Que Veut Dire TO CONTINUE TO RECOGNIZE en Français - Traduction En Français

• à continuer de reconnaître

Exemples d'utilisation de To continue to recognize en Anglais et leurs traductions en Français

We expect our trade partners to continue to recognize this status.
Nous nous attendons à ce que nos partenaires commerciaux continuent à reconnaître ce statut.

And to continue to recognize a need, and then to be ready to answer the call.
Et à continuer de reconnaître un besoin, puis d'être disposés à répondre à l'appel du devoir.

Therefore, we expect our trade partners to continue to recognize this status.
Nous nous attendons donc à ce que nos partenaires commerciaux continuent d'en tenir compte.

We ask the Committee to continue to recognize, as it has in the past, the long- 5 term value of investments in Canada's research enterprise.
Nous demandons au Comité de continuer de reconnaître la valeur à long terme des investissements dans la recherche canadienne.

Supporters, like Federated Insurance make it possible for us to continue to recognize and honour these individuals.
Les commanditaires, comme Federated Insurance, nous permettent de continuer à reconnaître et à honorer ces personnes.

You claim to continue to recognize the inextricable connection between military defense and political revolution in the Soviet Union.
Vous affirmez que vous continuez à reconnaître le lien« inextricable» entre la défense militaire et la révolution politique en Union soviétique.

Foundational to these pillars is the commitment of our governments to continue to recognize, respect and safeguard the rights of Indigenous Peoples.
Ces piliers s'appuient sur l'engagement de nos gouvernements à continuer de reconnaître, de respecter et de sauvegarder les droits des peuples autochtones.

To continue to recognize the cultural aspirations of members of both official languages groups and their dependants at CFSRS stations.
Continuer de reconnaïtre les aspirations culturelles des membres des deux groupes linguistiques officiels des stations du RRSFC et des personnes à leur charge.

It is important for the federal government to continue to recognize and support the self-regulation of the engineering profession in Canada.
Il est donc important que le gouvernement fédéral continue de reconnaître et d'appuyer l'autoréglementation de la profession d'ingénieur au Canada.

However, according to the World Organization for Animal Health, Canada remains a controlled BSE risk country, and we expect our trade partners to continue to recognize us as such.
Cependant, l'Organisation mondiale de la santé animale accorde au Canada le statut sanitaire de pays à risque maîtrisé, et nous nous attendons à ce que nos partenaires commerciaux continuent à le reconnaître.

Clothing stores need to continue to recognize and deliver the casualwear goods.
Les magasins de vêtements doivent continuer à reconnaître et à livrer les articles de sport.

The meaningful participation of different stakeholders in the year-long celebrations of the International Year of Forests in 2011 provided a strong impetus to continue to recognize the innate relationship between people and forests.
La participation importante des différentes parties prenantes au cours des célébrations organisées pendant l'Année internationale des forêts en 2011 a fortement incité à continuer de reconnaître la relation naturelle entre l'homme et la forêt.

The CARICOM member States urged the United Nations to continue to recognize the significant role that those media must play in the field of global communications.
Les États membres de CARICOM engagent instamment l'ONU à continuer de reconnaître le rôle essentiel de ces médias dans la communication mondiale.

The Program is aligned with the priorities of the Government of Canada as stated in the June 2011 Speech from the Throne,"to continue to recognize and support all Veterans", and,".
Le Programme s'harmonise avec les priorités que le gouvernement du Canada a énoncées dans le discours du Trône de juin 2011: continuer« de reconnaître et d'appuyer les anciens combattants» et« respecter les compétences provinciales et collaborer avec les provinces pour veiller à la viabilité du système de soins de santé et à la reddition de comptes.

But microinsurance providers need to continue to recognize that their most important function is to pay claims and build on the emerging demonstration effect.
Mais les prestataires de micro-assurance doivent rester conscients que leur rôle premier est de régler les sinistres et de tirer parti de l'actuel effet d'entraînement.

The mission pays tribute to the solidarity and generosity of the neighbouring countries and invites the IPU to continue to recognize this in its resolutions and any other official statements.
La mission salue la solidarité et la générosité des pays voisins et invite l'UIP à continuer à en rendre compte dans ses résolutions et dans toute autre déclaration officielle.

For instance, it was pointed out that"care must be taken to continue to recognize the nutrient contribution by unfortified foods and to ensure that consumers do not assume that fortified foods are best"(Food industry.
Par exemple, un répondant a souligné« qu'il faut prendre soin de continuer à reconnaître la contribution nutritionnelle des aliments non enrichis et veiller à éviter que les consommateurs supposent que les aliments enrichis sont les meilleurs»(industrie alimentaire.

The House of Commons notes that there is agreement in both Houses on the need for legislation to address cruelty to animals and to continue to recognize reasonable and generally accepted practices involving animals.
La Chambre des communes note dans ce message que les deux Chambres conviennent que les dispositions de la Loi sur la cruauté envers les animaux doivent continuer de reconnaître les pratiques raisonnables et généralement acceptées relativement au traitement des animaux.

