Que Veut Dire NOTES WITH REGRET en Français - Traduction En Français

• note avec regret
• constate avec regret
• prend note avec regret
• prend acte avec regret
• observe avec regret
• relève avec regret
• regrette de constater
• il note en le déplorant

Exemples d'utilisation de Notes with regret en Anglais et leurs traductions en Français

Notes with regret that.
Note avec regret que.

The Committee against Torture notes with regret that, despite those efforts.
Le Comité contre la torture note avec regret, malgré ces efforts.

Notes with regret that Albania, Cyprus and Slovenia, all of which were.
Note avec regret que l'Albanie, Chypre et la Slovénie, qui étaient toutes.

Ratification: 1976 The Committee notes with regret that the Government's report has not been received.
Ratification: 1976 La commission note avec regret que le rapport du gouvernement n'a pas été reçu.

Notes with regret that the cases in question have remained at a standstill;
Note avec regret que les affaires en question sont toujours au point mort;

However, the World Scout Committee notes with regret that the Scout Method is often not fully used.
Cependant, le Comité Mondial du Scoutisme constate avec regret que la méthode scoute n'est pas toujours pleinement utilisée.

Notes with regret that, since August 2008, the investigation has apparently made no progress;
Note avec regret que l'enquête n'a apparemment pas progressé depuis août 2000; souhaite.

Ratification: 1966 The Committee notes with regret that the Government's report does not reply to the outstanding comments.
Ratification: 1966 La commission note avec regret que le rapport du gouvernement ne répond pas aux questions en instance.

It notes with regret that the rights in the Covenant have not been invoked before the courts.
Il note avec regret que les droits consacrés par le Pacte n'ont pas été invoqués devant les tribunaux.

The Presidency of the European Union notes with regret that the local elections held in Belarus on 14January 2007 did not meet democratic standards.
La présidence de l'Union européenne constate avec regret que les élections communales au Bélarus, le 14 janvier 2007, ne satisfont pas aux normes démocratiques.

It notes with regret that the situation in the Gali district today still remains unstable and tense.
Elle constate avec regret que la situation dans le district de Gali reste actuellement instable et tendue.

The Committee notes with regret that no measures and actions have been proposed in.
Le Comité note avec regret qu'aucune mesure ou action.

It notes with regret that about half of these children are not in foster families but in institutions.
Il note avec regret qu'environ la moitié de ces enfants ne sont pas placés en famille d'accueil mais en institution.

The Committee notes with regret the stalemate in the peace process in the region.
Le Comité note avec regret l'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix dans la région.

It notes with regret that about half of these children are not in foster families but in institutions.
Il note avec regret qu'environ la moitié de ces enfants ne sont pas placés dans des familles d'accueil mais dans des institutions.

The Committee notes with regret the large gaps within the Israeli educational system.
Le Comité prend note avec regret des disparités importantes existant dans le système éducatif israélien.

Notes with regret that the combination of an economic and migration crisis has provided fertile ground for extremist ideas to flourish in Greece.
Constate avec regret que la conjonction de la crise économique et de celle de l'immigration offre un terreau fertile aux idées extrémistes en Grèce.

The Committee notes with regret an absence of information on this point in the Government's report.
La commission note avec regret l'absence d'informations sur ce point dans le rapport du gouvernement.

Notes with regret that Estonia did not provide the information requested by the Implementation Committee in its sixteenth report(ECE/EB. AIR/2013/4, para. 22);
Constate avec regret que l'Estonie n'a pas fourni l'information demandée par le Comité d'application dans son seizième rapport(ECE/EB. AIR/2013/4, par. 22);

The Committee notes with regret that this request was submitted after the respective deadline of 2 July 2012.
Le Comité note avec regret que cette demande a été soumise après la date limite du 2 juillet 2012.

Notes with regret that the Committee on the Rights of the Child has so far been unable to adopt any general comments on the Convention on the Rights of the Child;
Prend acte avec regret du fait que jusqu'à présent le Comité des droits de l'enfant n'a pas pu adopter d'observations générales sur la Convention relative aux droits de l'enfant;

The Committee notes with regret that global investment levels have dropped by at least 5% since 2000.
Le Comité note avec regret que les niveaux des investissements globaux ont diminué d'au moins 5% depuis 2000.

It notes with regret that its letter addressed to the President of the fifty-eighth session of the General Assembly on this issue on 14 November 2003 was left unanswered.
Il relève avec regret que la lettre qu'il avait adressée à ce sujet au Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, en date du 14 novembre 2003, est restée sans réponse.

The Committee notes with regret that the Government has not provided any information on this matter in its report.
La commission note avec regret que le gouvernement ne fournit aucune information sur cette question dans son rapport.

Notes with regret that the Constitutional Council is still not operating, which deprives the country of the body entrusted both with safeguarding respect for the Constitution and with ensuring that its citizens, such as Mr. Sam Rainsy, have their cases heard by it as provided in the Constitution;
Regrette de constater que le Conseil constitutionnel ne siège toujours pas, ce qui prive le pays de l'organe chargé non seulement de veiller au respect de la Constitution mais aussi de s'assurer que des citoyens comme M. Sam Rainsy puissent faire entendre leur cause, ainsi que la Constitution le prévoit;

The Committee notes with regret that the report does not address the issues transmitted to the State party in advance.
Le Comité note avec regret que le rapport ne répond pas aux questions écrites qui ont été transmises à l'État partie à l'avance.

TIRExB notes with regret the absence of two of its highly respected members.
La Commission constate avec regret l'absence de deux de ses membres éminemment respectés.

The Committee notes with regret that the State party has not yet established an independent national human rights institution.
Le Comité relève avec regret que l'État partie n'a pas encore créé d'institution nationale des droits de l'homme indépendante.

The Committee notes with regret that in Italy, asylumseekers have access to subsidized health care only in emergency situations.
Le Comité note avec regret qu'en Italie les demandeurs d'asile n'ont accès aux soins de santé subventionnés qu'en cas d'urgence.

My delegation notes with regret that one delegation has decided not to participate in the adoption of the document of the Conference.
Ma délégation constate avec regret qu'une délégation a décidé de ne pas participer à l'adoption du document de la Conférence.