Exemples d'utilisation de Houses Of Culture dans une phrase et leurs traductions
The network of houses of culture is responsible for encouraging popular participation in cultural activities.
Le réseau de maisons de la culture est chargé de promouvoir la participation populaire aux activités culturelles.
There are 360 cultural centres and 16 houses of culture operating in algeria as a whole.
Centres culturels et 16 maisons de la culture sont en activité au niveau de l'ensemble du territoire national.
Activities have been organized at the nahuatl-pipil house of nahuizalco and other houses of culture.
Des activités ont été organisées à la maison nahua-pipil de nahuizalco et avec les autres maisons de la culture.
It needed to be protected, listed, interpreted, so we built shelters: libraries, museums, amphitheatres, houses of culture.
Comme il fallait les protéger, les répertorier, les interpréter, nous avons construit des abris, des bibliothèques, des musées, des amphithéâtres, des maisons de la culture.
The national system of houses of culture currently has 328 units located throughout the country.
Le système national des maisons de la culture regroupe actuellement 328 établissements de ce type.
There are family children's ensembles in cultural centres( houses of culture) in baku and mingyachevi, a puppet theatre in baku,
and in zakataly there is a children's variety and folk collective.
Il y a des ensembles regroupant
les enfants et leurs familles auprès des centres culturels( maisons de la culture) de bakou et de mingyatchévi, un théâtre de marionnettes
à bakou et un collectif de variétés et de folklore à zakataly.
This 1960's approach has led to the dependence of state cultural
structures( from the minister of culture to the unions, including the palaces and houses of culture, public theatre, training structures).
Cette approche des années 60 conduit à la perfusion de structures culturelles étatiques( du ministère de
la culture jusqu'aux syndicats, en passant par les palais et les maisons de la culture, les théâtres publics, les structures de formation).
The group is created for the occasion of
latin sundays at the montreal staircase in march 2017 and has perfected in the streets, festivals, and houses of culture.
Le groupe el son sonó s'est fondé à montréal à l'occasion des dimanches
latins à l'escalier de montréal en mars 2017 et s'est perfectionné dans les rues, les festivals, et les maisons de la culture.
NICH has four main branches: the belize film commission, the institute
of the creative arts, the museums of belize and houses of culture, the institute of archaeology, and the institute for social and culture research.
L'institut se compose d'une commission du film
bélizien, d'un institut des arts créatifs, des musées et des maisons de la culture, d'un institut d'archéologie et d'un institut de la recherche sociale et culturelle.
The current total of 3,632 children's
clubs and circles operating in the ministry's system of houses of culture and clubs caters for 50 417 children and young
people, including 2 911 members of hobby clubs for the arts.
À l'heure actuelle, les 3 632 cercles et ateliers en activité au sein des maisons de la culture et des clubs relevant du ministère de la culture
regroupent 50 417 enfants et adolescents.
In the period 1995-2002 the CONCULRURA infrastructure consisted of houses of culture, committees for the support of houses of culture, public libraries, recreation, education and culture parks, museums, etc.
De 1995 à 2002, CONCULTURA a utilisé une infrastructure publique comportant: des maisons de la culture, des comités d'appui aux maisons de la culture, des bibliothèques publiques, des parcs récréatifs, éducatifs et culturels, des musées, etc.
At the present time the system administered by the ministry of culture of the azerbaijani republic comprises
25 theatres, 14 concert organizations, 3 842 clubs or houses of culture, 4 872 libraries, 114 museums, 29 art galleries, 70
culture and leisure parks and 200 music and art schools.
Le ministère de la culture gère actuellement un système comprenant 25 théâtres, 14 organismes chargés
de l'organisation des concerts, 3 842 clubs culturels ou maisons de la culture, 4 872 bibliothèques, 114 musées, 29 galeries d'art, 70
parcs éducatifs et de loisirs et 200 écoles d'art et de musique.
