Que Veut Dire TO BE A MAJOR CONSTRAINT en Français - Traduction En Français

• obstacle majeur
• contrainte majeure
• était un obstacle majeur

Exemples d'utilisation de To be a major constraint en Anglais et leurs traductions en Français

However, government interventions in output markets appear to be a major constraint.
Cependant, les interventions gouvernementales dans les marchés d'extrants semblent être une contrainte majeure.

The debt overhang continues to be a major constraint facing African countries.
Le surendettement continue d'être la principale contrainte à laquelle sont confrontés les pays africains.

In particular, gaps in the knowledge relating to biodiversity and habitats appear to be a major constraint;
La méconnaissance de la biodiversité et des habitats semble en particulier constituer un frein important;

Nevertheless, poor health continued to be a major constraint to development in many developing countries.
Cependant, les problèmes de santé continuaient d'entraver gravement le développement de nombreux pays en développement.

While there have been positive developments in this area, the lack of sufficient resources continues to be a major constraint for Africa.
S'il y a eu à ce propos des développements positifs, l'absence de ressources adéquates demeure, tout de même, une contrainte principale pour l'Afrique.

Counter-cyclical liquidity continues to be a major constraint for those economies and impedes their prospects for sustained growth and development.
La liquidité anticyclique demeure un obstacle majeur pour ces économies et entrave leurs perspectives de croissance soutenue et de développement.

The capacity of the country's irrigation system continues to be a major constraint to production.
La capacité d'approvisionnement du système d'irrigation continue à être l'un des principaux facteurs de limitation de la production.

External debt repayments continue to be a major constraint on economic development and sustained economic growth in major developing countries.
Le remboursement de la dette extérieure continue de poser un obstacle majeur au développement économique et à la croissance économique durable dans la plupart des pays en développement.

Insufficient transport infrastructure, however, continues to be a major constraint to tourism development.
Toutefois, l'insuffisance des infrastructures de transport continue d'entraver considérablement le développement du tourisme.

It was reported that illiteracy did not appear to be a major constraint to access and use of the telecentres because of the assistance provided by telecentre managers and the language used to transact business that was the local one.
Il a été noté que l'analphabétisme n'avait pas constitué une contrainte majeure à l'accès et l'utilisation des télécentres en raison de l'assistance fournie par les gérants et de l'utilisation de la langue locale dans les tractations commerciales.

Average% of SMEs who consider access/cost of financing to be a major constraint on their business activities.
Moyen de PME considérant l'accès à/ le coût de la finance comme une contrainte majeure dans leurs activités en cours.

In particular, he mentioned language to be a major constraint with just about 50% of members speaking English, the lack of continuity in participation, the very different national forest policy contexts and the lack of expertise of the ToS' members.
Il a indiqué, en particulier, que la langue était un obstacle majeur, tout juste la moitié des membres de l'Équipe parlant anglais, et a souligné le manque de continuité dans la participation, les très grandes différences entre les contextes des politiques forestières nationales et le manque de compétences techniques des membres de l'Équipe.

More than a third of firms perceive the courts to be a major constraint to doing business(ES 2013.
Près de trois entreprises sur dix trouvent les tribunaux une contrainte majeure à faire des affaires au Maroc(ES 2013.

The Committee considers the absence of special measures to elevate women's status, save those pertaining to the protection of pregnancy and motherhood, to be a major constraint to the full implementation of the Convention.
Selon le Comité, l'absence de mesures particulières visant à améliorer la condition de la femme, hormis celles qui avaient trait à la protection de la grossesse et de la maternité, était un obstacle majeur à la mise en oeuvre intégrale de la Convention.

The lack of financial and human resources also continues to be a major constraint in the improvement of water management capabilities, particularly in developing countries.
Le manque de ressources financières et humaines demeure un obstacle majeur à une amélioration du potentiel de gestion de l'eau, en particulier dans les pays en développement.

Malaria has significant measurable direct and indirect costs, and has recently been shown to be a major constraint to economic development.
Ses coûts mesurables directs et indirects sont considérables, et il a récemment été établi qu'il constituait un obstacle majeur au développement économique.

It is evident, however, that Africa's indebtedness continues to be a major constraint in the economic development of the continent despite efforts by many countries to implement economic reforms.
Il est évident cependant que l'endettement de l'Afrique demeure une contrainte majeure dans le développement économique du continent, en dépit des efforts déployés par de nombreux pays pour mettre en oeuvre des réformes économiques.

The mounting debt burden of the African countries, especially those of sub-Saharan Africa, continues to be a major constraint to economic growth and development.
Le fardeau toujours plus lourd de la dette supporté par les pays africains, et notamment par l'Afrique subsaharienne, continue d'être une entrave considérable à la croissance économique et au développement.

Rwanda's external debt, estimated at more than $1 billion in 1996, continued to be a major constraint on the country's development process, the traditional export sectors, coffee and tea, having been seriously affected by the situation in 1994.
La dette extérieure, estimée à plus d'un milliard de dollars en 1996, continue d'être une contrainte majeure au processus de développement, les secteurs d'exportation traditionnels, le café et le thé, ayant sérieusement souffert de la situation en 1994.

It was equally important to the EU to seek a WTO agreement on trade facilitation aiming at streamlining customs procedures, cutting costs and red tape, which continues to be a major constraint on developing countries' export performance.
Il importait autant pour l'UE de chercher à obtenir qu'un accord se réalise à l'OMC sur la facilitation des échanges en vue de simplifier les procédures douanières et de réduire les coûts et la bureaucratie qui demeurent, pour les pays en développement, une contrainte majeure qui grève leurs résultats à l'exportation.

Comment utiliser "to be a major constraint" dans une phrase en Anglais

This limited time availability seemed to be a major constraint to providing continuous support for women in labour.

India’s inadequate infrastructure has proven to be a major constraint on its ability to achieve sustained rapid growth.

Right now the current account is hemorrhaging and trade is proving to be a major constraint on the U.

Low diversification of agricultural exports in most southern African countries seems to be a major constraint for promoting regional trade.

In spite of increased knowledge on the disease, late blight continues to be a major constraint to potato production worldwide.

It continues to be a major constraint to the effective monitoring and evaluation of interventions and development programmes across countries in Africa.

Therefore, as discussed in more detail below, access to finance is and will continue to be a major constraint to economic growth.

Flooding during the wet season appears to be a major constraint hindering the utilization of the savanna vegetation of Urhoboland for grazing.

However, in poisoning cases, a rider on ventilator treatment has been put, which proved to be a major constraint during the crisis.

Comment utiliser "contrainte majeure" dans une phrase en Français

Jusqu’à lundi, la seule contrainte majeure existante concernait les titres.

Cela représente une contrainte majeure et nous allons voir pourquoi.

Elle constitue une contrainte majeure au développement économique et social.

Une autre contrainte majeure réside dans le temps de calcul.

L’autre contrainte majeure réside dans la mode de construction parcellaire.

La corruption est endémique et constitue une contrainte majeure pour l'investissement.

Autre contrainte majeure du chantier, le délai de réalisation serré.

Comme partout, l’argent est aujourd’hui une contrainte majeure dans votre boulot.

Une autre contrainte majeure gangrène cette activité, selon Pape Codé Ndiaye.

Une contrainte majeure s'impose par rapport à ces transactions tardives.