Exemples d'utilisation de Regarding the interaction en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regarding the interaction between social classes, he wrote.
En ce qui concerne l'interaction entre les classes sociales, il a écrit.Yu Centrik was hired to make usability recommendations regarding the interaction and navigation of television shows.
Le mandat de Yu Centrik consistait à faire des recommandations ergonomiques quant aux aspects d'interactions et de navigation dans les émissions.La littérature concernant l'intéraction du processus biologique avec les champs électromagnétiques grossit rapidement.Ms. Morvai asked if any academic legal research was being conducted regarding the interaction between gender equality and Islam.
Mme Morvai demande s'il existe des recherches universitaires dans le domaine juridique concernant l'interaction entre l'égalité des sexes et l'Islam.Social culture- regarding the interaction among the members of the group.
Culture sociale- liée à l'interaction entre les membres du groupe.Several commentators suggested that the CSA provide additional guidance regarding the interaction of NI 51-102 with NI 54-101.
Plusieurs commentateurs ont proposé que les ACVM donnent plus de détails concernant l'interaction du Règlement 51- 102 et du Règlement 54- 101.It enables us to record information regarding the interaction of your computer with our website(pages you have consulted), which we can read on your subsequent visits.
Il nous permet d'enregistrer des informations relatives à la navigation de votre ordinateur sur notre site(les pages que vous avez consultées) que nous pourrons lire lors de vos visites ultérieures.CRM training is specifically designed to address much of the behaviour identified in this report regarding the interaction between flight crew members.
La formation en CRM est spécialement conçue pour traiter de la plupart des comportements identifiés dans le présent rapport d'enquête concernant l'interaction entre les membres d'équipage de conduite.What are the evidence-based guidelines regarding the interaction of the use of medical cannabis with other medications?
Que disent les lignes directrices fondées sur des preuves au sujet des interactions médicamenteuses avec le cannabis médicinal?Crew resource management training is specifically designed to address much of the behaviour identified in this report regarding the interaction between flight crew members.
La formation en gestion des ressources de l'équipage(CRM) est conçue spécialement pour traiter une grande part du comportement identifié dans le présent rapport relativement à l'interaction entre les membres de l'équipage de conduite.This judgment brings an important clarification regarding the interaction or federal legislation with provincial private law.
Cet arrêt apporte une clarification importante en ce qui a trait à l'interaction de la législation fédérale avec le droit privé des provinces.This review was prompted by cumulative evidence received by Health Canada,including evidence assessed by the European Medicines Agency, regarding the interaction between dronedarone and dabigatran.
L'examen fait suite à des données cumulatives qu'a reçues Santé Canada,dont des données évaluées par l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments au sujet de l'interaction entre la dronédarone et le dabigatran.Collecting, processing andanalyzing information regarding the interaction between the external environment and enterprise/organization;
Recueillir, traiter etanalyser des informations concernant l'interaction entre l'environnement externe et l'entreprise/ organisation;As explained at the beginning of the article, FileMaker's PHP API really needed a fresh start to adapt to the evolution of the latest technologies,especially regarding the interaction with modern PHP frameworks.
Comme expliqué au début de l'article, l'API PHP de FileMaker avait bien besoin d'un sacré coup de jeune pour s'adapter à l'évolution des technologies les plus récentes,notamment concernant l'interaction avec les frameworks PHP modernes.Using the cookie,we can register specific data regarding the interaction of your browser with a particular overlay.
Grâce au cookie,nous pouvons enregistrer certaines données relatives à l'interaction de votre navigateur avec une bannière particulière.During your visits, we sometimes use JavaScript in order to gather and evaluate information, including the time until a website has been set up, its error-free downloading, the duration of the visit on a detail page,information regarding the interaction between pages e.g.
Lors de vos visites, nous utilisons parfois le JavaScript afin de recueillir et évaluer l'information, y compris le temps jusqu'à ce qu'un site a été mis en place, son téléchargement sans erreur, la durée de la visite sur une page de détails,des informations concernant l'interaction entre les pages et quitter la page.Le Comité de Direction sur les Usagers Vulnérables de la route est en processus de consultation sur le Rapport Sommaire concernant l'interaction entre les piéton/cyclistes et les véhicules lourds.This software shows you the data regarding the interaction between the programmes executed in your computer and the Windows applications programming interfaces API.
Ce logiciel est chargé de montrer des données concernant l'interaction avec les programmes exécutés sur l'ordinateur et les interfaces de programmation des applications(API) de Windows.Facilitate, at the international level, the meeting of social actors,provoke their deep reflection and their input regarding the interaction among spiritualities/religions and/or philosophies.
Faciliter au niveau international la rencontre d'acteurs sociaux,provoquer leur réflexion approfondie et leur apport concernant l'interaction entre des spiritualités/religions et/ou philosophies.Cette lettre contient plusieurs observations de nature technique concernant l'interaction entre certaines dispositions du projet de loi et le régime actuel qui gouverne les activités politiques des fonctionnaires.Taking into account their traditional historical ties,the Heads of State reaffirmed their readiness to fulfil further their previously adopted decisions regarding the interaction of their countries in all spheres of mutual interest.
Tenant compte de leurs liens historiques et traditionnels,Some of the meetings were very important,particularly when decisions were being made regarding the interaction of the agencies and the complementarity of programmes and coordination mechanisms.
Certaines A perceived problem with the first alternative was described as very serious. While this alternative was patterned after article 5.7 of the Hamburg Rules, it was suggested that it would not operate in the same fashion, due to the presumption of the absence of carrier fault in article 6.1.3 of the draft instrument,which could result in uncertainty regarding the interaction of draft articles 5 and 6.
On y a vu notamment un très sérieux problème, à savoir que, même si elle était calquée sur l'article 5.7 des Règles de Hambourg, elle ne fonctionnerait pas de la même façon étant donné la présomption d'absence de faute du transporteur énoncée à l'article 6.1.3 du projet d'instrument,qui introduisait un doute concernant l'interaction entre les projets de chapitres 5 et 6.GLOBALIZATION AND INFORMAL JOBS IN DEVELOPING COUNTRIES In the remainder of this study,this unifying approach will underlie the discussion of various results regarding the interaction between the informal economy and trade openness as well as the policy recommendations in Chapter 7.
VARIÉTÉS D'INFORMALITÉ Dans la suite de cette étude,cette approche unifi catrice sous-tendra l'examen des différents résultats concernant l'interaction de l'économie informelle et de l'ouverture commerciale ainsi que les recommandations faites au chapitre 7.He emphasized that the modifications would be in addition to those adopted at the previous session of the Commission in order toreflect in the rules of procedure the agreed practice regarding the interaction between the submitting State and the Subcommission.
Il a souligné que ces modifications viendraient s'ajouter à celles adoptées à la session précédente de la Commission afinde refléter dans le Règlement intérieur la pratique convenue en ce qui concerne l'interaction entre l'État soumettant et la Sous-Commission.While any decision taken at the Fifth World Trade Organization(WTO)Ministerial Conference in Cancún(to be held in September 2003) regarding the interaction between trade and competition policy would have fundamental repercussions for international work in this area, the importance of competition for development was independent from any such decision.
S'il était vrai que toute décision prise à la cinquième Conférence ministérielle del'Organisation mondiale du commerce(OMC) à Cancún(qui devait se tenir en septembre 2003) concernant l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence aurait des conséquences très importantes pour les travaux menés dans ce domaine au niveau international, l'importance de la concurrence pour le développement était indépendante d'une telle décision.This indicates the difficulties in transferring research findings to different countries, regions or even watershed scales andshows that for any concrete intervention a site-specific examination regarding the interaction of forests and water resources is necessary.
Ceci atteste des difficultés rencontrées pour communiquer les conclusions de recherches à l'échelle de différents pays ou régions, voire à l'échelle de bassins versants, et montre que, lors de toute intervention concrète,il faut procéder à un examen propre au site en matière d'interactions entre les ressources forestières et les ressources Cette décision permet de mieux comprendre comment les tribunaux appliqueront les nouvelles règlesentourant lesjugements sommaires dans le contexte des franchises etsoulève quelques questions intéressantes concernant l'interaction entre l'article 11 de la Loi Arthur Wishart sur la divulgation relative aux franchises(Loi), et une entente de libération réciproque signée par un franchiseur et un franchisé dans le contexte de la faillite d'une franchise.