In addition, six fields of culture and art education programmes including korean traditional music are
being provided at 201 children's welfare facilities, and 78 houses of culture provide 256 programmes to children from low-income families, local residents and school dropouts.
De surcroît, des programmes éducatifs relevant de six domaines culturels et artistiques, parmi lesquels la musique traditionnelle coréenne, sont proposés dans
201 centres de protection sociale de l'enfance, et 78 maisons de la culture proposent 256 programmes aux enfants issus de familles à
faibles revenus, aux populations locales et aux enfants en situation d'abandon scolaire.
The country has 375 bookshops, 23 traditional folk music centres( casas de trova), 224 video halls, 404
public libraries, 290 museums, 131 art galleries, 74 theatres and playhouses, 350 houses of culture, and two circus big tops.
Le pays compte 375 librairies, 23 maisons de poésie, 224 salles de vidéo, 404
bibliothèques publiques, 290 musées, 131 galeries d'art, 74 théâtres et salles de théâtre, 350 maisons de la culture et deux cirques.
Within the city one finds theatres, museums, publishing houses, books
stores, festivals, photo studios, parks, monuments, recording and design studios, houses of culture, film production studios, cinemas, libraries, and archives.
La municipalité abrite des théâtres, des musées, des maisons d'édition, des librairies, des festivals, des studios photo, des
parcs, des monuments, des studios d'enregistrement et de design, des maisons de la culture, des studios de production de films, des cinémas, des bibliothèques et des archives.
Being aware of the federative role of the civil society in the activation of public institutions and promoting and supporting socio-economic and cultural activities in
the region, the AJC develops partnerships with youth centers, houses of culture, primary schools and the regional commission for youth and sports.
Consciente du rôle fédérateur de la société civile dans l'activation des institutions publiques et afin de promouvoir et accompagner les activités socio-économiques et culturelles dans la région,
l'ajc établi des partenariats avec la maison des jeunes, la maison de la culture, les écoles primaires, le commissariat régional de la jeunesse et des sport.
The right of participation in the cultural activities on equal terms is ensured to the members of national minorities primarily through the use of their respective languages and by fostering their cultural specificity through different forms
of activities in the field of culture, as well as through the activities of cultural centres and houses of culture.
Le droit de participer sur un pied d'égalité aux activités culturelles est garanti aux membres des minorités nationales essentiellement par l'emploi de leurs langues respectives et par la promotion de leur spécificité
culturelle par le biais de divers types d'activités culturelles ainsi que des activités des centres culturels et des maisons de la culture.
Twelve thousand seven hundred eighty-two women are employed in the field of culture, including
3 490 in cultural and educational institutions( museums, libraries, houses of culture, clubs, parks and so forth); 1 704 in state
theatres and concert organizations; 7 278 in creative higher and secondary specialized educational institutions and schools; and 310 in the central and territorial administrative machinery.
Au total, 12 782 femmes sont employées dans la domaine culturel: 3 490
travaillent dans des établissements culturels et éducatifs( musées, bibliothèques, maisons de la culture, clubs, parcs, etc.); 1 704 dans des théâtres d'état
et centres de concert; 7 278 dans des établissements d'enseignement, spécialisé ou non, de tous les niveaux; et 310 dans les services des autorités centrales et territoriales.
In this connection, during 2003 and 2004 training was provided for
an average of 313 cultural promoters from municipal agencies, houses of culture, units and offices of popular and indigenous culture, and
a smaller number of independent cultural promoters and/ or representatives of associations, in the following seven entities of the republic: entity.
Dans cette optique, en 2003 et 2004, on a formé en moyenne
313 promoteurs de la culture relevant des instances municipales, des maisons de la culture et des services et bureaux travaillant dans le domaine
des cultures populaires autochtones et, en plus petit nombre, des promoteurs de la culture indépendants et/ ou des représentants d'associations dans les sept entités de la république ci-après::.
