du président et chef de la direction.

Commitment authorizations for a total sum of 1,985,000 ECU are hereby accorded.
Les autorisations d'engagement sont accordées pour ur montant total de 1 985 000 Ecus.

This reduced amount was included in the commitment authorization provided by the General Assembly in its resolution 50/235.
Le montant réduit est inscrit dans l'autorisation d'engagement de dépense donné par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/235 du 7 juin 1997.

Commitment authorization has been provided in the amount of $1 million per month for the period from 1 December 1994 to 31 March 1995.
Des autorisations d'engagement s'élevant à 1 million de dollars par mois ont été données pour la période du 1er décembre 1994 au 31 mars 1995.

Thus, by 2022, two-thirds of the cumulative average increase in commitment authorizations for the ODA budget will contribute to the bilateral component of ODA.
Ainsi, les deux tiers de la hausse moyenne cumulée des autorisations d'engagement de la mission budgétaire APD d'ici 2022 contribueront à la composante bilatérale de l'APD.

The commitment authorization provided by the General Assembly in its resolution 47/41 A for the period beginning 1 May 1993 was insufficient to meet the requirements of the expanded operation that would be referred to as UNOSOM II.
L'autorisation d'engagement de dépenses donnée par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/41 A pour la période commençant le 1er mai 1993 était insuffisante pour les besoins de l'opération élargie qui serait connue sous le nom d'ONUSOM II.

Expenditure was modest with regard to the commitment authorization of $9.5 million granted in July 2008 by the Secretary-General.
Les dépenses ont été modestes au regard de l'autorisation d'engagement de dépenses accordée par le Secrétaire général en juillet 2008 à hauteur de 9,5 millions de dollars.

A commitment authorization for about $1.4 million was approved for the period from 1 July to 31 December 1998 by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions so as to launch the work for the construction of the third courtroom.
Une autorisation d'engagement concernant 1,4 million de dollars environ a été accordée pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1998 par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires afin de déclencher les activités en vue de la création de la troisième chambre de première instance.

With regard to the period after 13 January 1995, provision by commitment authorization of $1,828,100 gross($1,745,400 net) per month and the assessment of such amounts.
En ce qui concerne la période postérieure au 13 janvier 1995, autoriser l'engagement de dépenses à concurrence d'un montant brut mensuel de 1 828 100 dollars(montant net: 1 745 400 dollars) et répartir les montants correspondants.

The appropriations/commitment authorization provided for the combined operations of UNAMIC and UNTAC for the period from 1 November 1991 to the end of its mandate are set out by budget line in annex I. It also provides expenditures and resulting savings or overruns through 30 September 1993.
Les ouvertures de crédit ou autorisations d'engagement de dépense pour l'ensemble des activités de la MIPRONUC et de l'APRONUC du 1er novembre 1991 à la fin de leur mandat sont présentées par rubrique budgétaire dans l'annexe I. On trouvera également dans cette annexe les montants des dépenses et ceux des économies ou dépassements de crédits correspondants jusqu'au 30 septembre 1993.

In mid-September 1996, the Assembly had decided to extend until 31 October 1996 the commitment authorization granted to the Secretary-General in the amount of some $2.6 million gross per month.
À la mi-septembre 1996, l'Assemblée a décidé de proroger jusqu'au 31 octobre 1996 l'autorisation d'engager des dépenses accordée au Secrétaire général à raison de 2,6 millions de dollars par mois en chiffres bruts.

In addition, I obtained a commitment authorization from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the amount of $1.5 million for the strengthening of internal security of UNOMIG.
En outre, j'ai obtenu du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires l'autorisation d'engager des dépenses d'un montant de 1,5 million de dollars pour renforcer la sécurité interne de la MONUG.

The Secretary-General also requests provision by means of appropriation and/or commitment authorization, as appropriate, of such amounts, should the Security Council decide to continue UNIKOM beyond 31 October 1993.
Le Secrétaire général demande également que ces fonds soient fournis, par ouverture de crédits et/ou autorisation d'engagement de dépenses, comme il conviendra, si le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la MONUIK au-delà du 31 octobre 1993.

The appropriations and commitment authorization approved by the General Assembly in its resolutions 46/233 and 47/210 provided for the full financing of all the enlargements of UNPROFOR listed in paragraph 2 above, with the exception of the expansion in Bosnia and Herzegovina authorized by Security Council resolution 776(1992) in connection with the protection of humanitarian relief convoys.
Les ouvertures de crédits et les autorisations d'engagement des dépenses approuvées par l'Assemblée générale dans ses résolutions 46/233 et 47/210 devaient permettre de financer intégralement toutes les nouvelles fonctions de la FORPRONU énumérées au paragraphe 2 ci-dessus, à l'exception de l'élargissement de la Force en Bosnie-Herzégovine autorisé par la résolution 776(1992) du Conseil de sécurité pour la protection des convois de secours humanitaires.

