Que Veut Dire TO WORK IN THE TERRITORY en Français - Traduction En Français

• à travailler sur le territoire
• à un travail sur le territoire

Exemples d'utilisation de To work in the territory en Anglais et leurs traductions en Français

Would you like to work in the territory covered by the Plan Nord?
Vous êtes intéressé à travailler sur le territoire du Plan Nord?

Some categories of workers or persons are permitted by law to work in the territory of Belgium.
Certaines catégories de travailleurs ou de personnes ont l'autorisation de plein droit de travailler sur le territoire belge.

It is possible to work in the territory where the treatment was carried out after 4 days.
Il est possible de travailler sur le territoire où le traitement a été effectué après 4 jours.

Foreign workers must acquire work permits from the Immigration Department in order to work in the Territory.
Ceux-ci doivent obtenir un permis de travail du Département de l'immigration pour pouvoir travailler dans le territoire.

He has official permission to work in the territory of the Russian Federation.
Le bureau ne dispose pas d'une licence officielle pour travailler sur le territoire de la Fédération de russie.

However, Nunavut indicated that there is informal internal training for deputy judges who arrive from the South to work in the territory.
Néanmoins, le Nunavut mentionne l'existence d'une formation interne informelle destinée aux juges adjoints qui arrivent des provinces du Sud pour travailler dans ce territoire.

These exceptional paintings represent the work of the best artists of that period who were unable to work in the territory of the Byzantine Empire and found refuge at the court of the Serbian king.
Ces peintures exceptionnelles ont été réalisées par les plus grands artistes de cette époque; n'ayant pu travailler sur le territoire de l'Empire byzantin, ils avaient trouvé refuge à la cour du roi de Serbie.

In the last decade, in keeping with agreements of the regional Caribbean Economic Community- CARICOM, the Government of Antigua and Barbuda has allowed persons from other CARICOM States not only to visit, but also to work in the territory.
Au cours de la dernière décennie, conformément aux accords de la Communauté économique des Caraïbes(CARICOM), l'organisation régionale, le Gouvernement d'AntiguaetBarbuda a autorisé des personnes provenant d'autres États membres de la CARICOM à se rendre sur son territoire non seulement en visite mais aussi pour y travailler.

A visa does not grant a third-country national the right to work in the territory of the Republic of Croatia.
L'obtention d'un visa n'autorise pas le ressortissant étranger à travailler sur le territoire de la République de Croatie.

For the purpose of applying the provisions of this Article, the period of 60 months shall be counted from the date on which the person is sent to work in the territory of the other Party.
Aux fins de l'application des dispositions de cet article, la période de 60 mois est calculée à partir de la date où la personne est envoyée pour travailler sur le territoire de l'autre Partie.

A person employed in the government service of a Party and sent to work in the territory of the other Party shall be subject, regarding such employment, only to the legislation of the first Party.
Toute personne occupant un emploi au service du gouvernement d'une Partie et affectée à un travail sur le territoire de l'autre Partie est soumise, en ce qui concerne cet emploi, uniquement à la législation de la première Partie.

In July 2008, the Governor announced that special waivers for non-United State citizens and nationals would eliminate the need for visas to work in the Territory in connection with the military build-up.
En juillet 2008, le Gouverneur a annoncé que des dispenses spéciales accordées aux personnes qui ne sont pas citoyens des États-Unis supprimerait la nécessité d'obtenir un visa pour travailler dans le Territoire dans le cadre du renforcement de l'appareil militaire.

For the purpose of subparagraph a, where a person is required to work in the territory of the other Party for intermittent periods of short duration, each such period shall be considered a separate period of work..
Aux fins de l'alinéa a, lorsqu'une personne est tenue de travailler sur le territoire de l'autre Partie pendant des périodes intermittentes de brève durée, chacune de ces périodes doit être considérée comme une période distincte de travail.

For instance, the access to employment in the public sector(and often in State-owned companies) of third country nationals permitted to work in the territory of a Member state is restricted on the basis of citizenship.
A titre d'exemple, l'accès à l'emploi dans le secteur public(et souvent dans les entreprises d'Etat) de ressortissants de pays tiers autorisés à travailler sur le territoire d'un Etat membre, est limité sur la base de la citoyenneté.

An employed person who is subject to the legislation of a Party and who is sent to work in the territory of the other Party for the same employer shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of the first Party as though that work was performed in its territory..
Détachements Un travailleur salarié qui est assujetti à la législation d'une Partie et qui est affecté sur le territoire de l'autre Partie à un travail pour le même employeur est assujetti, relativement à ce travail, uniquement à la législation de la première Partie comme si ce travail s'effectuait sur son territoire..

There is currently no cooperation between the Government of the SAR and NGOs that is expressly dedicated to the issues dealt with in the Protocol as such, but any organization that wishes to work in the territory of the SAR within the context of its law and international agreements in force is welcome to do so, and any assistance that it can provide is eminently acceptable.
Il n'existe pas à l'heure actuelle de coopération entre le Gouvernement de la RAS et des ONG portant expressément sur les questions visées dans le Protocole mais toute organisation qui souhaiterait opérer sur le territoire de la RAS, dans le respect des lois et des accords internationaux en vigueur, peut parfaitement le faire et toute aide de sa part est particulièrement bienvenue.

