Que Veut Dire REFERENCE TO THE DECLARATION en Français - Traduction En Français

• référence à la déclaration
• mention de la déclaration
• renvoi à la déclaration

Exemples d'utilisation de Reference to the declaration en Anglais et leurs traductions en Français

I really liked your reference to the Declaration-- that was very clever..
J'ai vraiment apprécié ta référence à la Déclaration- c'était très intelligent..

A reference to the declaration of conflict of interest and to the withdrawal from the meeting is then recorded in the minutes of the meeting;
Une mention de la déclaration du conflit d'intérêts et du retrait d'une réunion est alors consignée au procès-verbal de la réunion;

One such area of concern was the lack of reference to the Declaration in the document.
Parmi les questions préoccupantes l'absence de toute référence à la Déclaration dans le document.

A reference to the declaration of conflict of interest and to the withdrawal from the meeting is then recorded in the minutes of the meeting;
Mention de la déclaration du conflit d'intérêts et du retrait de la réunion doit être faite au procès-verbal de la réunion.

In that regard, his delegation strongly endorsed the reference to the Declaration in the third preambular paragraph.
À cet égard, sa délégation appuie énergiquement la référence à la Déclaration dans le troisième paragraphe du préambule.

The Protocol makes reference to the Declaration and establishes clear obligations related to prior, informed consent and benefit-sharing related to the traditional knowledge and genetic resources of indigenous and local communities.
Ce protocole fait référence à la Déclaration et établit des obligations précises concernant le consentement préalable en connaissance de cause et le partage des avantages découlant des connaissances traditionnelles et des ressources génétiques des communautés autochtones et locales.

In addition, some delegations expressed the wish to include a reference to the Declaration on the Preparation of Societies for Life in Peace.
En outre, des délégations ont exprimé le souhait de faire figurer une référence à la Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix.

A reference to the Declaration on the Right to Development should be included in the text of the draft declaration on the right to peace, which could eventually be reinforced in order to be more precise and robust on this important matter.
Une référence à la Déclaration sur le droit au développement devait figurer dans le texte du projet de déclaration sur le droit à la paix et pourrait éventuellement être renforcée pour gagner en précision et en force sur cette question importante.

It is instructive to note that the report makes no reference to the Declaration on the Right to Development, let alone to any other human rights instrument.
Il est intéressant de noter que le rapport ne fait pas mention de la Déclaration sur le droit au développement, ni d'ailleurs d'aucun autre instrument relatif aux droits de l'homme.

Other delegations maintained that the declaration should be kept short and concise, and that they would therefore not support a reference to the Declaration of the Right of Peoples to Peace or to the Declaration on the Right to Development.
D'autres délégations ont maintenu que la déclaration devrait être courte et concise et que, par conséquent, elles ne soutiendraient pas la référence à la Déclaration du droit des peuples à la paix ou à la Déclaration sur le droit au développement.

The preamble should contain a reference to the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, and to international humanitarian law and human rights.
Le préambule devrait contenir une référence à la Déclaration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, ainsi qu'au droit international humanitaire et aux droits de l'homme.

Non-governmental organizations and other stakeholders expressed their support for the inclusion in the preamble of a reference to the Declaration on the Right of Peoples to Peace as well as to the Declaration on the Right to Development.
Des organisations non gouvernementales et autres parties prenantes ont exprimé leur soutien à l'inclusion dans le préambule d'une référence à la Déclaration sur le droit des peuples à la paix, ainsi qu'à la Déclaration sur le droit au développement.

There was also the proposal to include a reference to the Declaration on Fact-finding by the United Nations in the Field of the Maintenance of International Peace and Security General Assembly resolution 46/59, annex.
Il a également été proposé d'inclure une référence à la Déclaration sur l'établissement des faits par l'ONU dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales résolution 46/59 de l'Assemblée générale, annexe.

In addition, companies should envisage incorporating a reference to the Declaration on human rights defenders into their corporate social responsibility and/or human rights policies.
Les entreprises devraient en outre songer à la possibilité d'inclure une référence à la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme dans leurs directives générales en matière de responsabilité sociale et de droits de l'homme.

Without making explicit reference to the Declaration on the Right to Development, the Senegalese Government has in its 8th Development Plan selected a number of Domaines d'Actions Prioritaires(DAP)(Priorities for Action), all of which aim to contribute to promoting the right to development based on achieving the key objectives of the Senegalese social plan, namely:"the provision of employment, water and food, primary education, liberty and culture for all.
Sans faire expressément référence à la Déclaration sur le droit au développement, le Gouvernement sénégalais a retenu dans son huitième Plan de développement un certain nombre de Domaines d'action prioritaire(DAP), qui tous visent à concourir à la promotion du droit au développement, sur la base de la réalisation des objectifs essentiels du projet de société sénégalais, à savoir:"procurer l'emploi, l'eau et la nourriture, l'instruction primaire, la liberté et les biens culturels pour tous.

The representative of Argentina reserved his Government's position on including in the preamble of the draft Protocol a reference to the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations General Assembly resolution 2625(XXV), annex.
Le représentant de l'Argentine a réservé la position de son gouvernement sur l'inclusion dans le préambule du projet de Protocole d'une référence à la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies résolution 2625(XXV) de l'Assemblée générale, annexe.

The proposal was made to include a reference to the Declaration on Fact-finding by the United Nations in the Field of the Maintenance of International Peace and Security. It was suggested that the phrase"in accordance with the Charter" be inserted after the word"measures.
Il a été suggéré de faire référence à la Déclaration sur les activités d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationales et d'insérer le membre de phrase"conformément aux dispositions de la Charte" après les mots"mesures voulues.

