Que Veut Dire TO IMPLEMENT POLICIES AND MEASURES en Français - Traduction En Français

• de mettre en œuvre des politiques et des mesures
• d'appliquer des politiques et des mesures
• mettre en application des politiques et des mesures

Exemples d'utilisation de To implement policies and measures en Anglais et leurs traductions en Français

To implement policies and measures that will significantly increase economic and export diversification and value added.
Mettre en œuvre des politiques et des mesures visant à accroître fortement la diversification de l'économie et des exportations ainsi que la valeur ajoutée.

The Convention, however, does not quantify such levels, but commits all Parties to implement policies and measures that mitigate climate change.
La Convention ne chiffre pas ces niveaux mais engage toutes les Parties à mettre en œuvre des politiques et des mesures visant à atténuer les effets des changements climatiques.

They called on the government to implement policies and measures to strengthen public trust in the process, including increased oversight.
Ils exigeaient du gouvernement qu'il mette en œuvre des politiques et des mesures visant à renforcer la confiance du public envers le processus, notamment une surveillance accrue.

One observer speculated that the US was largely silent on this matter because it is not planning to implement policies and measures with significant adverse effects.
Un observateur a spéculé que si le délégué des Etats- Unis n'a pas soufflé mot sur ce sujet, c'est surtout parce que son pays ne prévoit pas de mettre en application des politiques et des mesures ayant des effets adverses significatifs.

In their efforts to implement policies and measures to achieve the objective of the Convention, the Parties affirm the need to be guided by the following principles.
Dans leurs efforts en vue d'appliquer des politiques et des mesures pour atteindre l'objectif de la Convention, les Parties affirment la nécessité de se conformer aux principes suivants.

Likewise, provinces and territories will continue to implement policies and measures to address GHG emissions.
De la même manière, les provinces et territoires poursuivront la mise en œuvre de leur politiques et mesures pour réduire les émissions de GES.

To implement policies and measures to enhance the status of the ancestral knowledge and skills of the native indigenous campesino nations and peoples and the intercultural and Afro-Bolivian communities;
Mettre en œuvre des politiques et des actions visant à revaloriser les connaissances et les savoirs ancestraux des nations et peuples autochtones originaires paysans et des communautés interculturelles et afro-boliviennes;

C1 Joint implementation refers only to joint action to implement policies and measures, and in no way modifies the commitments of each Party;
C1: La mise en oeuvre conjointe désigne uniquement l'action conjointe visant à mettre en oeuvre des politiques et des mesures; elle ne modifie en aucun cas les engagements de chaque Partie.

The majority of Parties felt that enhanced understanding is essential in order to inform and improve efforts, including the planning efforts of Annex I Parties as they prepare and strive to implement policies and measures in such a way as to minimize adverse impacts.
Dans leur majorité, les Parties ont jugé une meilleure compréhension essentielle pour étayer et stimuler les efforts, notamment les efforts de planification des Parties visées à l'annexe I qui se préparent et s'attachent à appliquer des politiques et des mesures de façon à réduire au minimum les effets néfastes.

Enhanced ability of member countries to implement policies and measures recommended by the Monterrey Consensus on financing for development.
Meilleure capacité des pays membres à mettre en œuvre les politiques et mesures recommandées par le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement.

Aim, where appropriate, and as part of its national portfolio of policies and measures to address climate change, determined according to national circumstances, to implement policies and measures in the priority areas identified in Annex A;
S'efforce selon qu'il convient, dans le cadre de son arsenal de politiques et de mesures destinées à parer aux changements climatiques et choisies en fonction de sa situation spécifique, de mettre en oeuvre des politiques et des mesures dans les domaines prioritaires désignés à l'annexe A;

Joint implementation refers only to joint action to implement policies and measures and in no way modifies the commitments of the Parties to the Convention.
La mise en oeuvre conjointe désigne uniquement les activités entreprises conjointement pour appliquer les politiques et mesures et ne modifie en rien les engagements pris par les Parties à la Convention.

The review team noted that the transition from a centrally planned to a market economy has required basic changes in legislative, administrative and fiscal arrangements, as well as dramatic changes in most economic sectors, making it difficult to implement policies and measures and to assess their effects.
L'équipe d'examen a noté que la transition d'une économie planifiée à une économie de marché a nécessité des transformations de fond en comble sur les plans législatif, administratif et fiscal ainsi que des mutations spectaculaires dans la plupart des secteurs de l'économie, et qu'il a été de ce fait difficile de mettre à exécution des politiques et mesures et d'en évaluer les effets.

PC 1: Joint implementation refers only to joint action to implement policies and measures, and in no way modifies the commitments of each Party;
Critère possible No 1: La notion d'"application conjointe" désigne uniquement une action entreprise conjointement pour appliquer des politiques et mesures et elle ne modifie aucunement les engagements de chaque Partie;

States are urged to implement policies and measures that are designed to prevent and eliminate all such discrimination on the basis of religion and belief and to promote and protect the exercise of the rights set out in the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Les États sont instamment priés de mettre en œuvre des politiques et des mesures destinées à prévenir et à éliminer chacune de ces formes de discrimination fondées sur la religion ou la conviction et à promouvoir et protéger l'exercice des droits énoncés dans la Déclaration de 1981 sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction.

Its purpose is to exchange information with the explicit purpose of enabling Parties to implement policies and measures at a triple bottom-line the three conventions.
Son objectif consiste à garantir l'échange d'informations dans le but explicite de permettre aux Parties de mettre en œuvre des politiques et des mesures pour obtenir trois types de résultats correspondant aux trois conventions.

Developed country Parties shall strive to implement policies and measures to respond to climate change in such a way as to avoid negative social and economic consequences for developing country Parties, taking fully into account Article 3 of the Convention.
Les pays développés parties s'efforcent d'appliquer les politiques et les mesures de riposte aux changements climatiques de manière à éviter des conséquences économiques et sociales négatives pour les pays en développement parties, en prenant pleinement en compte l'article 3 de la Convention.

Undertake effective follow-up to the comprehensive study on integrated global management, begin to implement policies and measures agreed upon at the last Coordination Meeting, and complete the project in 2005.
Prendre des mesures concrètes de suivi de l'étude approfondie consacrée à la gestion intégrée des services de conférence à l'échelle mondiale, entreprendre la mise en œuvre des orientations et mesures convenues lors de la dernière réunion de coordination et achever le projet en 2005;

Urges developed country Parties to strive to implement policies and measures to respond to climate change in such a way as to avoid and minimize negative social and economic consequences for developing country Parties, taking fully into account Article 3 of the Convention;
Demande instamment aux pays développés parties de s'efforcer de mettre en œuvre les politiques et les mesures de riposte aux changements climatiques de manière à éviter et réduire au minimum les conséquences sociales et économiques négatives pour les pays en développement parties, en tenant pleinement compte de l'article 3 de la Convention;

Having a strong understanding of issues important to Canada's long-run economic and fiscal prospects, such as productivity and population aging, allows government to implement policies and measures that ensure fiscal sustainability, promote economic growth, and thereby contribute to a high standard of living for future generations.
En connaissant très bien les questions qui exercent une incidence importante sur les perspectives économiques et financières du Canada, notamment la productivité et le vieillissement de la population, le gouvernement peut mettre en œuvre des politiques et des mesures qui assurent la viabilité budgétaire, favorisent la croissance économique et, par conséquent, contribuent au niveau de vie des générations à venir.

Facilitate information sharing on ways Annex I Parties have striven to implement policies and measures in such a way as to minimize adverse effects, including the adverse effects of climate change, effects on international trade, and social, environmental and economic impacts on developing-country Parties, taking into account information relating to these issues provided by non-Annex I Parties;
Ii Faciliter l'échange d'informations sur la façon dont les Parties visées à l'annexe I se sont efforcées d'appliquer des politiques et des mesures visant à réduire le plus possible les effets néfastes, notamment ceux des changements climatiques, les effets sur le commerce international et les incidences sociales, environnementales et économiques sur les pays en développement parties, en tenant compte des informations sur ces points fournies par les Parties non visées à l'annexe I de la Convention;

As a party to the Durban Declaration and Programme of Action, Universal Declaration of Human Rights, and bound by the Constitution of Barbados, the Government should actively seek to implement policies and measures that are designed to prevent and eliminate such discrimination on the basis of religious and spiritual belief.
En tant que partie à la Déclaration et au Programme d'action de Durban, à la Déclaration universelle des droits de l'homme et conformément à la Constitution de la Barbade, le Gouvernement devrait s'efforcer de mettre en œuvre des politiques et des mesures propres à prévenir et éliminer toute discrimination de cette nature fondée sur des convictions religieuses et spirituelles.

The Conference concluded that further action was needed by industrialized countries to implement policies and measures that would contribute to modifying longer-term trends in anthropogenic emissions, consistent with the objective of the Convention and the commitments of these countries, and strongly urged them to intensify their efforts to that end.
La Conférence a conclu que les pays industrialisés devraient prendre de nouvelles dispositions en vue d'appliquer des politiques et des mesures pouvant contribuer à infléchir à plus long terme les tendances en matière d'émissions anthropiques, conformément à l'objectif de la Convention et aux engagements pris par ces pays, et a vivement encouragé ces derniers à intensifier leurs efforts à cette fin.

Japan will continue to follow up on the accepted recommendations in the UPR and recommendations it has received from human rights treaty bodies, and will continue to further enhance its dialogue with civil society, including non-governmental organizations and to implement policies and measures in order to enhance the promotion and protection of human rights of women, children and persons with disabilities who are socially vulnerable.
Le Japon continuera à donner suite aux recommandations issues du processus de l'EPU acceptées par lui ainsi qu'aux recommandations qui lui sont adressées par les organes conventionnels, à renforcer son dialogue avec la société civile, y compris les organisations non gouvernementales, et à mettre en œuvre des politiques et des mesures propres à contribuer à la promotion et à la protection des droits des femmes, des enfants, des personnes handicapées et autres groupes socialement vulnérables.

Within its programmes, the Government is endeavouring to implement policies and measures with a view to strengthening opportunities for groups in society with special needs and improving their circumstances by.
Dans le cadre de ses programmes, le gouvernement s'efforce de mettre en œuvre des politiques et des mesures destinées à accroître les chances des groupes sociaux ayant des besoins spéciaux et à améliorer leurs conditions de vie.

Despite the impact of the economic and social crisis and its adverse consequences as regards the number and quality of opportunities for the integration of Mexican women into national life, the Government of Mexico is continuing to implement policies and measures aimed at improving the standard of living of the population groups most in need, both male and female, particularly the living conditions in rural and deprived urban areas.
Malgré les répercussions de la crise économique et sociale et son incidence défavorable, en termes quantitatifs et qualitatifs, sur les possibilités d'intégration de la femme mexicaine à la vie nationale, le Gouvernement mexicain continue de mener des politiques et des actions visant à améliorer le niveau de vie des groupes les plus nécessiteux de la population, hommes et femmes, notamment en ce qui concerne les conditions de vie dans les zones urbaines marginalisées et en milieu rural.

Provide an assessment of the actions of Annex I Parties in striving to implement policies and measures in such a way as to minimize adverse effects, including the adverse effects of climate change, effects on international trade, and social, environmental and economic impacts on developing country Parties, as referred to in Article 2.3 of the Kyoto Protocol.
Permettre d'évaluer l'action menée par les Parties visées à l'annexe I pour mettre en œuvre des politiques et des mesures de façon à réduire dans toute la mesure possible les effets négatifs, notamment les effets néfastes des changements climatiques, les répercussions sur le commerce international ainsi que les conséquences sociales, environnementales et économiques pour les pays en développement Parties, conformément au paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto.

At the same time, the industrialized countries would need to take further action to implement policies and measures that would contribute towards modifying longer-term trends in anthropogenic emissions.
En même temps, les pays industrialisés devraient prendre de nouvelles dispositions en vue d'appliquer des politiques et des mesures pouvant contribuer à infléchir à plus long terme les tendances en matière d'émissions anthropiques.

Parties shall strive to implement policies and measures to respond to climate change in such a way as to minimize adverse effects, including the adverse effects of climate change, effects on international trade, and social, environmental and economic impacts on other Parties, especially developing country Parties, and in particular those identified in Articles 4.8 and 4.9 of the Convention, taking{fully} into account Article 3 of the Convention{, in particular Article 3.5.
Les Parties s'efforcent d'appliquer des politiques et des mesures pour riposter aux changements climatiques de manière à en réduire les effets néfastes, y compris les conséquences préjudiciables des changements climatiques, les effets sur le commerce international et l'impact social, environnemental et économique sur les autres Parties, en particulier les pays en développement parties et notamment ceux désignés aux paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention, en prenant{pleinement} en compte l'article 3 de la Convention{, en particulier son paragraphe 5.

Article 4.2(b) mentions the possibility for developed country Parties to implement policies and measures jointly with other Parties; such joint implementation may involve the transfer of technology.
A l'alinéa a du paragraphe 2 de l'article 4 est mentionnée la possibilité pour les pays développés Parties d'appliquer des politiques et mesures en association avec d'autres Parties; cette application en association pourrait donner lieu à des transferts de technologie.