Que Veut Dire IMPLEMENT AND STRENGTHEN en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre et renforcer
• appliquer et renforcer
• mettre en place et renforcer

Exemples d'utilisation de Implement and strengthen en Anglais et leurs traductions en Français

Implement and strengthen policy that promotes private investment in waste management.
Mettre en œuvre et renforcer une politique qui favorise l'investissement privé dans la gestion des déchets.

The guidelines provide agencies with research- and practice-based information and recommendations to develop, implement and strengthen peer health navigation programs.
Le document offre aux organismes des informations et des recommandations utiles pour développer, mettre en œuvre et renforcer des programmes de pairs navigateurs de la santé.

They must implement and strengthen mechanisms that enable them discharge this duty.
Ils doivent mettre en œuvre et renforcer les dispositifs qui leur permettent de s'acquitter de cette mission.

Since its inception, and within available resources, UNEP and its partners have assisted countries and regions to develop, implement and strengthen their environmental capacities.
Depuis sa création, et eu égard à ses ressources disponibles, le PNUE, conjointement avec ses partenaires, aide les pays et les régions à développer, mettre en œuvre et renforcer leurs capacités dans le domaine de l'environnement.

Promote, implement and strengthen inter-institutional cooperation programmes at the national, regional and international levels.
À encourager, appliquer et renforcer les programmes interinstitutions de coopération aux niveaux national, régional et international.

The European Union is guided by its commitment to uphold, implement and strengthen the multilateral disarmament and non-proliferation treaties and agreements.
L'Union européenne est guidée par son engagement à respecter, mettre en œuvre et renforcer les traités et accords multilatéraux en matière de désarmement et de non-prolifération.

Implement and strengthen legal and administrative mechanisms to promote and protect the human rights of military personnel.
Mettre en œuvre et renforcer les mécanismes juridiques et administratifs pour la promotion et la défense des droits fondamentaux du personnel militaire;

National HIV programmes should collaborate with other stakeholders to design, implement and strengthen national monitoring and evaluation systems using WHO's guidance and tools.
En collaboration avec d'autres parties prenantes, les programmes nationaux contre le VIH devraient viser à élaborer, mettre en place et renforcer des systèmes nationaux de surveillance et d'évaluation sur la base d'orientations et d'outils formés par l'OMS.

Action 3:Â Implement and strengthen the monitoring Programmes of the key species and the threats affecting the site;
Action 3: Mettre en place et renforcer les programmes de suivi des espèces d'importance pour la conservation et de certaines menaces anthropiques affectant le site.

The recently released Practice guidelines in peer health navigation for people living with HIV provide guidance to service providers looking to develop, implement and strengthen peer health navigation programs at their organization.
La publication récente des Lignes directrices de pratique pour les pairs navigateurs de la santé auprès des personnes vivant avec le VIH offre des conseils aux fournisseurs de services souhaitant élaborer, mettre en œuvre et renforcer leurs programmes pour les pairs navigateurs au sein de leur organisme.

Identify, implement and strengthen priority research and monitoring through on-site activities, collaboration and partnerships.
Identifier, mettre en place et renforcer des axes de recherche prior- itaire et de surveillance continue à travers les activités sur site, les collaborations et les partenariats.

Increased capacity of key national stakeholders in the countries with special needs to develop, implement and strengthen partnerships and build a coalition of support for accelerating the progress towards the Millennium Development Goals.
Augmentation, dans les pays ayant des besoins particuliers, de la capacité des principaux acteurs nationaux à élaborer, mettre en œuvre et renforcer des partenariats et à susciter un large appui en faveur de l'accélération des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Implement and strengthen internal and regional capacities to prevent systemic risk crises from occurring within the region, as well as extraregional impacts, to alleviate their adverse effects and prevent contagion through solid monetary and fiscal policies.
Mettre en œuvre et renforcer les capacités internes et régionales pour prévenir les crises liées au risque financier systémique dans la région ainsi que leurs incidences extrarégionales, pour limiter leurs effets négatifs, et empêcher la contagion en adoptant des politiques fiscales et monétaires fortes;

Increased numbers of key stakeholders at the national and subnational levels in the countries with special needs who have acquired the knowledge and skills to develop, implement and strengthen partnerships for accelerating the progress towards the Millennium Development Goals.
Nombre accru, dans les pays ayant des besoins particuliers, d'acteurs importants au niveau national et infranational ayant acquis les savoirs et compétences nécessaires pour élaborer, mettre en œuvre et renforcer des partenariats en faveur de l'accélération des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

It is tasked to promote, implement and strengthen human rights redress mechanisms around the country through the establishment of strategies, programmes and policies.
Il a pour mission de promouvoir, mettre en œuvre et renforcer des mécanismes de réparation en matière de droits de l'homme par la création de stratégies, de programmes et de politiques dans tout le pays.

The Practice guidelines in peer health navigation for people living with HIV were developed by a national working group in partnership with CATIE and provide guidance to service providers looking to develop, implement and strengthen peer health navigation programs at their organization.
Les Lignes directrices de pratique pour les pairs navigateurs de la santé auprès des personnes vivant avec le VIH ont été élaborées par un groupe de travail national en partenariat avec CATIE et elles offrent des conseils aux fournisseurs de services cherchant à développer, mettre en œuvre et renforcer leurs programmes pour les pairs navigateurs de la santé au sein de leur organisme.

Individual clinical and service settings should immediately implement and strengthen quality improvement mechanisms, identifying and monitoring specific process and outcome indicators and using findings to enhance service quality and impact.
Chaque établissement de services et de soins doit immédiatement mettre en œuvre et renforcer des mécanismes d'amélioration de la qualité, en identifiant et en surveillant des indicateurs de processus et de résultats spécifiques, et en utilisant les résultats pour améliorer la qualité et l'impact des services.

It is the EU's conviction that a multilateral approach to security, including disarmament and non-proliferation, provides the best way to maintain international order; hence our commitment to uphold, implement and strengthen multilateral disarmament and non-proliferation treaties and agreements.
C'est la conviction de l'Union européenne qu'une approche multilatérale de la sécurité, y compris du désarmement et de la non-prolifération, constitue le meilleur moyen de maintenir l'ordre international et donc notre engagement à soutenir, mettre en œuvre et renforcer les traités et accords multilatéraux en matière de désarmement et de non-prolifération.

Implement and strengthen policies and laws to protect and promote the rights of persons with disabilities and ensure that these mechanisms enjoy a human rights based approach consistent with the CRPD and in consultation with civil society(Colombia);
Appliquer et renforcer les politiques et les lois destinées à protéger et promouvoir les droits des personnes handicapées et veiller à ce que ces mécanismes procèdent d'une démarche fondée sur les droits de l'homme en conformité avec la Convention relative aux droits des personnes handicapées et en concertation avec la société civile(Colombie);

Stressing that the entire set of rights and obligations under UNCLOS should be respected, the EU noted that: the issue of scope is complex and cuts across the whole package; the ILBI should implement and strengthen UNCLOS obligations, addressing regulatory gaps; and, supported by Peru, UNCLOS non-parties should be entitled to become parties to the ILBI, as is the case with the UNFSA.
Soulignant que l'ensemble complet des droits et obligations prévus dans la CNUDM devrait être respecté, l'UE a signalé: que la question du champ d'application est complexe et transversale au sein de l'ensemble; que l'IIJC devrait mettre en œuvre et renforcer les obligations contemplées par la CNUDM, tout en comblant les lacunes règlementaires; et, avec le soutien du Pérou, que les non-Parties à la CNUDM doivent pouvoir être Parties à l'IIJC, comme c'est le cas pour l'UNFSA.

The State party should also implement and strengthen the measures provided for in Measure 97 of the Human Rights Plan; in this respect, it is especially important that the video surveillance system covers all police stations nationwide and is installed in cells and interrogation rooms and is not limited to public areas.
L'État partie devrait aussi mettre en œuvre et renforcer les mesures prévues dans le Plan pour les droits de l'homme dans la Mesure no 97; à ce propos, il est particulièrement important que le système d'enregistrement prévu s'étende à tous les commissariats de police du pays et soit installé dans les cellules et salles d'interrogatoire et ne soit pas limité aux espaces communs.

United Nations agencies should support national Governments to uphold, implement and strengthen existing global and regional norms and measures, including relevant international and regional treaties, conventions and other instruments that contribute to the reduction and prevention of all forms of armed violence.
Les organismes des Nations Unies doivent aider les gouvernements à préserver, appliquer et renforcer les normes et les mesures internationales et régionales existantes, notamment les traités, conventions et autres instruments internationaux et régionaux pertinents qui peuvent contribuer à la prévention et à la réduction de tous les aspects de la violence armée.

To adopt, implement and strengthen appropriate policies aimed at ensuring universal access to quality and affordable services, especially health, nutrition, education, welfare, social protection, safe drinking water and sanitation and other services that are essential for the child's well-being, and, in this regard, to pay particular attention to the most vulnerable children and those living under especially difficult circumstances;
Adopter, appliquer et renforcer des politiques appropriées visant à assurer l'accès universel à des services abordables et de qualité, s'agissant en particulier de la santé, de la nutrition, de l'éducation, de la protection sociale, de l'eau potable, de l'assainissement et d'autres services essentiels au bien-être des enfants, et renforcer les politiques existantes et, à cet égard, prêter une attention particulière aux enfants les plus vulnérables et à ceux qui vivent dans des conditions particulièrement difficiles;

The Committee urges the State party to design, implement and strengthen comprehensive awareness-raising measures to foster a better understanding of equality between women and men, at all levels of society, with a view to eradicating traditional stereotypes regarding the role and responsibilities of women and men in the family and society.
Le Comité prie instamment l'État partie de concevoir, appliquer et renforcer des mesures visant à susciter une prise de conscience générale afin de mieux faire comprendre en quoi doit consister l'égalité entre femmes et hommes, à tous les niveaux de la société, en vue d'éradiquer les stéréotypes traditionnels concernant le rôle et les responsabilités incombant aux unes et aux autres dans la famille et dans la société.

Moving from policy to action: implementing and strengthening ECD policies and plans 3.
Mettre en œuvre et renforcer les politiques et les plans de DPE; 3.

Continue implementing and strengthening social inclusiveness, equality and non-discriminatory public practices, among which"Brazil without Poverty"(Nicaragua); 119.135.
Continuer d'appliquer et renforcer les politiques sociales inclusives, égalitaires et non discriminatoires, notamment le programme(Nicaragua);

Continue implementing and strengthening social inclusiveness, equality and non-discriminatory public practices, among which"Brazil without Poverty"(Nicaragua); 119.135.
Continuer d'appliquer et renforcer les politiques sociales inclusives, égalitaires et non discriminatoires, notamment le programme <<Un Brésil sans misère>>(Nicaragua);

UNV supported governments in establishing, implementing and strengthening the necessary processes, institutions, laws, policies and programmes to facilitate volunteering and its contribution to peace and development in all its forms.
VNU a aidé les gouvernements à établir, mettre en œuvre et renforcer les mécanismes, institutions, lois, politiques et programmes nécessaires pour faciliter le volontariat et sa contribution à la paix et au développement sous toutes ses formes.

At the national level, UNEP will support Governments in establishing, implementing and strengthening relevant processes, institutions, laws, policies and programmes in order to enhance environmental governance and thereby achieve sustainable development, including through mainstreaming of the environment into other sectoral policies and making full use of the United Nations Development Group platform.
Au niveau national, il aidera les gouvernements à mettre en place, appliquer et renforcer les mécanismes, institutions, législations, politiques et programmes pertinents permettant d'améliorer la gouvernance de l'environnement pour parvenir au développement durable, y compris au moyen de la prise en compte de l'environnement par les politiques sectorielles et l'utilisation de toutes les possibilités qu'offre le Groupe des Nations Unies pour le développement.