Que Veut Dire TAKEN TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS CONTAINED en Français - Traduction En Français

• prises pour mettre en œuvre les recommandations contenues
• prises pour appliquer les recommandations figurant
• prises en application des recommandations formulées
• prises pour appliquer les recommandations formulées
• prises pour appliquer les recommandations contenues
• prises pour mettre en œuvre les recommandations formulées
• prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant

Exemples d'utilisation de Taken to implement the recommendations contained en Anglais et leurs traductions en Français

Additional actions that might be taken to implement the recommendations contained in the study;
Les mesures supplémentaires qui pourraient être prises pour appliquer les recommandations contenues dans l'étude;

In recommendation 31 of the study Member States were encouraged to inform the Department for Disarmament Affairs on steps taken to implement the recommendations contained in the report.
Aux termes de la recommandation 31 de l'étude, les États Membres étaient encouragés à informer le Département des affaires de désarmement des mesures prises en application des recommandations formulées dans l'étude.

Latest measures taken to implement the recommendations contained in paragraphs 20 and 22 of the Committee's concluding observations CEDAW/C/KGZ/CO/3.
Dernières mesures prises pour donner suite aux recommandations figurant aux paragraphes 20 et 22 des observations finales du Comité CEDAW/C/KGZ/CO/3.

State parties are requested to provide within a six-month deadline a response giving a full account of actions taken to implement the recommendations contained in the visit report.
Il demande aux États parties de lui adresser dans un délai de six mois une réponse donnant une description détaillée des mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations énoncées dans le rapport de visite.

To date, no action has been taken to implement the recommendations contained in the 45 audit reports prepared over the past three years by the General Auditing Commission.
À ce jour, aucune mesure n'a été prise pour donner suite aux recommandations figurant dans les 45 rapports d'audit établis au cours des trois dernières années par la Commission générale de vérification.

The Committee requests the State party to provide, in one year, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraph 45 above.
Le Comité demande à l'État partie de lui fournir, dans un délai d'un an, des informations écrites sur les mesures qu'il aura prises pour mettre en œuvre les recommandations énoncées au paragraphe 31 ci-dessus.

Please provide information on the measures taken to implement the recommendations contained in paragraph 48(a)-(f) of the Committee's previous concluding observations in order to combat trafficking in persons.
Donner des informations sur les mesures prises pour appliquer les recommandations figurant au paragraphe 48 a à f des observations finales précédentes du Comité aux fins de lutter contre la traite des êtres humains.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 22 and 32 above.
Le Comité demande à l'État partie de fournir, dans les deux ans, des informations écrites sur les mesures prises pour appliquer les recommandations visées aux paragraphes 22 et 32 ci-dessus.

Please indicate the steps taken to implement the recommendations contained in paragraph 108 of the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers(E/CN.4/2003/65/Add.3) with regard to the separation of the prosecution from the law enforcement agencies.
Indiquer les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant au paragraphe 108 du rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats(E/CN.4/2003/65/Add.3) concernant la séparation des organes de poursuites et des services de police.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 9 and 21 above.
Le Comité prie l'État partie de lui fournir, dans un délai de deux ans, des informations écrites sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans les paragraphes 9 et 21 ci-dessus.

Please provide information on the measures taken to implement the recommendations contained in paragraph 36 of the Committee's previous concluding observations, with a view to ensuring the right of Filipino migrant workers to participate in public affairs and to vote and to be elected at elections of the State party.
Donner des informations sur les mesures prises pour appliquer les recommandations contenues au paragraphe 36 des observations finales précédentes du Comité, afin de garantir le droit des travailleurs migrants philippins de prendre part aux affaires publiques et de voter et d'être élus lors d'élections dans l'État partie.

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 315, 317, 319 and 337 above.
Le Comité demande à l'État partie de fournir par écrit, dans les deux ans, des informations écrites sur les mesures qu'il a prises pour assurer l'application des recommandations qui figurent aux paragraphes 315, 317, 319 et 337 ci-dessus.

What steps has the Government taken to implement the recommendations contained in the second paper on the elimination of all forms of discrimination against women in Lebanese laws, released by the National Committee for the Follow-up on Women's Issues in 2005, and described in the report(para. 317)?
Quelles mesures le Gouvernement a-t-il prises pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans son deuxième document sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans les lois libanaises, publié par la Commission nationale pour le suivi de la condition féminine en 2005, et formulées dans le rapport(par. 317)?

Recommendation 31 of the study, inter alia, encouraged Member States to inform the Office for Disarmament Affairs on steps taken to implement the recommendations contained in the report.
La recommandation 31 de l'étude encourageait, entre autres choses, les États Membres à informer le Département des affaires de désarmement des mesures prises en application des recommandations formulées dans l'étude.

Please provide information on the measures taken to implement the recommendations contained in paragraphs 102 and 103 of the report on the visit to Turkey of the Working Group of Arbitrary Detention with regard to detention in the juvenile justice system as well as to the forms of deprivation of liberty outside the criminal justice process.
Décrire les mesures prises pour appliquer les recommandations formulées aux paragraphes 102 et 103 de son rapport sur sa mission en Turquie par le Groupe de travail sur la détention arbitraire, en ce qui concerne la détention de mineurs et les formes de privation de liberté en dehors du système de justice pénale.

The Committee requests the State party to provide, within one year, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 14(a) and(b), 16, 27(c),(d) and 30(c) above.
Le Comité demande à l'État partie de fournir, dans un délai d'un an, des informations écrites sur les mesures prises pour appliquer les recommandations figurant aux paragraphes 14 a et b, 16, 27 c et d et 30 c plus haut.

Please also provide information on steps taken to implement the recommendations contained in the Ombudsman's report on domestic violence in Cyprus, the implementation, including any evaluation, of the National Action Plan on Prevention and Combatting of Domestic Violence(2010-2013) and any future plan to replace the action plan.
Donner en outre des informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans le rapport du Médiateur sur la violence intrafamiliale à Chypre, sur l'application, y compris toute évaluation, du Plan national d'action pour prévenir et combattre la violence dans la famille(2010-2013) et sur tout futur plan destiné à le remplacer.

Recommendation 31 of the study, inter alia, encouraged Member States to inform the Department for Disarmament Affairs on steps taken to implement the recommendations contained in the report.
Aux termes de la recommandation 31 de l'étude, les États Membres étaient notamment encouragés à informer le Département des affaires de désarmement des mesures prises en application des recommandations formulées dans l'étude.

The Council in resolution 1992/10 requested the Secretary-General to submit a further report to it in 1993, on the steps taken to implement the recommendations contained in Council resolution 1983/30 by those member States, United Nations organizations and other intergovernmental organizations that had not yet submitted such information.
Dans sa résolution 1992/10, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui faire de nouveau rapport, en 1993, sur les mesures que les Etats membres, organismes des Nations Unies et autres organisations intergouvernementales qui n'ont pas encore fourni d'informations à ce sujet auraient prises pour mettre en oeuvre les recommandations contenues dans la résolution 1983/30 du Conseil.

In response to the request made by the Committee in paragraph 42 of document CEDAW/C/PRY/CO/6, the Government of Paraguay herein presents its report on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 23 and 31.
En réponse à la demande exprimée par le Comité au paragraphe 42 du document CEDAW/C/PRY/CO/6, le Gouvernement du Paraguay présente son rapport sur les mesures prises pour appliquer les recommandations qui figurent aux paragraphes 23 et 31.