But selectivity is aho given support within the framework of the F1FG.
Mais L· sélectivité est aussi soutenue dans le cadre de l'IFOP.
To him, I once again express the deep gratitude of the people of the Central African Republic for his notable contributions with regard to the situation in the Central African Republic and his support within the framework of the Peacebuilding Commission.
Qui ne ménage aucun effort pour faire prévaloir les principes et idéaux des Nations Unies, et lui renouveler la profonde gratitude du peuple centrafricain pour ses apports objectifs à la situation en République centrafricaine et son appui dans le cadre de la consolidation de la paix.
Care and support within the framework of children's care.
Nonetheless, these initiatives can benefit from EU support within the framework of structural measures;
Ce type de démarche est néanmoins soutenu par l'UE dans le cadre de ses actions structurelles;
The team continues to provide support within the framework of the ten-year capacity-building programme, with emphasis on the development of the African peace and security architecture.
L'équipe continue de fournir un appui dans le cadre du plan décennal de renforcement des capacités, en mettant l'accent sur la mise en place de l'architecture africaine de paix et de sécurité.
Switzerland provides facilitation and mediation support within the framework of its good offices.
La Suisse apporte notamment un soutien en terme de facilitation et de médiation dans le cadre de ses bons offices.
Four countries reported that they provided support within the framework of an initiative related to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) and two stated that they provided support within the framework of a UNCCD-related initiative and another framework..
Quatre pays ont indiqué qu'ils fournissaient une assistance dans le cadre d'une initiative se rapportant à la Convention, et deux ont déclaré agir dans le cadre d'une initiative se rapportant à la Convention et dans un autre cadre..
The measures that are proposed are measures which we could support within the framework of the normal programmes.
Les actions proposées sont en effet des actions que nous pouvons promouvoir dans les programmes normaux.
Armenia, Kyrgyzstan andTajikistan are receiving support within the framework of the UNDP-UNEP Poverty-Environment Initiative to integrate poverty and environmental concerns into national and subnational policy, planning and budget frameworks;.
L'Arménie, le Kirghizistan etle Tadjikistan bénéficient d'un soutien dans le cadre de l'initiative PNUD-PNUE dont l'objectif est de prendre en compte la pauvreté et les préoccupations environnementales dans les cadres nationaux et infranationaux relatifs aux politiques, à la planification et au budget;
I also extend our appreciation to India, Thailand, Malaysia, Singapore andIndonesia for their continuous support within the framework of South-South cooperation.
Je remercie également l'Inde, la Thaïlande, la Malaisie,Singapour et l'Indonésie de leur appui sans faille dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
The social and consultancy support within the framework of a redeployment process.
Le soutien social et de conseil dans le cadre de processus de redéploiement.
Recognizes that the implementation of the recently-adopted planning documents, and actions in response to the earthquake, will require major efforts and financial and human resources from the State Party, andreiterates its solidarity and support within the framework of the World Heritage Convention;
Reconnaît que la mise en œuvre des documents d'urbanisme récemment adoptés et les actions qui ont fait suite au séisme demanderont des efforts importants et des ressources humaines et financières à l'État partie, etréitère sa solidarité et son soutien dans le cadre de la Convention du patrimoine mondial;
Such networks should be allocated support within the framework R& D programmes.
Ces réseaux devraient se voir accorder un soutien dans le cadre des programmes de R& D.
In Latin America,TCM provided support within the framework of the Regional Conference on Migration(RCM) plan of action through the provision of international expertise to the RCM Workshop International Standards on Travel Documents and Issuance Systems, in Managua, Nicaragua.
En Amérique latine,CTM a fourni un soutien dans le cadre du plan d'action de la Conférence régionale sur la migration(CRM), par la fourniture d'un savoir-faire international à l'atelier de la CRM sur les normes internationales et les documents de voyage et systèmes afférents à Managua Nicaragua.
As many as 700 networks were awarded Community support within the framework of the HCM programme.
