Que Veut Dire OBLIGATED TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• tenu de mettre en œuvre
• tenus d'appliquer
• dans l'obligation de mettre en œuvre
• obligé de mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de Obligated to implement en Anglais et leurs traductions en Français

But they are not obligated to implement the same policies.
Mais ils ne sont pas tenus d'appliquer les mêmes politiques.

In other words, the State Party is not legally obligated to implement them.
En d'autres termes, l'État partie n'est pas légalement obligé de les mettre en œuvre.

The partners are obligated to implement any changes without delay.
Les partenaires sont tenus de mettre en œuvre sans tarder les adaptations éventuelles.

If people vote yes, the Swiss government will be constitutionally obligated to implement the system.
Si le"oui" l'emporte, alors l'Etat suisse sera constitutionnellement obligé d'implémenter le système.

TELUS would still be obligated to implement the accessibility initiatives.
TELUS serait toujours dans l'obligation de mettre en œuvre les initiatives d'accessibilité.

The GoA ratified the Convention against Torture in 1987 and is obligated to implement this Convention.
Le Gouvernement afghan ayant ratifié la Convention contre la torture en 1987 est tenu de l'appliquer.

The organizer is obligated to implement a data sheet either in the catalog or outside the program catalog.
L'organisateur a l'obligation de réaliser dans le catalogue ou en dehors du catalogue une fiche technique.

The provisions in the constitution hold everyone responsible and any Government will be obligated to implement it.
Cette constitution tenait tout individu pour responsable, et tout gouvernement aurait l'obligation de l'appliquer.

All UN member states are obligated to implement Security Council resolutions.
Tous les États Membres de l'ONU sont tenus d'appliquer les décisions du Conseil de sécurité.

It is advisable for the contract to contain provisions setting out the circumstances under which a contractor is obligated to implement a variation.
Il est bon que le contrat comporte des dispositions déterminant dans quelles circonstances l'entrepreneur est tenu d'effectuer une modification.

Canada is obligated to implement the proposal to fulfill international obligations under CITES.
Le Canada doit mettre en œuvre la proposition visant à respecter les obligations internationales aux termes de la CITES.

Under this United Nations framework, RFMOs are obligated to implement the principles of the PA and EAM.
Conformément à cet accord, les ORGP sont tenues de mettre en œuvre les principes de l'AP et de la GAE.

Again, it is important to note that these decisions are public and are not legally binding; the State Party is not legally obligated to implement them.
Ici encore, il importe de souligner que les décisions sont publiques et non exécutoires, l'État partie n'étant pas obligé d'y donner suite.

Sweden, as a member-state of the EU, was obligated to implement the new regulations in response to EC directive 2002/85/EC.
La Suède, à titre de pays membre de l'UE, s'est vue obligée d'appliquer les nouveaux règlements en réponse à la directive 2002/85/EC de la CE.

Under moral realism such obligations are impossible, because recognising that a certain moral truth is objective does nothing to ensure that we are obligated to implement that moral truth.
Dans un contexte de réalisme moral, de telles obligations sont impossibles, car reconnaître qu'une vérité morale est objective n'assure pas que nous soyons obligés de la mettre en pratique.

Depending on contractual requirements, businesses are obligated to implement appropriate measures to ensure product traceability.
En fonction des exigences contractuelles, les entreprises ont le devoir de mettre en place la traçabilité appropriée.

The purchaser will wish to know the likely impact of a variation sought by him upon the contract price and the time for completion before the contractor becomes obligated to implement it.
L'acquéreur voudra sans doute connaître les incidences probables qu'aura la modification qu'il souhaite sur le prix du contrat et sur la date d'achèvement avant que l'entrepreneur ne soit tenu de l'effectuer.

The cantons and communes are thus obligated to implement its provisions without the Confederation having to make any special arrangements.
Les cantons et les communes sont ainsi tenus de mettre en œuvre ses dispositions sans que la Confédération ne doive établir à cette fin des dispositions particulières.

As such, all Government of Canada departments and agencies that are developing policy, plan and program proposals are obligated to implement the Directive consistent with these guidelines.
Ainsi, tous les ministères et organismes du gouvernement du Canada qui élaborent des projets de politiques, de plans et de programmes doivent mettre en œuvre la directive conformément aux présentes lignes directrices.

The circle of persons who are obligated to implement the requirements of the act in their economic, professional or official operations, and key definitions;
Le groupe des personnes qui sont tenues d'appliquer les règles définies par la loi dans le cadre d'activités économiques, professionnelles ou officielles et les principales définitions;

As a member state of the United Nations and pursuant to Article 25 of the UN Charter, Canada is legally obligated to implement binding decisions of the UNSC.
À titre de membre des Nations Unies et aux termes de l'article 25 de la Charte des Nations Unies, le Canada est légalement tenu de mettre en œuvre les décisions exécutoires du Conseil de sécurité.

With respect to variations which the contractor is obligated to implement, the parties may wish to consider restricting the scope of such variations paragraphs 12 and 13.
Pour ce qui est des modifications que l'entrepreneur est tenu d'effectuer, les parties pourront souhaiter envisager d'en limiter l'ampleur par. 12 et 13.

As a Member State of the United Nations and pursuant to Article 25 of the Charter of the United Nations, Canada is legally obligated to implement binding decisions of the Security Council.
En tant qu'État membre des Nations Unies et conformément à l'Article 25 de la Charte des Nations Unies, le Canada a l'obligation juridique d'appliquer les décisions contraignantes du Conseil de sécurité.

Thirdly, the enforcement authorities in Sweden are obligated to implement the deportation in a human and dignified manner that takes into account the alien's health.
Troisièmement, les autorités suédoises sont tenues d'appliquer la mesure d'expulsion d'une manière qui soit humaine et respectueuse de la dignité de l'étranger et qui tienne compte de son état de santé.

One of the essential strategies was to promote international regulations on the issue, so that the country itself was obligated to implement and apply the provisions of the agreements.
L'une des principales stratégies a consisté à promouvoir la réglementation internationale en la matière pour que le pays soit contraint de mettre en œuvre et d'appliquer les mesures prévues dans les accords.

In addition, they are obligated to implement monitoring and assessment systems for regular evaluation and analysis of the effects of GMOs on the environment and human health.
De plus, ils sont obligés de mettre en place des systèmes de suivi et d'évaluation, afin d'évaluer et d'analyser régulièrement les effets des OGM sur l'environnement et la santé humaine.

Therefore, the parties may consider it desirable to provide that the contractor is not obligated to implement the variation until it is decided that the grounds asserted by him were not valid.
Aussi les parties pourront-elles juger souhaitable de stipuler que l'entrepreneur n'est pas tenu d'effectuer la modification tant qu'il n'a pas été déterminé que les motifs avancés par lui n'étaient pas valides.

An employer is not obligated to implement an accommodation that is disruptive to the workplace when other less-intrusive accommodation options are available and meet the employee's identified needs.
L'employeur n'est pas tenu de mettre en œuvre une mesure d'adaptation qui perturbe le milieu de travail, alors qu'il existe d'autres options moins intrusives et qui respectent les besoins indiqués de l'employé.

As a Member State of the United Nations and pursuant to Article 25 of the Charter of the United Nations, Canada is legally obligated to implement binding decisions of the Security Council.
En tant qu'État membre des Nations Unies et conformément à l'Article 25 de la Charte des Nations Unies, le Canada est légalement dans l'obligation de mettre en œuvre les décisions exécutoires du Conseil de sécurité.

To the extent that the respondents are obligated to implement specific programs or improvements, their revenue requirements should be set to recover associated expenses.
Dans la mesure où les intimées sont obligées de mettre en oeuvre des programmes ou des améliorations spécifiques, leurs besoins en revenus devraient être établis de manière à assurer le recouvrement des dépenses connexes.

Comment utiliser "obligated to implement" dans une phrase en Anglais

You will not be obligated to implement any of our recommendations.

They are contractually obligated to implement geo-blocking to enforce licensing limitations.

Vehicle manufacturers are obligated to implement a WWH-OBD capable diagnostic system.

The author of an RFC is not obligated to implement it.

And we in the military are obligated to implement these decisions.

However, CMS is also obligated to implement budgetary and other policy changes.

The Marketing Authorization Holder (MAH) is obligated to implement mentioned training course.

The Postal Service is obligated to implement the provisions of this law.

Other sites are not obligated to implement an ISO-certified environmental management system.

The executive team is obligated to implement mechanisms that encourage and reward teamwork.

Comment utiliser "tenus d'appliquer" dans une phrase en Français

Si le tarif convenu est supérieur au tarif minimum légal, les parents ne sont pas tenus d appliquer cette augmentation.

Ils sont tenus d appliquer un tarif unique et d offrir des garanties identiques pour toutes les entreprises et pour tous les salariés concernés. «III.

A ce titre, ils sont tenus d appliquer les mêmes normes minimales que les employeurs du secteur privé.

En d autres termes : tous les employeurs sont tenus d appliquer cet AR ; l AR prévention de l incendie ne fait pas de distinction entre grandes et petites entreprises.

Tous les médecins sont reconnus par la Caisse Nationale de Santé et sont tenus d appliquer les tarifs légaux.

A la fin de cette période de transition, les Etats susvisés seront tenus d appliquer l échange automatique d informations.

Cette obligation ne s applique pas aux redevables de la TVA non tenus d appliquer la majoration de l assiette de TVA de 25%. 08.

Ils sont reconnus par l assurance-maladie islandaise (Sjukratryggingar Íslands) et sont tenus d appliquer les tarifs légaux.