Que Veut Dire DRAFTING OF THE OPTIONAL PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• élaboration du protocole facultatif
• rédaction du protocole facultatif

Exemples d'utilisation de Drafting of the optional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

The United States would continue to make its contribution in the drafting of the optional protocol.
Les États-Unis continueront de contribuer à l'élaboration du protocole facultatif.

It had been involved in the drafting of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Elle a participé à l'élaboration du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Division for the Advancement of Women also provided substantive support during the drafting of the Optional Protocol.
La Division a également fourni un soutien de fond lors de l'élaboration du Protocole facultatif.

The Russian Federation had participated actively in the drafting of the Optional Protocol and looked forward to its rapid entry into force.
La Fédération de Russie a participé activement à l'élaboration du Protocole facultatif et espère qu'il entrera rapidement en vigueur.

There was all-round agreement to the proposals of the Chairman-Rapporteur as regards the working methods to be followed for proceeding with the drafting of the optional protocol in an informal group.
L'unanimité s'est faite autour des propositions du Président-Rapporteur concernant les méthodes de travail à suivre pour procéder à la rédaction du protocole facultatif dans le cadre d'un groupe informel.

It had also been actively involved in the drafting of the Optional Protocol to the Covenant and had been one of the first 10 States to ratify it in January 2013.
Il a aussi participé activement à la rédaction du Protocole facultatif se rapportant au Pacte, qu'il a été l'un des 10 premiers États à ratifier, en janvier 2013.

In charge of the Third Committee, including the Commission on the Status of Women and the drafting of the Optional Protocol to the Convention.
Représentante du Japon à la Troisième Commission, et à la Commission de la condition de la femme, a participé à la rédaction du Protocole facultatif à la Convention.

To continue its active participation in the drafting of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
À continuer de participer activement à l'élaboration du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant afin qu'une procédure soit établie en matière de communications;

The CHAIRPERSON thanked Mrs. Robinson for her good wishes for the success of the Committee's work. She sincerely hoped that the drafting of the optional protocol would be completed within the year.
La PRÉSIDENTE remercie Mme Robinson des voeux qu'elle a formés pour la réussite du Comité et espère vivement que l'élaboration d'un protocole facultatif sera achevée au cours de l'année.

New Zealand, which had actively participated in the drafting of the Optional Protocol to the Covenant, did not wish to ratify the instrument, but might review its position.
Keith rappelle que la Nouvelle-Zélande, qui a activement participé à la rédaction du Protocole facultatif se rapportant au Pacte, ne souhaite pas ratifier cet instrument mais pourrait revoir sa position.

A clear majority of the delegations at the third session had expressed the view that the working group had fulfilled its mandate, and that it was time to proceed with the drafting of the optional protocol.
Une nette majorité des délégations présentes à la troisième session a considéré que le groupe de travail avait rempli sa mission et qu'il était temps de procéder à la rédaction du protocole facultatif.

Mr. Kedzia(Country Rapporteur) commended the State party for its contribution not only to the drafting of the Optional Protocol, but also to the promotion of its ratification and implementation.
Kedzia(Rapporteur pour le Portugal) félicite l'État partie pour sa contribution non seulement à l'élaboration du Protocole facultatif, mais aussi à la promotion de sa ratification et de son application.

She hoped that the drafting of the optional protocol on involvement of children in armed conflicts would be concluded rapidly, and she urged the few States that had not yet ratified the Convention to do so as soon as possible.
Elle espère que l'élaboration du protocole facultatif concernant la participation des enfants aux conflits armés sera achevée rapidement et elle exhorte les quelques Etats qui n'ont pas encore ratifié la Convention à y remédier dès que possible.

The Chairperson congratulated the Government of Portugal for the leadership that it had provided during the drafting of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
La Présidente félicite le Gouvernement portugais de son leadership au cours de l'élaboration du Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

However, he indicated that as the text of those paragraphs had received general support within the working group, his delegation would not stand in the way of progress in the drafting of the optional protocol.
Il a toutefois constaté que le texte de ces paragraphes ayant reçu un soutien général au sein du groupe de travail, sa délégation n'entendait pas freiner les progrès dans l'élaboration du protocole facultatif.

China's Government actively took part in the drafting of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and played a positive role in that process.
Il a participé activement à la rédaction du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et joué un rôle constructif dans ce processus.

Ms. KHATTAB, referring to the statement made by Mr. Lagon, asked why the United States considered that it still had to maintain certain understandings, even though it had participated actively in the drafting of the Optional Protocol.
Se référant à la déclaration faite par M. Lagon, Mme KHATTAB demande pourquoi les États-Unis estiment qu'il faut encore préserver certains arrangements, alors qu'ils ont participé activement à l'élaboration du Protocole facultatif.

He also represented the Maldives during the expert discussions on the drafting of the Optional Protocol to the SAARC Convention on Terrorism, as well as the first Interpol Symposium on Bio-Terrorism.
Il a en outre représenté les Maldives lors des discussions d'experts sur l'élaboration d'un protocole facultatif à la Convention régionale de l'ACACR sur la répression du terrorisme, ainsi qu'au premier colloque d'Interpol sur le bioterrorisme.

During the drafting of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the debates about the scope of violations of economic, social and cultural rights were definitively resolved.
Lors de la rédaction du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, les débats sur la portée des violations de ces droits ont été menés à terme.

With regard to the future, the European Union hoped that States would speedily conclude the drafting of the optional protocol to the Convention against Torture, aimed at establishing a preventive system of regular visits to places of detention.
Pour ce qui concerne l'avenir, l'Union européenne invite les Etats à en terminer rapidement avec l'élaboration du protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture qui vise à mettre en place un système préventif de visites régulières sur les lieux de détention.