Que Veut Dire I'M MISSING SOMETHING en Français - Traduction En Français

• il me manque quelque chose
• j'ai manqué quelque chose
• je rate quelque chose
• quelque chose m'échappe
• j'ai raté un truc
• je loupe quelque chose
• j'ai manqué un truc
• j'oublie quelque chose

Exemples d'utilisation de I'm missing something en Anglais et leurs traductions en Français

I'm missing something.
Je rate quelque chose.

But often I'm missing something.
Mais, souvent il me manque quelque chose.

I'm missing something.
Il me manque quelque chose.

You're implying I'm missing something.
Tu insinues que j'ai manqué quelque chose.

I'm missing something here.
J'ai manqué un truc, là.

I'm sure I'm missing something.
Je suis sûr que quelque chose m'échappe.

I'm missing something here, I said.
Il me manque quelque chose, j'ai dit.

I have a feeling I'm missing something.
J'ai l'impression qu'il me manque quelque chose.

If I'm missing something, what?
Si j'ai manqué quelque chose, so what?

So it's possible I'm missing something too.
Et il est possible que quelque chose m'échappe également.

If I'm missing something, what?
Si j'ai manqué quelque chose, alors quoi?

Can someone tell me if I'm missing something?
Quelqu'un pourrait me dire si j'ai manqué quelque chose?

Mibby I'm missing something.
Bardet:«Il me manque quelque chose.

Could anyone tell me if I'm missing something?
Quelqu'un pourrait me dire si j'ai manqué quelque chose?

Maybe I'm missing something here.
Peut-être que j'ai raté un truc.

I don't know, Troy. But I'm missing something.
Je ne sais pas, Troy, mais je rate quelque chose.

No, I'm missing something obvious, Rory!
Non, je loupe quelque chose d'évident, Rory!

Mr. Whittmore, maybe I'm missing something, but, uh.
Whittmore. peut-être que quelque chose m'échappe.

I'm missing something, I know I am..
J'ai manqué quelque chose, je le sens.

GIBBS: I- maybe I'm missing something.
Lolllllll^^;;; je pense que j'ai manqué quelque chose là.

I'm missing something in my life these days.
Il me manque quelque chose dans ma vie ces jours-ci.

Chances are low that I'm missing something vital.
La probabilité est mince que j'ai manqué quelque chose.

I'm missing something, I'm missing something.
J'ai raté un truc, j'ai raté un truc.

Seems logical to me, but maybe I'm missing something.
Il me semble normal, mais peut-être que quelque chose m'échappe.

Unless I'm missing something.
Sauf si j'ai raté un truc.

Snake oil salesmen… unless I'm missing something.
Plutôt désigné volontaire par Granchy à moins que j'ai manqué quelque chose.

I think I'm missing something here.
Je pense que je rate quelque chose ici.

Either my answer is wrong, or I'm missing something.
Soit je n'ai pas bien compris la réponse, soit quelque chose m'échappe.

I think I'm missing something; seriously.
Je n'aime pas qu'il me manque quelque chose: vrai.

And, people, please please tell me if I'm missing something, all right?
Et, s'il vous plaît, dites-moi si je loupe quelque chose, d'accord?