Que Veut Dire PROMOTION AND IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• promotion et la mise en œuvre de la convention
• promotion et l'application de la convention
• promotion et la mise en oeuvre de la convention
• la promotion et de la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Promotion and implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Expenditures for promotion and implementation of the Convention trust funds.
Dépenses au titre de la promotion et de la mise en œuvre de la Convention.

Canada has shown leadership in supporting the development, promotion and implementation of the Convention.
Le Canada a fait preuve de leadership pour soutenir l'élaboration, la promotion et la mise en œuvre de la Convention.

Conference on the Promotion and Implementation of the Convention on the Manipulation of Sport Competitions.
Conférence internationale sur la promotion et la mise en oeuvre de la Convention sur la manipulation de compétitions sportives.

The Committee looked forward to a real partnership with her Office for the promotion and implementation of the Convention.
Il dit attendre beaucoup d'un réel partenariat avec le HautCommissariat aux fins de la promotion et de la mise en œuvre de la Convention.

The promotion and implementation of the Convention has also been a high priority during this period.
La promotion et l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a aussi été un thème prioritaire au cours de cette période.

What role can civil society play in the promotion and implementation of the Convention?
Quel est le rôle de la société civile dans la promotion et la mise en oeuvre de la Convention?

Further promotion and implementation of the Convention and all other international normative instruments that promote women's human rights remain a top priority.
La promotion et l'application de la Convention et de tout autre instrument normatif international de défense des droits humains des femmes restent pour l'UNESCO une priorité absolue.

These networks were used as the vehicle to drive the promotion and implementation of the Convention at all levels.
Ces réseaux ont été mis à contribution pour véhiculer la promotion et l'application de la Convention à tous les niveaux.

Promotion and implementation of the Convention is an ongoing initiative. It is also the direction of continued development of rehabilitation services in HKSAR.
Initiatives permanentes, la promotion et la mise en œuvre de la Convention constituent le fondement du développement en cours des services de réadaptation de la RAS de Hong Kong.

The Committee urges the State party to encourage children to take an active role in the promotion and implementation of the Convention.
Il engage vivement l'État partie à encourager les enfants à jouer un rôle actif dans la promotion et la mise en oeuvre de la Convention.

Promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and all other international normative instruments that promote women's human rights remain a top priority.
La promotion et l'application de la Convention et de tous les autres instruments internationaux visant à promouvoir les droits fondamentaux des femmes demeurent une des principales priorités.

In 1999, the CRC was officially launched by the MOWA as the commencement of the promotion and implementation of the Convention in Samoa.
En 1999, le Ministère de la condition de la femme a officiellement annoncé le début de la promotion et de la mise en œuvre de la Convention au Samoa.

Ad hoc expert group on promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women with particular emphasis on violence against women and trafficking of women.
Groupe spécial d'experts sur la promotion et la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, l'accent étant mis sur la violence à l'égard des femmes et la traite des femmes.

As European Union Council President, Slovenia organized a European conference on the promotion and implementation of the Convention in European Union member States.
La Slovénie, lorsqu'elle a assuré la présidence du Conseil de l'Union européenne, a organisé une conférence européenne sur la promotion et l'application de la Convention dans les États Membres;

Further promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and all other international normative instruments that promote women's human rights will remain a top priority.
La promotion et l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de tout autre instrument normatif international de défense des droits fondamentaux des femmes resteront une priorité absolue.

The Territories are encouraged to take all appropriate measures to facilitate the inclusion of NGOs in the promotion and implementation of the Convention.
Les territoires sont encouragés à prendre toutes les mesures appropriées pour faciliter la participation d'ONG à la promotion et à la mise en œuvre de la Convention.

The Committee recommends that the Isle of Man establish a coordinating mechanism for the promotion and implementation of the Convention and allocate adequate resources(human and financial) to ensure its effective functioning.
Le Comité recommande que l'île de Man établisse un mécanisme de coordination pour la promotion et l'application de la Convention et alloue des ressources(humaines et financières) suffisantes pour assurer son bon fonctionnement.

At its 592nd meeting, held on 12 January, the Committee held a meeting with the United Nations and other partners to discuss their cooperation in the promotion and implementation of the Convention.
À sa 592ème séance, tenue le 12 janvier, le Comité a eu une réunion avec l'ONU et d'autres partenaires en vue d'examiner leur coopération dans le domaine de la promotion et de la mise en œuvre de la Convention.

It was proposed to organize a side-event for focal points on their role in the promotion and implementation of the Convention during the fifth session of the Meeting of the Parties.
Il a été proposé d'organiser à leur intention, en marge de la cinquième session de la Réunion des Parties, une réunion sur leur rôle dans la promotion et l'application de la Convention.

