Que Veut Dire RAPID AND EFFECTIVE DEPLOYMENT en Français - Traduction En Français

• déploiement rapide et efficace
• déploiement rapide et effectif

Exemples d'utilisation de Rapid and effective deployment en Anglais et leurs traductions en Français

Rapid and effective deployment capacities.
Capacité de déploiement rapide et efficace.

The Movement welcomed the continuing emphasis on rapid and effective deployment.
Le Mouvement se félicite de l'accent que l'on ne cesse de mettre sur le déploiement rapide et efficace.

The Council welcomed the rapid and effective deployment, on 1 October, of the EUMM Georgia.
Le Conseil salue le déploiement rapide et effectif, le 1er octobre, de l'EUMM Géorgie.

His delegation similarly supported the recommendation concerning rapid and effective deployment.
Les recommandations relatives à la mise en place d'un potentiel de déploiement rapide et effectif méritent également d'être appuyées.

Noting with satisfaction the rapid and effective deployment of the United Nations Mission in the Central African Republic.
Notant avec satisfaction le déploiement rapide et efficace de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine.

The Administration had undertaken various steps and implemented various measures to improve its rapid and effective deployment capacities.
L'Administration a pris plusieurs décisions et appliqué une série de mesures visant à renforcer sa capacité de déployer rapidement et efficacement des opérations.

The rapid and effective deployment of peacekeepers was essential for successful intervention in crisis situations.
Le déploiement rapide et effectif du personnel de maintien de la paix est essentiel à la réussite des interventions dans des situations de crise.

The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.
Les ministres ont mis l'accent sur l'importance de déployer les opérations de maintien de la paix d'une manière rapide et efficace, voire de les renforcer le cas échéant.

The rapid and effective deployment of a complex mission within 90 days of a Security Council mandate is feasible, provided mission predeployment activities start 90 days prior to that date.
Le déploiement rapide et efficace d'une mission complexe dans les 90 jours suivant l'adoption d'une décision du Conseil de sécurité est possible à condition que les activités préalables au déploiement de la mission commencent 90 jours avant cette date.

The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.
Les Ministres ont mis en avant l'importance d'un déploiement rapide et efficace des forces de maintien de la paix des Nations Unies et, le cas échéant, de leur renforcement.

Material readiness, including SDS, systems contracts, services contracts and inter-Mission transfers, has proved to be one of the key elements for developing such a rapid and effective deployment capability.
La disponibilité du matériel, grâce aux stocks stratégiques, à l'utilisation des contrats-cadres et aux transferts entre missions, a représenté un élément essentiel de la mise en place d'une capacité de déploiement rapide et efficace.

Timelines for rapid and effective deployment will naturally vary in accordance with the politico-military situations that are unique to each post-conflict environment.
Le calendrier fixé pour un déploiement rapide et efficace sera bien entendu fonction des conditions politico-militaires propres à chaque situation d'après conflit.

Moreover, if Member States maintained stand-by forces specialized in peace-keeping operations, rapid and effective deployment would be possible if the need arose.
Par ailleurs, la constitution, au niveau des Etats Membres, de forces de réserve spécialisées dans le domaine de maintien de la paix permettrait un déploiement rapide et efficace en cas de besoin.

The success of any peacekeeping operation depended on the rapid and effective deployment of required peacekeeping forces, which in turn would be ensured through the rapid contribution of troop contingents and equipment.
Le succès de toute opération dépend du déploiement rapide et efficace des forces nécessaires au maintien de la paix, ce qui suppose, à son tour, que les contingents et le matériel soient fournis à temps.

As the Brahimi report had already made clear, the key to success for a complex mission were the political commitment of the parties involved, rapid and effective deployment, adequate resources and a peacebuilding strategy.
Comme le rapport Brahimi l'avait déjà précisé, la clef du succès d'une mission complexe réside dans l'engagement politique des parties concernées, dans un déploiement rapide et efficace, des ressources adéquates et une stratégie de consolidation de la paix.

Referring to the need for rapid and effective deployment of peacekeeping forces, he said that the United Nations and Member States shared responsibility for the development of rapid deployment capacity.
Soulignant la nécessité d'un déploiement rapide et efficace des forces de paix, l'orateur fait observer que la responsabilité en ce qui concerne la création d'une capacité de déploiement rapide est partagée par l'Organisation et les États Membres.

The Government's plan and a letter from UNAMA describing available mechanisms for the rapid and effective deployment of civilian experts were shared with the international community.
Le plan du Gouvernement et une lettre de la MANUA décrivant les mécanismes disponibles pour le déploiement rapide et efficace d'experts civils ont été communiqués à la communauté internationale.

The rapid and effective deployment of the CF in support of the NATO-led effort to impose a UN-authorized arms embargo and no-fly zone in Libya exemplified Canada's leadership role in the global security environment.
Le déploiement rapide et efficace des FC dans le cadre d'un effort de l'OTAN consistant à imposer un embargo sur les armes et une zone d'exclusion aérienne en Libye autorisés par l'ONU a illustré le leadership du Canada dans le contexte de la sécurité mondiale.

Her delegation also urged the Secretariat to continue both its work towards rapid and effective deployment and its consultations with Member States in that regard.
La délégation yougoslave demande aussi instamment au Secrétariat de poursuivre ses travaux concernant la rapidité et l'efficacité du déploiement et aussi ses consultations avec les États Membres à ce sujet.

The rapid and effective deployment of the CAF in support of the NATO-led effort to impose a UN authorized arms embargo and no-fly zone in Libya exemplified Canada's leadership role in the global security environment.
Le déploiement rapide et efficace des FAC à l'appui des efforts mis en œuvre par l'OTAN pour imposer un embargo sur les armes approuvé par les Nations Unies et une zone d'exclusion aérienne en Libye est la preuve du rôle de premier plan qu'assume le Canada sur la scène de la sécurité mondiale.