Que Veut Dire REVISED DRAFT TECHNICAL GUIDELINES en Français - Traduction En Français

• projet révisé de directives techniques

Exemples d'utilisation de Revised draft technical guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

To consider the revised draft technical guidelines set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/6;
Examiner le projet de directives techniques révisées figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/6;

Invites parties and all stakeholders to provide comments to the Secretariat and the lead country, if one is selected, on the revised draft technical guidelines by 15 June 2012;
Invite les Parties et toutes les parties prenantes à transmettre au Secrétariat et au pays responsable, si on en désigne un, leurs commentaires sur le projet révisé de directives techniques, au plus tard le 15 juin 2012;

Accordingly, Brazil prepared two revised draft technical guidelines on 10 March 2008 and 31 March 2008, respectively.
En conséquence, le Brésil a établi deux projets révisés de directives techniques les 10 et 31 mars 2008, respectivement.

Invites the lead countries and lead organizations to prepare, in consultation with the small intersessional working group, revised draft technical guidelines for consideration by OEWG9.
Invite les pays chefs de file et les organisations chefs de file à préparer, en consultation avec le groupe de travail intersessions restreint, un projet de directives techniques révisé, pour examen par la GTCNL9.

New revised draft technical guidelines are to be produced for consideration by the Openended Working Group at its third session;
Présentation de nouveaux projets de directives techniques révisés pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa troisième réunion;

Invites Parties and others to submit comments on the revised draft technical guidelines to the Secretariat by 30 April 2010;
Invite les Parties et autres intéressés à adresser des observations sur la version révisée du projet de directives techniques au secrétariat d'ici au 30 avril 2010;

The revised draft technical guidelines were received by the Secretariat from Australia on 20 April 2005 and are presented in document UNEP/CHW/OEWG/4/INF/9.
Le secrétariat a reçu de l'Australie, le 20 avril 2005, le projet révisé de directives techniques qui fait l'objet du document UNEP/CHW/OEWG/4/INF/9.

Also requests the Secretariat to publish the further revised draft technical guidelines on the website of the Basel Convention;
Prie également le Secrétariat de publier la nouvelle version révisée du projet de directives techniques sur le site Internet de la Convention de Bâle;

Finally, the Conference invited parties and other stakeholders to provide comments, by 15 June 2012, to the Secretariat and the lead country, if one was selected, on the revised draft technical guidelines.
Enfin, la Conférence des Parties invitait les Parties et toutes les parties prenantes à transmettre au Secrétariat et au pays chef de file, si un tel pays était sélectionné, leurs observations concernant la version révisée du projet de directives techniques avant le 15 juin 2012.

Invites parties to provide comments to the Secretariat on the further revised draft technical guidelines by 28 February 2015, in particular on options relating to paragraph 26(b);
Invite les Parties à soumettre leurs commentaires au Secrétariat sur le projet de directives techniques révisé plus avant d'ici le 28 février 2015, en particulier en ce qui concerne les options relatives au paragraphe 26(b);

To consider the revised draft technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste(e-waste), in particular regarding the distinction between waste and non-waste, with a view to adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
Examiner la version révisée du projet de directives techniques sur les mouvements transfrontières d'équipements électriques et électroniques, en particulier la disposition concernant la distinction entre les déchets et les non-déchets, pour adoption par la Conférence des Parties à sa onzième réunion;

Agrees to establish a small intersessional working group to monitor and assist in the preparation of revised draft technical guidelines, working in particular with electronic means;
Décide de constituer un petit groupe de travail intersessions, lequel travaillerait à l'aide de moyens électroniques notamment, pour suivre l'élaboration des projets de directives techniques révisés et y contribuer;

As requested, the Secretariat prepared revised draft technical guidelines as set out in document UNEP/CHW.11/7/Add.1 for consideration by the Conference at its eleventh meeting.
Comme il le lui a été demandé, le Secrétariat a préparé une version révisée du projet de directives techniques, qui figure dans le document UNEP/CHW.11/7/Add.1, pour examen par la Conférence des Parties à sa onzième réunion.

Taking into account comments received by 28 February 2015 and the outcome of the face-to-face meeting, the Secretariat has prepared revised draft technical guidelines, which are set out in the annex to document UNEP/CHW.12/INF/7.
Sur la base des observations transmises avant le 28 février 2015 et des conclusions de la réunion en face à face, le Secrétariat a élaboré une version révisée du projet de directives techniques, qui figure en annexe au document UNEP/CHW.12/INF/7.

Requests the Secretariat to submit the revised draft technical guidelines referred to in paragraph 4 above for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Prie le secrétariat de présenter le projet de directives techniques révisé mentionné au paragraphe 4 ci-dessus aux fins d'examen et d'adoption éventuelle par la Conférence des Parties à sa dixième réunion.

Invites the lead countries and lead organizations to prepare, in consultation with the small intersessional working group and taking into account the comments received pursuant to paragraph 7 above, revised draft technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
Invite les pays et organisations chefs de file à établir, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions et en tenant compte des observations reçues par suite du paragraphe 7 ci-dessus, des directives techniques révisées pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion;

Requests the Secretariat to submit the revised draft technical guidelines and the comments received on this draft to the Conference of the Parties at its tenth meeting for consideration and possible adoption.
Prie le secrétariat de soumettre le projet révisé de directives techniques et les observations reçues à ce sujet à la Conférence des Parties à sa dixième réunion, pour examen et adoption éventuelle.

