Que Veut Dire IMPLEMENT POLICIES AND MEASURES en Français - Traduction En Français

• mettent en œuvre des politiques et des mesures
• appliquer des politiques et des mesures
• mettre en œuvre des politiques et des mesures
• mettre en oeuvre des politiques et des mesures

Exemples d'utilisation de Implement policies and measures en Anglais et leurs traductions en Français

Adopt and implement policies and measures to assist in the fulfilment of its commitments under Article 3;
Adopte et applique des politiques et des mesures destinées à l'aider à s'acquitter de ses engagements au titre de l'article 3;

Set national commitments for reducing greenhouse gas emissions, and develop and implement policies and measures accordingly, and improve energy efficiency;
De définir des engagements nationaux pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, et d'élaborer et mettre en œuvre des politiques et mesures à cet effet, ainsi que d'améliorer l'efficacité énergétique;

Implement policies and measures aiming to enhance the resistance and resilience of forests to climate change.
Appliquer des politiques et des mesures visantà renforcer la résistance et la résilience des forêts aux changements climatiques.

Enhanced capacity of member countries to formulate and/or implement policies and measures recommended by the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
Renforcement de la capacité des pays membres de formuler et de mettre en œuvre les politiques et les mesures recommandées dans le Consensus de Monterrey et dans la Déclaration de Doha sur le financement du développement.

Implement policies and measures that guarantee fully the human rights of indigenous peoples and improve their living conditions and standards(El Salvador);
Mettre en œuvre des politiques et des mesures qui garantissent pleinement les droits fondamentaux des peuples autochtones et améliorent leurs conditions de vie et leur niveau de vie(El Salvador);

Objective: To increase the institutional capacity of the countries of the subregion to design, evaluate, promote and implement policies and measures for sustainable and equitable economic and social development.
Objectif: Accroître la capacité institutionnelle des pays de la sous-région de concevoir, mettre en œuvre, évaluer, promouvoir et appliquer des politiques et des mesures favorables au développement économique et social durable et équitable.

Design and implement policies and measures to foster the emergence of dynamic cultural and creative sectors in developing countries.
Concevoir et mettre en œuvre des politiques et des mesures afin d'encourager l'émergence de secteurs culturels et créatifs dynamiques dans les pays en développement;

Number of countries from the region that, having received technical cooperation services in the area of risk management and vulnerability reduction, implement policies and measures in line with ECLAC recommendations.
I Nombre de pays de la région qui, ayant bénéficié de services de coopération technique dans les domaines de la gestion des risques et de la réduction de la vulnérabilité, mettent en œuvre des politiques et des mesures conformes aux recommandations de la CEPALC.

All Parties should develop and implement policies and measures to mitigate climate change according to their commitments under the Convention.
Toutes les Parties devraient élaborer et appliquer des politiques et des mesures visant à atténuer les changements climatiques conformément aux engagements auxquels ils ont souscrit en vertu de la Convention.

Address the root causes of female infanticide and foeticide that has lead to the death of millions of girls; and implement policies and measures that rectify the low status of women and girls in patriarchal societies.
D'agir sur les causes profondes des infanticides et des féticides de filles, qui ont provoqué la mort de millions d'entre elles, et d'appliquer des politiques et des mesures de relèvement de la condition des femmes et des filles dans les sociétés patriarcales;

Adopt and implement policies and measures in achieving its commitments regarding quantified emission limitation and reduction objectives under Article 3, in order to promote sustainable development.
Adopte et applique des politiques et des mesures propres à lui permettre de remplir ses engagements concernant les objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions prévus à l'article 3, afin de promouvoir le développement durable.

Number of countries from the region that, having received technical cooperation services in the area of natural disaster assessment and risk management, implement policies and measures in line with ECLAC recommendations.
Nombre de pays de la région qui, ayant bénéficié de services de coopération technique dans les domaines de l'évaluation en matière de catastrophes naturelles et de la gestion des risques, mettent en œuvre des politiques et des mesures conformes aux recommandations de la Commission.

Continue to further enhance its dialogue with civil societies and implement policies and measures in order to enhance the promotion and protection of the rights of women, children and persons with disabilities(Bhutan);
Continuer de renforcer le dialogue avec les acteurs de la société civile et mettre en œuvre des politiques et mesures visant à renforcer la promotion et la protection des droits des femmes, des enfants et des personnes handicapées(Bhoutan);

Number of countries from the region that, having received technical cooperation services in the area of risk management, vulnerability reduction or adaptation to climate change, implement policies and measures in line with ECLAC recommendations.
I Nombre de pays de la région qui, après avoir bénéficié de services de coopération technique dans les domaines de la gestion des risques, de la réduction de la vulnérabilité ou de l'adaptation au changement climatique, mettent en œuvre des politiques et des mesures conformes aux recommandations de la CEPALC.

All Parties shall develop and implement policies and measures to ensure that mitigation action, including, inter alia, the use of biofuels, does not contribute to deforestation and forest degradation in developing countries.
Toutes les Parties élaborent et mettent en œuvre des politiques et des mesures propres à garantir que les mesures d'atténuation, y compris notamment l'utilisation de biocarburants, ne contribuent pas à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement.

One of the fundamental objectives of the Convention is“to reaffirm the sovereign rights of States to maintain, adopt and implement policies and measures that they deem appropriate for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions on their territory.
L'un des objectifs fondamentaux de la Convention est de«réaffirmer le droit souverain des États de conserver, d'adopter et de mettre en œuvre les politiques et mesures qu'ils jugent appropriées pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles sur leur territoire.

Adopt and implement policies and measures aimed at promoting sustainable patterns of production and consumption, applying, inter alia, the polluter-pays principle described in principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development;
Adopter et mettre en oeuvre des politiques et des mesures visant à promouvoir des modes de production et de consommation durables en appliquant, entre autres principes, celui du pollueur-payeur défini dans le principe 16 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement;

It is fundamental that this information circulates among decision-makers, who can then develop and implement policies and measures, and that well-established institutions are there to make sure that this is done correctly and to provide opportunities for appeal.
Il est fondamental que cette information circule entre les décideurs, qui peuvent alors développer et mettre en œuvre des politiques et des mesures, et que des institutions solides sont là pour s'assurer que cela est fait correctement et pour offrir des possibilités de recours.

Agreements concluded since the signing in 1993 of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements constituted the basis for the establishment of appropriate institutional infrastructures with capacities to formulate and implement policies and measures aimed at promoting economic activities in the interim period.
Les accords conclus depuis la signature en 1993 de la Déclaration de principes constituaient la base de la mise en place d'infrastructures institutionnelles appropriées permettant d'élaborer et d'appliquer des politiques et des mesures visant à promouvoir les activités économiques dans la période intérimaire.

States can invoke the Convention to assert their right to maintain, adopt, and implement policies and measures they deem appropriate for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions within their national borders.
Pour appuyer cette démarche, la Convention réaffirme le droit des États de conserver, d'adopter et de mettre en œuvre les politiques et mesures qu'ils jugent appropriées pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles sur leur territoire.