With regard to the period after 31 October 1993, provision by means of appropriation and/or commitment authorization, as appropriate, of such amounts, should the Security Council decide to continue UNIKOM beyond that date;
Pour la période postérieure au 31 octobre 1993, ouvrir un crédit et/ou autoriser des engagements de dépenses, le cas échéant, pour les mêmes montants, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la MONUIK au-delà de cette date;

In 2019, thanks to an additional €1 billion in commitment authorizations, the French Development Agency(Agence Française de Développement, AFD) will be able to begin a large number of bilateral projects in our priority geographic areas.
Dès 2019, un saut quantitatif de 1 milliard d'euros en autorisations d'engagement permettra à l'AFD d'amorcer un grand nombre de projets bilatéraux dans nos géographies prioritaires.

With regard to the period after 15 March 1994, provision by means of appropriation, and/or commitment authorization, at a monthly rate of $2,098,700 gross($1,996,950 net), should the Security Council decide to continue UNAVEM II beyond that date;
Au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat d'UNAVEM II au-delà du 15 mars 1994, ouvrir des crédits et/ou autoriser des engagements de dépenses d'un montant brut de 2 098 700 dollars(montant net: 1 996 950 dollars) par mois;

Finally, the Assembly should make a commitment authorization at a monthly rate of $21.2 million gross with regard to the period after 29 February 1996, should the Security Council decide to continue UNMIH beyond that date.
Enfin, l'Assemblée devrait autoriser des engagements de dépenses d'un montant brut de 21,2 millions de dollars par mois pour la période postérieure au 29 février 1996, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la MINUHA au-delà de cette date.

With regard to the period after 30 November 1993, provision by means of appropriation and/or commitment authorization, as appropriate, of such amounts, and the apportionment thereof, should the Security Council decide to continue the Mission beyond that date;
Pour la période consécutive au 30 novembre 1993, ouvrir un crédit et/ou autoriser des engagements de dépense, selon le cas, et répartir les montants correspondants entre les Etats Membres, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission au-delà de cette date;

To appropriate and/or grant commitment authorization, as appropriate, of such amounts, and the apportionment thereof, to meet the costs related to the liquidation of ONUSAL, should the Council decide to close the Mission; 93-42125(E) 280793.
Ouvrir un crédit et/ou autoriser des engagements de dépenses, selon le cas, pour couvrir les dépenses liées à la liquidation de l'ONUSAL, et répartir les montants correspondants entre les Etats Membres, au cas où le Conseil déciderait de mettre fin à la Mission;

With regard to the period after 30 April 1994, provision by means of appropriation and/or commitment authorization at a monthly rate of $27,550,500 gross($27,038,600 net), should the Security Council decide to extend the mandate of ONUMOZ beyond that date.
Pour la période postérieure au 30 avril 1994, ouvrir un crédit et/ou autoriser des engagements de dépenses pour un montant mensuel brut de 27 550 500 dollars(montant net: 27 038 600 dollars), au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de l'ONUMOZ au-delà de cette date.

To appropriate and/or grant commitment authorization, as appropriate, of such amounts, and the apportionment thereof for the period after 30 November 1993, should the Security Council decide to extend ONUSAL beyond that date;
Pour la période consécutive au 30 novembre 1993, ouvrir un crédit et/ou autoriser des engagements de dépenses, selon le cas, et répartir les montants correspondants entre les Etats Membres, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission au-delà de cette date;

With regard to the period after 30 June 1994, provision by means of appropriation and/or commitment authorization, at a monthly rate of $334,200 gross($313,000 net) and the apportionment of such amount, should the Security Council decide to continue UNOMIG beyond that date.
Pour la période postérieure au 30 juin 1994, et dans l'hypothèse où le Conseil de sécurité déciderait de maintenir la MONUG au-delà de cette date, ouvrir des crédits et/ou autoriser des engagements de dépenses à concurrence d'un montant brut de 334 200 dollars par mois(montant net: 313 000 dollars) et répartir les montants ainsi approuvés.

To appropriate and/or grant commitment authorization, as appropriate, of the amount of $150,515,700 gross($147,094,600 net) and the apportionment thereof to meet the costs related to the initial phase of the liquidation of the mission.
Ouvrir un crédit ou autoriser des engagements de dépenses, selon qu'il conviendra, d'un montant brut de 150 515 700 dollars(montant net: 147 094 600 dollars), à répartir entre les Etats Membres, pour couvrir les dépenses afférentes à la première phase de la liquidation de l'APRONUC.

In 2012, Agence Française de Développement considerably scaled up its activity in the French overseas provinces: its commitment authorizations reached EUR 1.48bn in 2012, a record level of activity. The figure is up 24% compared to 2011, which underscores AFD's commitment towards these overseas provinces.
L'année 2012 a marqué un véritable changement d'échelle pour l'AFD dans les Outre- mer: ses autorisations d'engagement ont atteint 1,48 milliard d'euros en 2012, un niveau d'activité historique; soit une progression de 24% par rapport à 2011, qui confirme l'engagement de l'Agence en faveur des territoires ultramarins.