Que Veut Dire LIGHT OF THE PROGRESS en Français - Traduction En Français

• lumière des progrès
• fonction des progrès
• lumière de l'évolution
• lumière de l'avancement

Exemples d'utilisation de Light of the progress en Anglais et leurs traductions en Français

In the light of the progress in the scientific work, the Steering Body.
Compte tenu de la progression des travaux scientifiques, l'Organe directeur.

The Council would meet subsequently in the light of the progress of the negotiations.
Le Conseil se réunira ultérieurement en fonction du progrès réalisé dans les négociations.

At June 30, 2011, in light of the progress of the project, AREVA did not recognize any additional provision.
Au 30 juin 2011, compte tenu de l'avancement du projet, AREVA n'a pas comptabilisé de provision complémentaire.

The indicative timetable may need to be adapted in light of the progress achieved by Croatia.
Il pourra s'avérer nécessaire d'adapter le calendrier indicatif en fonction des progrès réalisés par la Croatie.

In light of the progress noted, overtime needs to be returned to the forefront of management's priorities.
À la lumière des progrès observés, les heures supplémentaires doivent revenir en tête de liste des priorités de la direction.

The other requests would be examined subsequently in the light of the progress of work.
Les autres demandes devraient être examinées ultérieurement à la lumière de l'évolution des travaux.

In the light of the progress reported above, the Commission's system of ongoing monitoring and verification is now provisionally operational.
Compte tenu des progrès signalés plus haut, le système de contrôle et de vérification continus de la Commission est provisoirement opérationnel.

Subsequently we will decide on future scheduling in the light of the progress we would make.
Nous déciderons ensuite du calendrier des travaux ultérieurs en fonction des progrès que nous aurons réalisés.

In the light of the progress achieved, the Commission decided to recommend the opening of negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Au vu des avancées constatées, la Commission a décidé de recommander l'ouverture des négociations avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

The committee responsible may update the mandate in the light of the progress of the negotiations.
La commission compétente peut actualiser le mandat à la lumière de l'avancement des négociations.

In the light of the progress in the political process, recovery partners have begun discussions on medium- and long-term planning.
Au vu des progrès sur le front politique, les partenaires des activités de redressement ont commencé à engager la discussion au sujet d'une planification à moyen et à long terme.

At the end of that period, it will re-examine the situation in the light of the progress made by the Belarusian authorities.
A l'issue de cette période, il réexaminera la situation à la lumière des progrès faits par les autorités biélorusses.

In light of the progress achieved in managing a single disruptive event and the evolving nature of this risk, the department will further build its capacity to better respond to multiple simultaneous emergencies.
À la lumière des progrès réalisés dans la gestion d'un événement perturbateur unique et de la nature évolutive de ce risque, le Ministère renforcera sa capacité à mieux répondre à de multiples urgences simultanées.

The duration of the Mission would be subject to periodic review, in the light of the progress achieved in the restoration of democracy in Haiti.
La durée de la Mission serait périodiquement réexaminée au regard des progrès réalisés en ce qui concerne le rétablissement de la démocratie en Haïti.

The Security Council further expresses its intention to start considering the future direction of UNOCI by reviewing by 15 October its mandate and the benchmarks for a possible drawdown of the operation, in particular in light of the progress of the electoral process.
Le Conseil exprime de plus son intention de commencer à étudier l'orientation future de l'ONUCI, en réexaminant d'ici au 15 octobre son mandat et les critères en vue d'une éventuelle réduction des effectifs, en particulier à la lumière des progrès du processus électoral.

In 2015, both monitoring programs were reviewed in light of the progress of the decommissioning of the Gentilly-2 facilities.
En 2015, les deux programmes de surveillance ont été adaptés en fonction de l'avancement des travaux de déclassement des installations de Gentilly-2.

The relevance of prioritized subjects is validated yearly by an international scientific board and is reviewed in light of the progress of research programs.
La pertinence des thèmes prioritaires est, chaque année, validée par un conseil scientifique international et est réexaminée en fonction du déroulement des programmes.

Review the sections' terms of reference in the light of the progress of EU policies and define the CCMI's terms of reference.
Revoir les compétences des sections à la lumière de l'évolution des politiques de l'Union européenne et définir les compétences de la CCMI.

WHITEHORSE-In light of the progress in their ongoing negotiations, the Government of Yukon and the Yukon Francophone School Board have requested more time to continue discussions on outstanding issues through the joint settlement committee and construction subcommittee.
WHITEHORSE- À la lumière des progrès accomplis dans les négociations en cours, le gouvernement du Yukon et la Commission scolaire francophone du Yukon(CSFY) ont demandé plus de temps pour poursuivre les discussions sur les questions en suspens avec le comité de règlement et le sous- comité de construction.

Specifically, we will discuss the recent advancement of reliability requirements in light of the progress in probabilistic safety analysis.
Plus particulièrement, il porte sur la récente avancée des exigences de fiabilité à la lumière des progrès réalisés à l'égard de l'étude probabiliste de sûreté.