A noter que juqu'à 700 réseaux ont obtenu une assistance financière de la Communauté dans le cadre du réseau CHM.
Two countries provided support within the framework of an initiative related to the UNCCD, and another two provided support within a framework other than UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) or the Convention on Biological Diversity CBD.
Deux pays ont fourni une assistance dans le cadre d'une initiative en rapport avec la Convention, et deux autres dans un cadre autre que celui de la Convention, la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ou la Convention sur la diversité biologique.
It therefore requires increased financial support within the framework of the common agricultural system.
Il requiert dès lors un meilleur appui financier dans le cadre du système agricole commun.
The United Nations system provided its support within the framework of the Palestinian National Development Plan and has been working closely with the Palestinian Authority in developing the United Nations Development Assistance Framework for the State of Palestine, a strategic planning framework that will guide United Nations development programming between 2014 and 2016 and align with the forthcoming 2014-2016 Palestinian National Development Plan.
Les organismes des Nations Unies ont apporté leur appui dans le cadre du Plan de développement national de l'État de Palestine et collaboré étroitement avec l'Autorité palestinienne à la formulation du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement de l'État de Palestine, cadre de planification stratégique qui orientera les programmes de développement qu'ils mettront en œuvre de 2014 à 2016 conformément au prochain plan de développement national prévu pour la même période.
With these means,NSPA can realistically provide Smart Support within the framework of the Smart Defence initiative.
Il est réaliste de penser que,dotée de ces moyens, la NSPA pourra fournir un Soutien intelligent dans le cadre de l'initiative de Défense intelligente.
We offer the States concerned our support within the framework of a multilateral programme of action.
Nous offrons aux Etats concernés notre soutien dans le cadre d'un programme d'action multilatéral.
Promote and develop inter-institutional coordination with a view to the provision of overall support within the framework of the national family welfare system;
Favoriser et gérer l'articulation interinstitutionnelle pour la prise en charge intégrale dans le cadre du Système national de protection de la famille;
The project has government financial support within the framework of the‘Development of the digital economy' programme.
Le soutien financier de l'Etat s'inscrira dans le cadre du programme«développement de l'économie numérique.
A second major cross-sectoral theme, the environment, will also receive UNDP support within the framework of activities carried out in a number of fields.
L'environnement, second axe plurisectoriel important, bénéficiera également de l'appui du PNUD dans le cadre des activités menées en de nombreux domaines.
Providing financial and literary support within the framework of the role vested in the Organization in this sphere.
Apporter une aide financière et littéraire dans le cadre du rôle qui lui a été confié dans ce domaine.
The Head of the Department of Altai Krai for Business Development andMarket Infrastructure Eugene Deshevykh pointed out in his report that the implementation of all forms of support within the framework of the regional state programs to support and develop small and medium-sized enterprises the regional budget provided 45 million rubles.
Chef du développement des affaires et de la gestion de l'infrastructure du marché du Territoire Altaipas cher Eugene dans son rapport dit que la mise en œuvre de toutes les formes de soutien dans le cadre des programmes régionaux de l'Etat pour soutenir et développer les petites et moyennes entreprises dans le budget régional fourni 45 millions.
Denis Sassou Nguesso, was very sensitive to the choice of Brazzaville,assured the UIHJ of all his support within the framework of the organisation of this major international event and declared that he wished to place this event under his high patronage.
Denis Sassou Nguesso, s'est montré très sensible au choix de Brazzaville,a assuré l'UIHJ de tout son soutien dans le cadre de l'organisation de ce grand événement international et a déclaré qu'il souhaitait placer cet événement sous son haut patronage.
The United Nations will continue to provide coordination and training support within the framework of the Steering Committee and the Technical Working Group.
L'Organisation des Nations Unies continuera de fournir un appui en termes de coordination et de formation dans le cadre du Comité directeur et du Groupe de travail technique.
Two types of activities are supported within the framework of the program.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Mais L· sélectivité est aussi soutenue dans le cadre de l'IFOP.