From the signature of the agreement on the central american educational and cultural coordination mechanism( coordinadora para la educación y la cultura para centroamérica)( CECC), a number of regional projects have arisen, such as the network
of central american museums, the creation of central american houses of culture( casas de cultura centroamericana) and the creation of systems
of culture on CD to promote the culture of the member countries of the central american educational and cultural coordination mechanism.
Avec la signature de la convention de coordination éducative et culturelle pour l'amérique centrale, quelques projets régionaux ont été élaborés,
tels que le réseau des musées centraméricains, la création des maisons de la culture centraméricaines et celle des systèmes de culture sur CD
pour promouvoir la culture des pays membres de la coordination éducative et culturelle.
Promotion and development of public reading through a denser library network consisting of the national library of algeria, which will have 14 branches throughout the national territory, and the establishment of a house of
culture in each wilaya, in addition to the 32 houses of culture that currently exist throughout the national territory, as well
as the creation of a national book centre;
La promotion et le développement de la lecture publique à travers la densification du réseau des bibliothèques avec d'une part, la bibliothèque nationale d'algérie qui comprendra 14 annexes à
travers le territoire national et, d'autre part, la réalisation d'une maison de la culture par wilaya actuellement au nombre de 32 au niveau
du territoire national, ainsi que la création du centre national du livre.
There are houses of culture in all 14 of the country's departments: 10 in santa ana; eight in ahuachapán; 12
in sonsonante; eight in la libertad: 19 in san salvador; 13 in chalatenango, six in cuscatlán; 15 in la paz; eight in san vicente; seven in cabañas; 12 in usulután; 13 in san miguel; 11 in la union; and 12 in morazán.
Au niveau national, ces maisons de la culture sont réparties dans les 14 départements nationaux de la façon suivante: 10 à
santa ana, huit à ahuachapán, 12 à sonsonate, huit à la libertad, 19 à san salvador, 13 à chalatenango, six à cuscatlán, 15 à la paz, huit à san vicente, sept à cabañas, 12 à usulután, 13 à san miguel, 11 à la unión et 12 à morazán.
By december 2007, there were 58 centres of culture and information at provincial level, four centres of culture, information and exhibition, 670 bureaus of culture at
district level, 388 centres of culture and information, 176 houses of culture, 4 197 culture houses at communal level, 3 663
culture houses at community level; 37 124 culture houses at hamlet level; 7 558 communities have sports ground; 34 303 hamlets have sports ground.
En décembre 2007, il existait 58 centres provinciaux de la culture et la documentation, 4 centres de la culture, de la documentation et des expositions, 670 bureaux culturels de district, 388
centres de la culture et de la documentation, 176 maisons de la culture, 4 197 maisons communales de la culture, 3 663 maisons collectives de la culture, et 37 124 maisons de la culture au niveau des hameaux; 7 558 collectivités disposaient d'un
terrain de sport, de même que 34 303 hameaux.
House of culture based in la esperanza; east region:.
Maisons de la culture avec siège à la esperanza; région est:.
House of culture based in choluteca; west region a:.
Maisons de la culture avec siège à choluteca; région ouest a:.
House of culture based in la lima; north region b:.
Maisons de la culture, avec siège à la lima; région nord b:.
House of culture based in tela; south region:.
Maisons de la culture avec siège à tela; région sud:.
House of culture and history" a gadder".
Maison de la culture et de l'histoire" a gadder".
Theatre staged" small artists nemteni" house of culture.
Théâtre en scène" petit artistes nemteni" maison de la culture.
House of culture based in santa rosa de copan; west region b intibucá.
Maisons de la culture avec siège à santa rosa de copán; région ouest b:.
Résultats: 30, Temps: 0.2075
VOIR ÉGALEMENT
Voir également
MOT PAR MOT TRADUCTION
Mot par mot traduction
PHRASES DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE
Phrases dans l'ordre alphabétique
TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire