Que Veut Dire RENDERING THEM UNUSABLE en Français - Traduction En Français

• rendant inutilisables

Exemples d'utilisation de Rendering them unusable en Anglais et leurs traductions en Français

The site operators also disabled API for third-party apps, rendering them unusable.
Les opérateurs du site ont également désactivé l'API pour les applications tierces, les rendant inutilisables.

Coastal flooding will have significant impacts on coastal transport infrastructures, by rendering them unusable for the duration of the flood and significantly damaging terminals, intermodal facilities, freight villages, cargo, storage areas and energy infrastructure(Brown et al., 2014) and, thus, disrupting intermodal supply chains and transport connectivity for longer periods.
Les inondations côtières auront des incidences importantes sur les infrastructures de transport côtier car elles les rendront inutilisables pendant la durée de l'inondation et occasionneront des dommages considérables aux terminaux, installations intermodales, centres de fret, cargaisons, zones de stockage et infrastructures énergétiques(Brown et al., 2014), ce qui, par conséquent, perturbera les chaînes d'approvisionnement intermodales et la connectivité de transport pendant de plus longues périodes.

The malware was able to encrypt several town systems, rendering them unusable.
Le programme malveillant(malware) a été en mesure de crypter certains systèmes de la municipalité les rendant inutilisables.

I have received reports of numerous persons being issued documents with technical errors rendering them unusable, while others are refused documents outright for no apparent valid reason.
J'ai appris que nombre de personnes avaient reçu des papiers comportant des erreurs, ce qui les rendait inutilisables, tandis que d'autres s'étant vu refuser d'emblée la nationalité croate, sans aucune raison valable apparente.

On the internet, a“flood” is an action that inundates the network and saturates digital forums, rendering them unusable.
Le« flood» est une action qui inonde le réseau et sature les forums informatiques jusqu'à les rendre inutilisables.

Structures built on the frozen land are now shifting, rendering them unusable in some instances.
Les bâtiments construits sur le sol gelé ont commencé à bouger, ce qui les rend inutilisables dans certains cas.

However, such a treaty, in order to be effectively verifiable, must lead the way towards dealing appropriately with existing stockpiles of those materials, through the progressive transfer of these stockpiles to international control prior to rendering them unusable.
Néanmoins, un tel traité, pour être effectivement vérifiable, devrait ouvrir la voie à un règlement approprié de la question des stocks de telles matières, par lequel celles-ci seraient placées progressivement sous contrôle international avant qu'elles soient rendues inutilisables.

The chosen objects are all charged with meaning, bearers of clear cultural references and the images annihilates the function of these objects, rendering them unusable and giving them a sculptural status.
Les objets choisis sont tous chargés de sens, porteurs de référents culturels clairs et les images annulent la fonction même de ces objets, les rendant inutilisables et leur conférant un statut sculptural.

Addressing the plenary meeting of this Conference on 4 August 1994, the Minister for Foreign Affairs of Egypt made clear that Egypt fully supported the establishment of an ad hoc committee within the CD with a mandate to negotiate a treaty banning the production of weapons-usable fissile material which leads the way towards dealing appropriately with existing stockpiles of fissile materials through their progressive transfer to international control prior to rendering them unusable.
Intervenant à la séance plénière de la Conférence tenue le 4 août 1994, le Ministre égyptien des affaires étrangères a clairement indiqué que l'Egypte appuyait sans réserve la création, au sein de la Conférence du désarmement, d'un comité spécial chargé de négocier un traité interdisant la production de matières fissiles susceptibles de servir à la fabrication d'armes et définissant la manière de régler le problème des stocks existants de matières fissiles, stocks qu'on placerait progressivement sous contrôle international avant de les rendre inutilisables.

Avoid dairy products since pasteurization transforms many of their nutritional elements, rendering them unusable by the body.
Limiter la consommation de produits laitiers car la pasteurisation transforme la plupart des éléments nutritifs et les rend inutilisables par l'organisme.

Ransomware, an extremely dangerous type of malware, acts by encrypting precious files like pictures, videos and other documents, thus rendering them unusable.
Le ransomware, un type extrêmement dangereux de malwares, agit en chiffrant des fichiers précieux comme des photos, des vidéos et d'autres documents, les rendant inutilisables.

For example, the radiation belts surrounding Earth would darken camera lenses and degrade fiber optics cables, rendering them unusable in a matter of weeks.
Par exemple, les ceintures de rayonnement qui entourent la Terre opacifient les objectifs des caméras et dégradent les fibres optiques des câbles, les rendant inutilisables en quelques semaines.

How can we protect smart systems that have numerous connection points and sensors without otherwise rendering them unusable?
Comment peut-on protéger un système intelligent muni de plusieurs points de connexion et de capteurs sans pour autant le rendre inutilisable?

Acid forming foods tend to bind to the alkaline minerals essential for the bones(such as calcium and magnesium), rendering them unusable by the body.
Les aliments acides ont malheureusement tendance à se lier à des minéraux alcalins essentiels à nos os(ex. calcium, magnésium…), les rendant ainsi inutilisables pour le corps.

BrickerBot finds these devices and renders them unusable.
BrickerBot trouve ces périphériques et les rend inutilisables.

This moisture could expand inside the element and render them unusable.
Cette humidité pourrait se dilater à l'intérieur de l'élément et les rendre inutilisables.

Doing so could damage them, and even render them unusable.
Vous pourriez les endommager, voire les rendre inutilisables.

The log out function effectively destroys all session token, or at least renders them unusable.
La fonction de déconnexion détruit tous les jetons de session, ou au moins les rend inutilisables.

The bag contains activated carbon which firmly bonds to the drugs and renders them unusable.
Ces sacs contiennent généralement du charbon actif, qui se lie aux médicaments et les rend inutilisables.

On the other hand modifications to individual applications can render them unusable or to exit with unexpected errors.
D'autre part des modifications aux applications individuelles peuvent les rendre inutilisables, ou sortir avec des erreurs inattendues.