Traduction de "in the countries on" en Français

Résultats: 29, Temps: 0.1513

in
Traduction non trouvée

the countries on
les pays sur

Exemples de In The Countries On dans une phrase

As members of the commission, we must ensure that our commitments translate into policies and actions in the countries on the PBC agenda as well as in relevant multilateral organizations.
En tant que membres de la commission, nous devons nous assurer que nos politiques et nos actions correspondent à nos engagements dans les pays inscrits à l'ordre du jour de la commission de consolidation de la paix et dans les organisations multilatérales concernées.
Speak with one voice on the governing bodies of relevant united nations and non-united nations operational entities with a view to bringing about coherence in the work of those entities in the countries on the agenda.
Parler d'une seule voix au nom des organes directeurs des entités opérationnelles compétentes appartenant ou non au système des nations unies en vue de coordonner l'action menée par ces entités dans les pays inscrits à l'ordre du jour.
The emphasis placed by many participating members on the need to renew the sense of collective responsibility of the individual members of the peacebuilding commission to contribute to the peacebuilding objectives in the countries on the agenda.
L'accent mis par de nombreux participants sur la nécessité de rappeler aux membres de la commission leur responsabilité collective de contribuer aux objectifs de consolidation de la paix dans les pays inscrits à l'ordre du jour.
Likewise, the commission's work gives us the opportunity to focus afresh, and perhaps with a broader perspective, on the various components that contribute to propagating, maintaining and suppressing conflict in the countries on the commission's agenda.
De même, les travaux accomplis par la commission nous donnent aujourd'hui l'occasion de nous concentrer de nouveau, et peut-être dans une perspective plus large, sur les différents aspects qui contribuent à la création, au maintien et au règlement des conflits internes dans les pays inscrits à l'ordre du jour de la commission.
The united nations system has to perform as one in the countries on the agenda of the peacebuilding commission.
Le système des nations unies doit travailler d'un seul mouvement dans les pays inscrits à l'ordre du jour la commission de consolidation de la paix.
Further, the material necessary for the working of railways in the countries on the left bank of the rhine shall be left in situ.
En outre, le matériel nécessaire à l'exploitation dans les pays de la rive gauche du rhin sera laissé sur place.
We view those meetings as crucial to success in the countries on the commission's agenda.
Celles-ci revêtent à notre avis une importance cruciale pour le succès de l'action menée par la commission dans les pays inscrits à son ordre du jour.
This value is important to europeans while most residents in the countries on the southern and eastern shores of the mediterranean place less value on it.
Cette valeur est importante pour les européens alors qu'elle l'est moins pour la plupart des habitants des pays du sud et de l'est de la méditerranée.
Similarly, the partnership with afdb has the potential of enhancing complementarity and coherence among actors in the countries on the agenda.
De même, le partenariat avec la banque africaine de développement pourrait renforcer la complémentarité et la cohérence de l'action menée dans les pays inscrits à l'ordre du jour de la commission.
the peacebuilding commission should strive to strengthen their practical cooperation, to support the peacebuilding process in the countries on the commission's agenda.
le processus de consolidation de la paix dans les pays inscrits à l'ordre du jour de la commission.
that a comprehensive, real-time understanding and review of the work under way in the countries on the PBC agenda is taking place.
en temps réel du travail en cours dans les pays inscrits à l'ordre du jour de la commission de consolidation de la paix.
We should act without dogmas by adopting a flexible approach and by tailoring our actions since the reality in the countries on the commission's agenda varies greatly.
Nous devrions agir sans dogmes, en adoptant une approche souple et en faisant du sur-mesure, la réalité des pays à l'ordre du jour de la commission de consolidation de la paix étant fort diversifiée.
We expect that the commission will do more to draw the international community's attention to the need for sustained long-term engagement in the countries on the agenda.
Nous espérons que la commission fera davantage pour attirer l'attention de la communauté internationale sur la nécessité d'engagements continus à long terme dans les pays concernés.
of collaboration between the commission and the african union in the countries on the commission's agenda in africa, as well as the ongoing
de la collaboration entre la commission et l'union africaine dans les pays d'afrique inscrits à l'ordre du jour de la commission ainsi qu'aux mécanismes auxquels le système des nations unies a recours pour appuyer l'action sans cesse croissante de l'union africaine en matière de consolidation de la paix.
The chairs' group had visited the african development bank( ADB) in tunis on 11 november 2011 in order to deepen the collaboration between the commission and the bank and to explore ways of jointly supporting peacebuilding priorities in the countries on the commission's agenda.