A public servant or government employee of a Party who is sent to work in the territory of the other Party shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of the first Party.
Un fonctionnaire ou un employé du gouvernement d'une Partie qui est affecté à un travail sur le territoire de l'autre Partie est assujetti, relativement à ce travail, uniquement à la législation de la première Partie.

Where an employed person is subject to the laws of one of the Parties in respect of work performed for an employer having a place of business in the territory of that Party and is then required by that employer to work in the territory of the other Party, the person shall be subject to the laws of only the first Party in respect of that work, as if it were performed in the territory of the first Party.
A Lorsqu'un salarié, assujetti aux lois de l'une des Parties relativement à un travail accompli pour un employeur ayant une place d'affaires sur le territoire de cette Partie, est ensuite tenu par cet employeur de travailler sur le territoire de l'autre Partie, ce salarié est assujetti aux seules lois de la première Partie en ce qui a trait à ce travail, comme s'il était exécuté sur le territoire de la première Partie.

Any person in government service for one of the Parties and assigned to work in the territory of the other Party shall, with respect to such work, be subject only to the legislation of the first Party.
Toute personne occupant un emploi d'État pour l'une des Parties et affectée à un travail sur le territoire de l'autre Partie n'est soumise qu'à la législation de la première Partie en ce qui a trait à cet emploi.

A person employed in government or civil service who is sent by a Party to work in the territory of the other Party shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of the first Party.
Une personne employée du gouvernement ou dans la fonction publique d'une Partie qui est affectée à un poste sur le territoire de l'autre Partie est assujettie, relativement à cet emploi, uniquement à la législation de la première Partie.

Diplomatic and consular staff, as well their private servants, who are sent by one Contracting Party to work in the territory of the other Contracting Party, shall, in respect of that work, be subject to the legislation of the first Contracting Party.
Le personnel diplomatique et consulaire, ainsi que leurs domestiques privés, qui sont envoyés par une Partie contractante pour travailler sur le territoire de l'autre Partie contractante sont, à l'égard de leurs emplois, assujettis à la législation de la première Partie contractante.

An employed person who is subject to the legislation of a Party and who is assigned by his or her employer to work in the territory of the other Party shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of the first Party for a period not exceeding 24 months.
Détachements Le travailleur salarié qui est assujetti à la législation d'une Partie et qui est assigné par son employeur à travailler sur le territoire de l'autre Partie est assujetti, relativement à ce travail, uniquement à la législation de la première Partie pour une période ne dépassant pas 24 mois.

An employed person who is subject to the legislation of a Party and who is sent by their employer to work in the territory of the other Party shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of the first Party as though that work was performed in its territory..
Un travailleur salarié qui est assujetti à la législation d'une Partie et qui est affecté par son employeur à un travail sur le territoire de l'autre Partie n'est assujetti, relativement à ce travail, qu'à la législation de la première Partie, comme si ce travail s'effectuait sur le territoire de cette Partie.

An employed person who is subject to the legislation of a Contracting State and who is sent by his or her employer to work in the territory of the other Contracting State shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of the first Contracting State as though that work was performed in its territory..
Détachements Un travailleur salarié qui est assujetti à la législation d'un État contractant et qui est affecté par son employeur à travailler sur le territoire de l'autre État contractant n'est assujetti, relativement à ce travail, qu'à la législation du premier État contractant, comme si ce travail s'effectuait sur son territoire..

Persons subject to the statutes of a contracting Party and temporarily seconded by their employer, for a period not exceeding thirty-six months, to work in the territory of the other contracting Party shall, with respect to such work, be subject only to the statutes of the first contracting Party during the term of their secondment.
PERSONNE DÉTACHÉE 1. Une personne soumise à la législation d'une Partie contractante et détachée temporairement par son employeur pour effectuer un travail durant une période n'excédant pas trente-six(36) mois, sur le territoire de l'autre Partie contractante, n'est soumise, en ce qui a trait à ce travail, qu'à la législation de la première Partie contractante pendant la durée de son détachement.

If an employer, having a place of business in the territory of one Contracting Party, sends an employee who is subject to the legislation of that Contracting Party to work in the territory of the other Contracting Party, that employee shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of the first Contracting Party, as though that work was performed in its territory..
Si un employeur ayant un lieu d'affaires sur le territoire d'une Partie contractante envoie un travailleur salarié qui est assujetti à la législation de cette Partie contractante travailler sur le territoire de l'autre Partie contractante, ce travailleur salarié est, à l'égard de ce travail, assujetti uniquement à la législation de la première Partie contractante, comme si le travail s'effectuait sur son territoire..

Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States.
Les ressortissants des pays tiers qui sont autorisés à travailler sur le territoire des États membres.

Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.
Les ressortissants des pays tiers qui sont autorisés à travailler sur le territoire des États membres ont droit à des conditions de travail équivalentes à celles dont bénéficient les citoyens de l'Union.

Furthermore, paragraph 3 entitles nationals of third countries who are authorized to work in the territories of the member States to working conditions equivalent to those of citizens of the European Union.
De plus, le paragraphe 3 donne le droit aux ressortissants des pays tiers qui sont autorisés à travailler sur le territoire des États membres à des conditions de travail équivalentes à celles dont bénéficient les citoyens de l'Union européenne.

Any person applying for refugee status had the right to work in the national territory.
Tout demandeur du statut de réfugié a le droit de travailler sur le territoire national.