Reiterates its request to the administering Power to continue to recognize and respect the cultural and ethnic identity of the Chamorro people, the indigenous inhabitants of Guam;
Demande de nouveau à la Puissance administrante de continuer à reconnaître et à respecter l'identité culturelle et ethnique du peuple chamorro, population autochtone de Guam;

As of January 1, 2014, the CRA ended the interim measures put in place while the application process was being developed, which allowed theCRA to continue to recognize all low-cost housing corporations for the aged as qualified donees.
À compter du 1er janvier 2014, l'ARC a mis fin aux mesures intérimaires instaurées pendant l'élaboration du processus de demande. Ces mesures lui permettaient de continuer d'accorder le statut de donataire reconnu à toutes les sociétés d'habitation fournissant des logements à loyer modique aux personnes âgées.

Also requests the administering Power to continue to recognize and respect the political rights and the cultural and ethnic identity of the Chamorro people and to take all necessary measures to respond to the concerns of the territorial Government with regard to the immigration issue;
Prie également la Puissance administrante de continuer à reconnaître et à respecter les droits politiques et l'identité culturelle et ethnique des Chamorros et de prendre toutes les mesures nécessaires pour tenir compte des préoccupations du Gouvernement du territoire touchant l'immigration;

This House notes that there is agreement in both Houses on the need for cruelty to animals legislation to continue to recognize reasonable and generally accepted practices involving animals.
La Chambre des communes prend note que les deux Chambres conviennent que les dispositions de la loi sur la cruauté envers les animaux doivent continuer de reconnaître les pratiques raisonnables et généralement acceptées relatives au traitement des animaux.

Further requests the administering Power to continue to recognize and respect the political rights and the cultural and ethnic identity of the Chamorro people of Guam, and to take all necessary measures to respond to the concerns of the territorial Government with regard to the immigration issue;
Prie en outre la Puissance administrante de continuer à reconnaître et respecter les droits politiques et l'identité culturelle et ethnique du peuple chamorro de Guam, et de prendre toutes les mesures nécessaires pour tenir compte des préoccupations du gouvernement du territoire concernant la question de l'immigration;

I encourage all Canadians to continue their volunteer work and philanthropic endeavours, and to continue to recognize National Philanthropy Day by contributing some time or resources to positive change.
J'encourage tous les Canadiens à poursuivre leur travail bénévole et leurs entreprises philanthropiques et à continuer de souligner la Journée nationale de la philanthropie en consacrant du temps et des ressources à des changements positifs.

I call on all Member States to continue to recognize the current Ambassadors and Consul Generals of the Kingdom of Cambodia, accredited all over the world, who were recommended by me and Samdech Hun Sen himself and approved by the Foreign Affairs Committee of the National Assembly of the Kingdom of Cambodia.
J'appelle tous les États Membres à continuer de reconnaître les ambassadeurs et les consuls généraux du Royaume du Cambodge qui sont actuellement accrédités dans le monde entier, sur ma recommandation et celle de Samdech Hun Sen lui-même, et sur l'approbation du Comité des affaires étrangères de l'Assemblée nationale du Royaume du Cambodge.

We should also affirm the right of faith communities, congregations, and religious organizations to continue to recognize the sacrament of marriage in accordance with their own traditions and interpretation of scripture.
Nous devons aussi affirmer le droit des communautés religieuses, des congrégations et des organisations religieuses de continuer à reconnaître le sacrement du mariage conformément à leurs propres traditions et de l'interprétation de l'Écriture.

Call on the international community to continue to recognize the efforts undertaken by Africa in the global fight against illicit drugs and to seize the opportunity thus provided to enhance support for national drug law enforcement initiatives and capacity-building efforts in the continent.
Appelons la communauté internationale à continuer de reconnaître les efforts entrepris par l'Afrique dans la lutte mondiale contre les drogues illicites, et à saisir l'occasion qui lui est donnée d'accroître son soutien aux initiatives nationales de détection et de répression et aux efforts de renforcement des capacités déployés sur le continent.

In January 2014, the IASB issued IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts as an interim standard, permitting entities conducting rate-regulated activities to continue to recognize regulatory deferral account balances according to their previous generally accepted accounting principles.
En janvier 2014, l'IASB a publié l'IFRS 14, Comptes de report réglementaires, comme norme provisoire permettant aux entités ayant des activités à tarifs réglementés de continuer à comptabiliser les soldes des comptes de report réglementaires conformément à leur référentiel comptable antérieur.

Also requests the Executive Director to continue to recognize the importance of close cooperation, at the global and regional levels, between the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and universities, research and scientific institutes and, in particular, relevant non-governmental organizations and voluntary groups;
Prie également le Directeur exécutif du Centre de continuer de reconnaître l'importance d'une étroite coopération, aux échelons mondial et régional, entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) et les universités, les instituts de recherche et les institutions scientifiques et- plus particulièrement- les organisations non gouvernementales et les associations bénévoles intéressées;

Encourages the relevant international organizations and other entities, in particular UNODC, to continue to recognize the serious global threat posed by synthetic drugs and to pursue appropriate action to ameliorate the situation.
Encourage les organisations internationales et d'autres entités compétentes, en particulier l'ONUDC, à continuer de reconnaître la menace grave que font peser les drogues de synthèse au niveau mondial et à prendre des mesures appropriées pour améliorer la situation.