Requests Canada, in consultation with the small inter-sessional working group, to prepare revised draft general technical guidelines and revised draft technical guidelines with regard to PCBs, PCTs and PBBs for consideration by the Open-ended Working Group at its third session;
Prie le Canada de préparer, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions, une version révisée des directives techniques générales et une version révisée des directives techniques spécifiques relatives aux PCB, PCT et PBB pour leur examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa troisième réunion;

Requests the Secretariat to submit the revised draft technical guidelines referred to in paragraph 2 above together with the comments received pursuant to paragraph 3 above for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Prie le secrétariat de soumettre, à la Conférence des Parties à sa dixième réunion, le projet révisé de directives techniques visé au paragraphe 2 ci-dessus ainsi que les observations reçues comme suite au paragraphe 3, pour examen et adoption éventuelle.

Requests the Secretariat to prepare, based on comments received from Parties and all stakeholders, revised draft technical guidelines for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting;
Prie le secrétariat d'établir, en se fondant sur les observations des Parties et des intéressés qu'il aura reçues, un projet de directives techniques révisé qui sera soumis à l'examen de la Conférence des Parties à sa dixième réunion pour adoption;

Also requests the Secretariat to prepare, in consultation with the small intersessional working group, and on the basis of comments received at the eighth meeting of the Open-ended Working group and any additional comments received from parties and stakeholders referred to in paragraph 3 above, revised draft technical guidelines by 7 December 2012;
Prie également le Secrétariat, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions et en tenant compte des observations reçues à la huitième réunion du Groupe de travail à composition non limitée ainsi que de toutes les autres observations reçues des Parties et des parties prenantes visées au paragraphe 3 ci-dessus, d'établir un projet révisé de directives techniques d'ici au 7 decembre 2012;

Requests Australia, in consultation with the small inter-sessional working group, to prepare revised draft technical guidelines regarding PCDD/PCDF for consideration by the Open-ended Working Group at its fourth session;
Prie l'Australie, d'établir, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions, un projet révisé de directives techniques concernant les PCDD/PCDF qui sera examiné par le Groupe de travail à composition non limitée à sa quatrième réunion;

In paragraph 7 of decision BC-11/3, the Conference of the Parties invited parties and others to submit comments to the Secretariat by 15 April 2014 on the drafts, while in paragraph 8 it invited the lead countries and lead organizations to prepare, in consultation with the small intersessional working group and taking into account the comments received, revised draft technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting.
Au paragraphe 7 de la décision BC-11/3, la Conférence des Parties a invité les pays et autres intéressés à soumettre leurs observations au Secrétariat avant le 15 avril 2014 sur les projets, alors qu'au paragraphe 8, elle a invité les pays et organisations chefs de file à établir, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions et en tenant compte des observations reçues, des directives techniques révisées pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion.

Requests the Secretariat, subject to the availability of voluntary funding, to prepare revised draft technical guidelines, taking into account the comments received, for publication on the website of the Basel Convention by 31 January 2011;
Prie le secrétariat, sous réserve que des contributions financières volontaires soient fournies à cet effet, d'établir une version révisée des directives techniques, en prenant en compte les observations reçues, en vue de sa publication sur le site Internet de la Convention de Bâle d'ici au 31 janvier 2011;

After the report by the contact group chair the Executive Secretary drew attention to the date set out in paragraph 7 of the draft decision(22 December 2012) for the production of the revised draft technical guidelines for discussion at the next meeting of the Conference of the Parties.
Après le compte rendu du président du groupe de contact, le Secrétaire exécutif a appelé l'attention sur la date fixée au paragraphe 7 du projet de décision(22 décembre 2012) pour la production de la version révisée du projet de directives techniques qui serait examiné par la Conférence des Parties à sa prochaine réunion.

Requests the secretariat and the lead country or lead countries to prepare revised draft technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes for consideration by the Open-ended Working Group at its second session;
Prie le secrétariat et le ou les pays chefs de file de préparer des projets de directives techniques révisés pour la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants à l'état de déchets, pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa deuxième réunion;

Requests the lead country, if one is selected, or the Secretariat, if one is not, to prepare, based on comments received from parties and all stakeholders, revised draft technical guidelines and to submit them to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for its consideration and adoption.
Demande au pays chef de file, si un tel pays est sélectionné, ou au secrétariat, si tel n'est pas le cas, de préparer, sur la base des observations communiquées par les Parties et toutes les parties prenantes, un projet de directives techniques révisé, pour examen et adoption par la Conférence des Parties à sa onzième réunion.

The Administrative Council of the 1992 Fund approved revised draft technical guidelines on methods of assessing losses in the fisheries, mariculture and fish processing sectors for use by the Fund's experts in assessing claims relating to subsistence fishing.
Le Conseil d'administration du Fonds de 1992 a approuvé un projet révisé de Directives techniques sur les méthodes d'évaluation des pertes subies par les secteurs de la pêche, de la mariculture et du traitement des produits de la pêche, pour que les experts du Fonds puissent les utiliser dans leurs évaluations des demandes relatives à la pêche de subsistance.

Requests the lead country, if one is selected, or the Secretariat, if one is not, to prepare, based on comments received from parties and all stakeholders, revised draft technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its eighth session and for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
Demande au pays chef de file, si un tel pays est sélectionné, ou au secrétariat, si tel n'est pas le cas, de préparer, sur la base des observations communiquées par les Parties et toutes les parties prenantes, un projet de directives techniques révisé, pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa huitième réunion, et pour examen et adoption par la Conférence des Parties à sa onzième réunion;

Invites parties and others to provide comments to the Secretariat on the further revised draft technical guidelines by 28 February 2015, in particular on the options relating to paragraph 26(b), and requests the Secretariat to make them available on the website of the Basel Convention;
Invite les Parties et autres intéressés à soumettre au Secrétariat, avant le 28 février 2015, leurs observations sur la nouvelle version révisée du projet de directives techniques, en particulier sur les options concernant l'alinéa b du paragraphe 26, et prie le Secrétariat de les afficher sur le site Internet de la Convention de Bâle;