Honourable senators, in light of the progress that has been made since the enactment of the Canadian Charter of Rights and Freedoms with regard to our country's linguistic duality, among other things, I would like to say that I believe it is essential to mark the thirtieth anniversary of this milestone.
Honorables sénateurs, à la lumière des progrès qui ont été réalisés depuis la promulgation de la Charte canadienne des droits et libertés et aussi, entre autres, pour la dualité linguistique de notre pays, je déclare pour ma part qu'il est incontournable de souligner le 30e anniversaire de cet événement marquant.

Also decides to review at its next meeting the medium-term programme of work in light of the progress achieved in the implementation of the Convention.
Décide également d'examiner lors de sa prochaine réunion le programme de travail à moyen terme à la lumière des progrès réalisés dans l'application de la Convention;

The Council further expresses its intention to start considering the future direction of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire by reviewing its mandate and benchmarks for a possible drawdown of the operation by 15 October 2009, in particular in the light of the progress of the electoral process.
Le Conseil exprime de plus son intention de commencer à étudier l'orientation future de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, en réexaminant d'ici au 15 octobre 2009 son mandat et les critères en vue d'une éventuelle réduction des effectifs, en particulier à la lumière des progrès du processus électoral.

It was noted that the duration of the session might be modified, should a shorter session become advisable in light of the progress of work in Working Group II(Arbitration and Conciliation) and Working Group V Insolvency Law.
Il a été noté que la durée de la session pourrait être modifiée, s'il devenait souhaitable de tenir une session plus courte à la lumière de l'avancement des travaux du Groupe de travail II(Arbitrage et conciliation) et du Groupe de travail V Droit de l'insolvabilité.

The workshop comprehensively addressed every aspect of legislation against human trafficking, covering everything from prevention of the crime and protection and assistance for victims to the punishment of perpetrators, in the light of the progress and experience of each country.
Au cours de cet atelier, il a été traité tous les aspects de la législation pour lutter contre la traite des personnes, à savoir la prévention du délit, la protection et l'aide apportées aux victimes, et la sanction des auteurs du délit, en fonction des progrès et de l'expérience de chaque pays.

In light of the progress and the constraints noted in the present report, and taking into account the critical role of intergovernmental bodies in promoting and monitoring progress in the achievement of global commitments on gender equality, the General Assembly may wish to.
À la lumière des progrès et des problèmes énoncés dans le présent rapport, et compte tenu du rôle essentiel que jouent les organes intergouvernementaux pour ce qui est de favoriser la réalisation des engagements mondiaux relatifs à l'égalité des sexes et d'assurer le suivi des progrès accomplis en la matière, l'Assemblée générale souhaitera peut-être.

In light of the progress achieved in the implementation of key steps of the peace process and of the progress of the electoral process, notably the issuance of a presidential decree setting 30 November 2008 as the date of the first round of presidential elections, the mandates of UNOCI and of the French forces have been extended until 31 January 2009 by the Council in its latest resolution 1826(2008) of 29 July 2008.
À la lumière des progrès réalisés dans la mise en œuvre des étapes clefs du processus de paix et des progrès du processus électoral, notamment la publication d'un décret présidentiel fixant au 30 novembre 2008 la date du premier tour de scrutin présidentiel, le Conseil a décidé, par sa dernière résolution 1826(2008) en date du 29 juillet 2008, de proroger les mandats de l'ONUCI et des forces françaises jusqu'au 31 janvier 2009.

Comment utiliser "light of the progress" dans une phrase en Anglais

However, this statement was deleted in light of the progress explained above.

In light of the progress that you cited, why is Princeton changing its process?

It is therefore an important growth concept in light of the progress of urbanization.

Finally, I shall discuss these critical voices in light of the progress in historical linguistics.

Sasse should be required to explain these remarks in light of the progress of the U.S.

We’ll discuss current business news in light of the progress of the planets through the sky.

After each lesson, teachers review their planning in the light of the progress children have made.

MCCURRY: Well, we will examine the Speaker's proposal very carefully in light of the progress towards bipartisan reform.

The launch was originally scheduled for 15th August, but was delayed in light of the Progress M-12M accident.

In light of the progress made toward settlement, the District Court vacated the pretrial schedule in December 2013.

Comment utiliser "lumière des progrès" dans une phrase en Français

La décision sera prise mercredi, à la lumière des progrès enregistrés depuis un an.

L’objectif de ce colloque est de revisiter cette question à la lumière des progrès scientifiques récents.

Ces principes sont continuellement réexaminés à la lumière des progrès scientifiques.

Des siècles durant, les progrès techniques ont éclos à la lumière des progrès scientifiques.

Ne faudrait-il pas refaire le point à la lumière des progrès techniques récents ?

Les annexes peuvent être modifiées à la lumière des progrès scientifiques et techniques.

Il doit donc être interprété à la lumière des progrès actuels.

il convient d’affiner ces notions à la lumière des progrès récents de la génétique moléculaire.

Comment lire la Bible aujourd’hui sans la lumière des progrès de la raison ?

Mais aujourd’hui, à la lumière des progrès historiographiques, certaines des dates semblaient devenues obsolètes.