The State party is encouraged to take all effective measures to promote capacity-building among community-based organizations and to further facilitate their inclusion in the coordination, promotion and implementation of the Convention.
L'État partie est encouragé à prendre toutes les mesures nécessaires pour favoriser le renforcement des capacités des organisations locales et faciliter leur participation aux activités de coordination, ainsi qu'à la promotion et à la mise en œuvre de la Convention.

The Committee recommends that the State party review its coordinating mechanisms in order to facilitate the promotion and implementation of the Convention and ensure that adequate human and financial resources are allocated for this purpose.
Le Comité recommande à l'État partie d'une part de modifier ses mécanismes de coordination afin de faciliter la promotion et la mise en œuvre de la Convention et d'autre part de veiller à ce que des ressources humaines et financières suffisantes soient allouées à cette fin.

The Committee notes with concern the lack of involvement of NGOs in the elaboration of the State party's report and the generally limited participation of civil society in the promotion and implementation of the Convention.
Le Comité note avec préoccupation que les ONG n'ont pas été associées à l'élaboration du rapport de l'État partie et que la participation de la société civile à la promotion et l'application de la Convention est généralement limitée.

Whenever appropriate and feasible, it is desirable that Governments involve non-governmental organizations in various aspects of the promotion and implementation of the Convention, the Committee's general recommendations, the Committee's views under the Optional Protocol and the Committee's concluding observations.
Selon que de besoin et si possible, les organisations non gouvernementales pourront collaborer avec leur gouvernement sur différents aspects de la promotion et de l'application de la Convention, des recommandations générales du Comité, de ses constatations au titre du Protocole facultatif et de ses observations finales.

The Committee also met, on 7 November 2013 and 20 March 2014, with representatives of non-governmental organizations and associations of victims to discuss general matters relating to the promotion and implementation of the Convention.
Le Comité s'est également réuni, les 7 novembre 2013 et 20 mars 2014, avec des représentants d'organisations non gouvernementales et d'associations de victimes pour examiner des questions générales relatives à la promotion et à la mise en œuvre de la Convention.

The Committee on the Rights of the Child recommended that Burundi should review its coordinating mechanisms in order to facilitate the promotion and implementation of the Convention, should allocate adequate human and financial resources for their smooth functioning and should include NGOs in the coordination process.
Concernant la coordination, le Comité des droits de l'enfant a recommandé d'en revoir les mécanismes afin de faciliter la promotion et la mise en œuvre de la Convention, y intégrer les ONG, et y allouer des ressources humaines et financières indispensables à son bon fonctionnement.

The Committee also met, on 5 November 2012 and 8 April 2013, with representatives of 12 non-governmental organizations and associations of victims to discuss general matters relating to the promotion and implementation of the Convention.
Le Comité s'est également réuni le 5 novembre 2012 et le 8 avril 2013 avec des représentants de 12 organisations non gouvernementales et associations des victimes pour examiner des questions générales relatives à la promotion et la mise en œuvre de la Convention.

The Committee welcomes the State party's support for the promotion and implementation of the Convention at the global and regional levels, including through its support for the Bureau of the Conference of the State Parties and to other United Nations mechanisms in support of the effective implementation of the Convention..
Le Comité félicite l'État partie pour son appui à la promotion et à la mise en œuvre de la Convention aux niveaux mondial et régional, qu'il manifeste notamment en s'engageant aux côtés du Bureau de la Conférence des États parties et d'autres mécanismes de l'Organisation des Nations Unies qui œuvrent en faveur de la mise en œuvre effective de la Convention..

The State party should give due attention to domestic child workers and encourage, through the promotion and implementation of the Convention, a change of mentality and attitudes.
L'Etat partie devrait porter l'attention voulue aux enfants qui travaillent comme domestiques et encourager, par la voie de la promotion et de l'application de la Convention, une évolution des mentalités et des comportements.

While appreciating the support provided to NGOs in addressing the plight particularly of vulnerable children, the Committee is of the opinion that the role of civil society, and in particular that of NGOs, should be further strengthened in the promotion and implementation of the Convention.
Tout en saluant le soutien apporté aux ONG qui œuvrent à remédier à la situation de groupes d'enfants particulièrement vulnérables, le Comité estime qu'il conviendrait de renforcer encore le rôle de la société civile, en particulier des ONG, dans la promotion et l'application de la Convention.

The Committee welcomed the willingness of international organizations and agencies and non-governmental organizations to share their ideas about the promotion and implementation of the Convention and looks forward to continuing cooperation with them.
Le Comité s'est félicité de la volonté des organisations et organismes internationaux et des organisations non gouvernementales d'échanger leurs points de vue sur la promotion et la mise en œuvre de la Convention et entend poursuivre sa coopération avec eux.