The human rights strategy of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development makes explicit reference to the Declaration and the principle of free, prior and informed consent as essential landmarks which need to be adhered to in any planning of development measures which might affect indigenous peoples.
La stratégie du Ministère fédéral allemand de la coopération et du développement économique(BMZ) en matière de droits de l'homme fait explicitement référence à la Déclaration et au principe du consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause, des peuples autochtones en tant que critères essentiels à respecter dans toute planification de mesures de développement susceptibles de toucher les peuples autochtones.

The Basic Law on Human Dignity and Liberty protects religious freedom through reference to the Declaration of the Establishment of the State of Israel, which describes the country as a Jewish state with full social and political equality, regardless of religious affiliation, and promises freedom of religion.(US 30 July 2012, 1.
Traduction la loi fondamentale sur la dignité et la liberté humaines protège la liberté de religion par un renvoi à la Déclaration de l'établissement de l'État d'Israël, qui décrit le pays comme un État juif qui confère la pleine égalité sociale et politique, peu importe l'appartenance religieuse, et promet la liberté de religion(É.-U. 30 juill. 2012, 1.

Paragraph 2 of the amendment reflected his delegation's wish, as expressed at the sixty-fourth session of the General Assembly, to remove the reference to the Declaration of Principles for International Election Observation and the Code of Conduct for International Election Observers, which had not been developed as part of an intergovernmental process, but by representatives of civil society.
Le paragraphe 2 de l'amendement traduit le souhait de la délégation russe, déjà exprimé lors de la soixante quatrième session de l'Assemblée générale, de supprimer la référence à la Déclaration de principes applicables à l'observation internationale des élections et du Code de conduite des observateurs électoraux internationaux, qui n'ont pas été élaborés dans le cadre d'un processus intergouvernemental, mais par des représentants de la société civile.

It also proposed the deletion of the reference to the Declaration on the Elimination of Violence against Women General Assembly resolution 48/104.
Il propose également la suppression de la mention de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes résolution 48/104 de l'Assemblée générale.

PREAMBLE: Chair Attah said the Legal Drafting Group(LDG) suggested deleting reference to the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order, the Bangkok Plan of Action and the New Partnership for Development.
PREAMBULE: Le Président Attah a indiqué que le Comité de Rédaction Juridique(CRJ) a suggéré la suppression de la référence à la Déclaration et au Programme d'Action pour l'Etablissement d'un Nouvel Ordre Economique International, au Plan d'Action de Bangkok et au Nouveau Partenariat pour le Développement.

The Basic Law on Human Dignity and Liberty protects religious freedom through reference to the Declaration of the Establishment of the State of Israel, which describes the country as a Jewish state with full social and political equality, regardless of religious affiliation, and promises freedom of religion. US 30 July 2012, 1.
Traduction la loi fondamentale sur la dignité et la liberté humaines protège la liberté de religion par un renvoi à la Déclaration de l'établissement de l'État d'Israël, qui décrit le pays comme un État juif qui confère la pleine égalité sociale et politique, peu importe l'appartenance religieuse, et promet la liberté de religion É.- U. 30 juill. 2012, 1.

The amendment reflected his delegation's wish, as expressed at the sixty-fourth session of the General Assembly, to remove the reference to the Declaration of Principles for International Election Observation and the Code of Conduct for International Election Observers, as they had not been the result of any intergovernmental experts' agreement or part of any intergovernmental process.
L'amendement correspond au souhait, que sa délégation a exprimé à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, de supprimer la référence à la Déclaration de principes applicables à l'observation internationale des élections et au Code de conduite des observateurs électoraux internationaux, étant donné que ces documents ne sont pas le fruit d'un accord intergouvernemental entre experts ou ne s'inscrivent dans aucun processus intergouvernemental.

References to the Declaration have been made in the charters and resolutions of international organizations, as well as in treaties and resolutions adopted by the United Nations system.
Des références à la Déclaration sont faites dans les chartes et les résolutions d'organisations internationales, ainsi que dans les traités et résolutions adoptés par le système des Nations Unies.

As such, references to the declaration and the political dialogue with Japan are justified and natural.
Ainsi, les renvois à la Déclaration et au dialogue politique avec le Japon sont fondés et naturels.

References to the Declaration are to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Les renvois à la Déclaration s'entendent de renvois à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones;

The references to the Declaration and Platform for Action and their periodic reviews did not create rights, or create or recognize the right to abortion.
Les références à la Déclaration et au Programme d'action et à leurs examens périodiques ne créent pas de droits, pas plus qu'elles ne créent le droit à l'avortement ni ne le reconnaissent.

Her delegation was pleased that the sponsors had decided to reinstate the references to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the need to eliminate all forms of violence and discrimination against indigenous women, which had been included in previous years.
Sa délégation est heureuse que les auteurs aient décidé de rétablir les renvois à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et la nécessité d'éliminer toutes les formes de violence et de discrimination à l'égard de leurs femmes, inclus lors des années précédentes.

Numerous indigenous peoples participated in the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention, and language referencing the need for indigenous peoples' and local communities' engagement to be included in a draft REDD agreement, included references to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
De nombreux peuples autochtones ont participé à la 15e session de la Conférence des parties de la Convention-cadre et un projet d'accord REDD fait état de la nécessité de l'engagement des peuples autochtones et des communautés locales, notamment par des références à la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.