Le groupe de la présidence a visité la banque africaine de développement( BAD) à tunis le 11 novembre 2011 afin d'approfondir la collaboration entre la commission et la banque, et d'explorer les moyens de soutenir conjointement les priorités de consolidation de la paix dans les pays inscrits à l'ordre du jour de la commission.
The reporting period, which also coincided with the conclusion of the mandated five-year review, has been marked by reflections on the value-added of the commission's engagement in the countries on its agenda.
La période considérée, qui a également coïncidé avec la conclusion de l'examen quinquennal prescrit, a été marquée par des réflexions sur l'utilité de l'engagement de la commission dans les pays inscrits à son ordre du jour.
In last year's debate i highlighted the need for the commission to give more focus to how it could provide added value to the peacebuilding processes in the countries on its agenda.
Au cours du débat de l'année dernière, j'ai souligné qu'il fallait que la commission redouble d'efforts pour apporter une valeur ajoutée aux processus de consolidation de la paix dans les pays inscrits à son ordre du jour.
The experience to date in the countries on its agenda has amply justified its founding logic and the value of such a dedicated intergovernmental body providing much-needed technical, developmental and financial support to these countries.
À ce jour, l'expérience de la commission dans les pays inscrits à son ordre du jour a amplement justifié la logique de sa fondation et la valeur d'un organe intergouvernemental spécialisé qui fournit un appui technique, développemental et financier à ces pays.
On 25 january 2011, the organizational committee adopted a provisional road map for actions in 2011 to ensure appropriate focus on a limited set of priority tasks aimed at enhancing its impact in the countries on its agenda.
Le 25 janvier 2011, le comité d'organisation a adopté un plan d'action provisoire pour 2011 garantissant que l'accent sera bien mis sur un nombre limité d'actions prioritaires afin d'améliorer les résultats concrets dans les pays choisis.
its capacity to engage traditional and non-traditional partners in order to address critical resource gaps in the countries on its agenda.
en vue de remédier aux déficits de ressources essentielles dans les pays inscrits à son ordre du jour.
The peacebuilding commission had also achieved good results in consolidating recovery, rehabilitation and development in the countries on its agenda.
La commission de consolidation de la paix a également obtenu des résultats encourageants en renforçant le redressement, la réhabilitation et le développement dans les pays figurant à son ordre du jour.
We are sure that the work of the commission will strengthen national and international coordination for reconstruction in the countries on its agenda.
Nous sommes convaincus que les travaux de cette commission renforceront la coordination nationale et internationale pour la reconstruction des pays inscrits à son ordre du jour.
Sweden was pleased that, after just two years, the peacebuilding commission was already demonstrating its merit and potential contribution, particularly in the countries on its agenda.
La suède se réjouit de voir qu'après deux ans seulement, la commission donne déjà la preuve de sa valeur et de sa contribution potentielle, en particulier dans les pays inscrits à son programme de travail.
between the commission and the activities of the fund in the countries on its agenda and to aligning its instruments of engagement with the fund's priority plans.
synergie entre la commission et le fonds dans les pays inscrits à l'ordre du jour de la commission, ainsi
with the international financial institutions with regional and subregional organizations and with the national actors in the countries on its agenda.
avec les institutions financières internationales, les organisations régionales et sous-régionales et les acteurs nationaux dans les pays concernés.
The wave of social and political struggles that erupted in winter 2010 in the countries on both sides of the mediterranean were an outpouring of
Le cycle de luttes sociales et politiques qui s'est enclenché à l'hiver 2010 dans les pays des deux rives de la méditerranée exprime la révolte
in helping to achieve critical peacebuilding objectives, including the development of viable and accountable institutions in the countries on its agenda.
stratégiques de consolidation de la paix et notamment au développement d'institutions viables et responsables dans les pays dont elle s'occupe.
the evolving concept of peacebuilding and how the international community can best support peacebuilding, especially in the countries on its agenda.
pourrait le mieux lui apporter son appui, en particulier dans les pays inscrits à son ordre du jour, sont largement méconnus et pas toujours bien compris.
The peacebuilding commission has achieved tangible results in the countries on its agenda.
La commission de consolidation de la paix a obtenu des résultats tangibles dans les pays inscrits à son ordre du jour.

Résultats: 29, Temps: 0.1513

MOT PAR MOT TRADUCTION
Mot par mot traduction
PHRASES DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE

"In the countries on" dans d'autres langues


Russe
Espagnol
TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE

Anglais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Français - Anglais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus