Que Veut Dire TO PARTICIPATE ACTIVELY IN THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• à participer activement à la mise en œuvre
• à participer activement à l'application
• à prendre une part active à l'application
• à participer activement à la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de To participate actively in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Children are invited to participate actively in the implementation and storage.
Les enfants sont invités à participer activement à la mise en place et au rangement.

The Commission is consequently recommending to the European private sector to participate actively in the implementation phase.
La Commission recommande par conséquent au secteur privé européen de participer activement à la phase de mise en œuvre.

Call upon all States to participate actively in the implementation of the Convention.
Appeler tous les États à participer activement à l'application de cette convention.

In this regard, he voiced concern regarding the resources available to UNCTAD and the limitations thereby imposed on the secretariat's ability to participate actively in the implementation of NEPAD.
À cet égard, le représentant s'est inquiété des ressources limitées dont disposait la CNUCED et qui restreignaient les capacités du secrétariat de participer activement à la mise en œuvre du NEPAD.

To participate actively in the implementation and success of the sales campaigns that galvanize the store.
Participer activement à la mise en place et la réussite des opérations commerciales qui animent le magasin.

The Public Prosecutor's Department, as project leader, is to participate actively in the implementation of the new method.
Le ministère public doit participer activement à l'exécution du projet, en sa qualité de pionnier;

We encourage them to participate actively in the implementation and follow-up of the Declaration and Platform for Action.
Nous les encourageons à participer activement à la mise en oeuvre de la Déclaration et de la Plate-forme d'action et à leur suivi.

This Permanent Mission is the embodiment of the will of the Andorran people to participate actively in the implementation of the ideals of the United Nations Charter.
Cette mission permanente sera la manifestation physique de la volonté du peuple andorran de participer activement à l'application des idéaux de la Charte des Nations Unies.

They reaffirm their readiness to participate actively in the implementation of such an agreement and the guarantees implied by it on the basis of a mandate sufficient to ensure its implementation..
Ils réitèrent leur disposition à participer activement à la mise en oeuvre d'un tel accord et des garanties qu'il implique, sur la base d'un mandat suffisant pour assurer cette mise en oeuvre..

In accordance with the decision of the Board at its sixteenth executive session, the secretariat will continue to participate actively in the implementation of the outcome of the HLM.
Conformément à la décision prise par le Conseil à sa seizième réunion directive, le secrétariat continuera de participer activement à la mise en oeuvre des décisions de la Réunion de haut niveau.

His delegation was ready to participate actively in the implementation of the resolutions of the nineteenth special session.
Pour sa part, la délégation bélarussienne est prête à participer activement à l'application des résolutions de la dix-neuvième session extraordinaire.

The Aboriginal Fund for Species at Risk(AFSAR), established in 2004, supports the development of Indigenous capacity to participate actively in the implementation of the Species at Risk Act SARA.
Créé en 2004, le Fonds autochtone pour les espèces en péril(FAEP) appuie le renforcement de la capacité des Autochtones à participer de façon active à la mise en œuvre de la Loi sur les espèces en péril LEP.

We expect the Agency to participate actively in the implementation of the United Nations Action Plan on Chernobyl to 2016 and in the Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions.
Nous comptons sur une participation active de l'Agence pour mettre en œuvre le plan d'action des Nations Unies pour le relèvement après la catastrophe de Tchernobyl jusqu'en 2016 et pour la.

Supporting the development of Indigenous capacity to participate actively in the implementation of the Species at Risk Act.
Ils permetttent de renforcer la capacité des Autochtones à participer activement à l'application de la Loi sur les espèces en péril.

Sweden intended to participate actively in the implementation of the United Nations Programme with respect both to the elaboration of international norms and the provision of concrete assistance to States that needed it.
La Suède entend participer activement à l'application du Programme des Nations Unies tant en ce qui concerne l'élaboration de normes internationales que l'assistance concrète à apporter aux États qui en ont besoin.

This enables employers' and worker's organizations to participate actively in the implementation of international labour standards.
Cela permet aux organisations d'employeurs et de travailleurs de participer activement à la mise en œuvre des normes internationales du travail.

It is also necessary to engage new actors, namely, the multinational corporations active in Africa in the NEPAD process, and encourage them by offering appropriate incentives to participate actively in the implementation of NEPAD.
Il faut également pousser de nouveaux acteurs, en l'occurrence, les sociétés multinationales qui mènent des activités en Afrique, à s'intéresser au NEPAD et les y encourager en leur offrant la possibilité de participer activement à sa mise en œuvre à l'aide de mesures d'incitation adéquates.

This fund supports the development of Indigenous capacity to participate actively in the implementation of the Species at Risk Act  SARA.
Ce fonds appuie le renforcement de la capacité des Autochtones à participer activement à l'application de la Loi sur les espèces en péril LEP.

TPN will continue to participate actively in the implementation of this Convention and contribute to this new international approach to support the diversity of cultural expressions around the world.
La PNC continuera de participer activement à la mise en œuvre de cette Convention et de contribuer à cette nouvelle approche internationale pour appuyer la diversité des expressions culturelles dans le monde.

The Aboriginal Fund for Species at Risk(AFSAR) program, established in 2004, supports the development of IndigenousFootnote 1 capacity to participate actively in the implementation of the Species at Risk Act SARA.
Le programme du Fonds autochtone pour les espèces en péril(FAEP), établi en 2004, permet de renforcer la capacité des Autochtones de participer activement à la mise en œuvre de la Loi sur les espèces en péril LEP.

He invited partners and countries in the region to participate actively in the implementation of the first regional initiative pertaining to disaster risk reduction through climate change adaptation.
Park a invité les partenaires et pays de la région à participer activement à la mise en œuvre de la première initiative régionale relative à la réduction des risques de catastrophe par l'adaptation aux changements climatiques.

Now into its 14th year, the Aboriginal Fund for Species at Risk(AFSAR) program supports the development of IndigenousFootnote 1 capacity to participate actively in the implementation of the Species at Risk Act SARA.
En entamant sa 13e année, le programme du Fonds autochtone pour les espèces en péril(FAEP) appuie le renforcement de la capacité des Autochtones à participer activement à la mise en œuvre de la Loi sur les espèces en péril LEP.

Requested all Parties, and invited the other UNECE member countries, to participate actively in the implementation of the workplan for 2011- 2012, and invited them to take the lead in specific projects of the workplan;
A appelé toutes les Parties et invité les autres pays membres de la CEE à participer activement à l'exécution du plan de travail pour la période 2011-2012, et les a engagés à prendre l'initiative de projets spécifiques dans le cadre du plan de travail;

The Parties therefore welcome the allocation by the European Commission of 15 million ecus to bring the railway-ferry crossing at Ilyichevsk-Poti into operation and the signing of the relevant documents in Brussels; they invite all interested parties to participate actively in the implementation of this project;
Dans ce contexte, les Parties notent avec satisfaction que la Commission européenne a alloué 15 millions d'écus à l'ouverture de cette liaison et que les documents correspondants ont été signés à Bruxelles et elles invitent toutes les parties intéressées à participer activement à la réalisation de ce projet;

The federal judiciary has decided to participate actively in the implementation of the Brasilia Rules on Access to Justice for Persons in Vulnerable Situations, thereby helping to reduce social inequality in our country.
Le pouvoir judiciaire fédéral a décidé de participer activement à la mise en œuvre des Règles de Brasília sur l'accès à la justice des personnes vulnérables et de contribuer ainsi à la réduction des inégalités sociales au Mexique.

Welcome the interest expressed by the World Wildlife Fund(WWF), the World Conservation Monitoring Centre of UNEP and UNESCO in supporting this Latin American initiative on mangroves and invite them to participate actively in the implementation of the regional strategies; and.
Xx De remercier le Fonds mondial pour la nature, le Centre mondial de surveillance pour la conservation du PNUE et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) de l'intérêt qu'ils portent à l'initiative de préservation des mangroves d'Amérique latine et de les inviter à participer activement à la mise en oeuvre des stratégies régionales; et.

The European Union is determined to participate actively in the implementation of Security Council resolution 1701(2006) in order to help consolidate the ceasefire and reach a long-term solution based on the terms contained in the resolution.
L'Union européenne est déterminée à participer activement à l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité pour aider à consolider le cessez-le-feu et trouver une solution durable conforme aux termes de la résolution.

Calls upon all Member States to cooperate with the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization in the observance of the national and international programmes for the Year and to participate actively in the implementation of the activities to be organized within the framework of the Year;
Demande à tous les États Membres de collaborer avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à l'application des programmes nationaux et internationaux pour l'Année et de participer activement à la mise en oeuvre des activités qui doivent être organisées dans le cadre de l'Année;

Requests the Parties, and invites Governments of other UNECE member countries, to participate actively in the implementation of the workplan for 2007- 2008 and invites Parties to take the lead in specific projects within the workplan;
Engage les Parties et invite les gouvernements des autres pays membres de la CEE à prendre une part active à l'application du plan de travail pour 20072008 et invite les parties à jouer un rôle de chef de file dans l'exécution des éléments de programme prévus dans le plan de travail;

Calls upon all Member States to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the preparation of the national and international programmes for the United Nations Year for Tolerance and to participate actively in the implementation of the activities to be organized within the framework of the Year;
Demande à tous les Etats Membres de collaborer avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à la préparation de programmes nationaux et internationaux pour l'Année des Nations Unies pour la tolérance et de participer activement à la mise en oeuvre des activités qui doivent être organisées dans le cadre de l'Année;