Que Veut Dire TWO PROTOCOLS TO THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• deux protocoles à la convention

Exemples d'utilisation de Two protocols to the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Two Protocols to the Convention were also opened for signature.
Deux protocoles à la Convention ont aussi été ouverts à la signature.

Ratify and accede to the two Protocols to the Convention on the Rights of the Child;
Adhérer aux deux Protocoles à la Convention relative aux droits de l'enfant et les ratifier;

Two protocols to the Convention were adopted by the Council in November 2002 and November 2003.
Deux protocoles à cette convention ont été adoptés par le Conseil en novembre 2002 et en novembre 2003.

Nepal has already signed the two Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Le Népal a également signé les deux Protocoles à la Convention relative aux droits de l'enfant.

In addition to the Hague convention itself, UNESCO has also established two protocols to the convention.
En plus de la convention de La Haye, l'UNESCO a également élaboré deux protocoles à la convention.

Two protocols to the Convention were adopted in 1998 to address air pollutants not covered by the earlier protocols..
Deux protocoles ont été adoptés en 1998, portant sur des polluants atmosphériques qui n'étaient pas couverts par les précédents.

The civil society representatives had not drawn up a parallel report on the implementation by Kyrgyzstan of the two Protocols to the Convention.
Les représentants de la société civile n'ont pas établi de rapport parallèle sur l'application des deux Protocoles à la Convention par le Kirghizistan.

The State party had not ratified the two protocols to the Convention on the Rights of the Child or the Hague conventions concerning children.
L'État partie n'a pas ratifié les deux protocoles se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant ni les Conventions de La Haye concernant les enfants.

It was now responsible for preparing his country's national report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and was also studying the possibility of accession by Kuwait to the two Protocols to the Convention.
Il est à présent chargé d'établir le rapport national de son pays sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et étudie l'éventualité d'une adhésion du Koweït aux deux Protocoles à la Convention.

Act ratifying the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and the two protocols to the Convention on the Rights of the Child(2009);
La loi portant ratification de la charte africaine des droits et du bien être de l'enfant ainsi que les deux prtocoles à la convention des droits de l'enfant(2009);

In 2003 the Sudan had ratified the two Protocols to the Convention on the Rights of the Child and the Ottawa Convention banning antipersonnel landmines.
En 2003, le Soudan a ratifié les deux Protocoles à la Convention relative aux droits de l'enfant et la Convention d'Ottawa interdisant les mines terrestres antipersonnel.

Zambia intends to"speed up the process of signing" the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and of the two Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
La Zambie vise à du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et des deux protocoles à la Convention relative aux droits de l'enfant.

The conference also adopted two protocols to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: one on heavy metals and one on persistent organic pollutants POPs.
La Conférence a également adopté deux protocoles à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance: l'un sur les métaux lourds, l'autre sur les polluants organiques persistants.

Kyrgyzstan was aware that there was still much work to do in order for it to fulfil the obligations incumbent upon it under the two Protocols to the Convention and it was determined to step up its cooperation with international bodies, especially UNICEF, to that end.
Le Kirghizistan sait que beaucoup lui reste à faire pour s'acquitter des obligations lui incombant en vertu des deux Protocoles à la Convention et il est déterminé à intensifier sa collaboration avec les organismes internationaux, en particulier l'UNICEF, à cette fin.

As a Party to the two Protocols to the Convention, Belarus attached great importance to the protection of children, and had launched a nation-wide information campaign which had yielded positive results.
Partie aux deux Protocoles relatifs à la Convention, le Bélarus attache une grande importance à la protection de l'enfance et a lancé une campagne d'information dans l'ensemble du pays qui a donné des résultats positifs.

He was pleased to note that a large number of States had already signed the two protocols to the Convention on the Rights of the Child and hoped they would be ratified universally.
La Norvège constate avec satisfaction que de nombreux États ont signé les deux protocoles à la Convention relative aux droits de l'enfant et espère qu'ils seront ratifiés par tous les pays.

All States of the subregion have ratified the two Protocols to the Convention against Transnational Organized Crime, and the 1951 Refugee Convention..
Tous les États de la sous-région ont ratifié les deux protocoles se rapportant à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés.

Accordingly, IOM had been encouraged by the increase in ratifications of the two Protocols to the Convention against Transnational Organized Crime on smuggling and trafficking.
Par conséquent, l'action de l'OIM a été stimulée par la multiplication des ratifications des deux protocoles à la Convention contre la criminalité organisée transnationale sur le trafic des migrants et la traite.

Consideration has also been given to the setting up of working groups to amend the two Protocols to the Convention, to bring them in line with the 1996 Protocol to the London Convention and the provisions of the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation.
Elle a examiné également la possibilité de créer un groupe de travail qui serait chargé d'élaborer les amendements aux deux protocoles se rapportant à la Convention, pour en aligner le texte sur celui du Protocole de 1996 à la Convention de Londres et sur les dispositions de la Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures.

The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects and two protocols to the Convention: Protocol I on Non-Detectable Fragments and Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices;
La Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination; deux protocoles à cette convention, à savoir le Protocole I relatif aux éclats non localisables et le Protocole II sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de mines, pièges et autres dispositifs;

Azerbaijan had ratified the two Optional Protocols to the Convention.
L ' Azerbaïdjan a ratifié les deux Protocoles facultatifs à la Convention.

There are two optional protocols to the Convention.
Il existe deux protocoles facultatifs de la Convention.

Two additional protocols to the Convention have been proposed.
Deux protocoles additionnels à cette convention sont en cours de négociation dans les enceintes du Conseil.

We have also signed the two Optional Protocols to the Convention.
Nous avons également signé les deux Protocoles facultatifs à la Convention.

Later, Bulgaria became a party to the two Optional Protocols to the Convention.
La Bulgarie est devenue par la suite partie aux deux Protocoles facultatifs à la Convention.

The Sudan had also ratified the two optional protocols to the Convention.
Le Soudan a aussi ratifié les deux protocoles facultatifs à la Convention.

Saudi Arabia was currently preparing to accede to the two optional protocols to the Convention.
L'Arabie saoudite est actuellement en train de parachever les préparatifs permettant d'accéder aux deux Protocoles facultatifs à la Convention.

Ms. AIDOO encouraged Djibouti to consider accelerating ratification of the two Optional Protocols to the Convention.
Mme AIDOO encourage Djibouti à envisager d'accélérer la ratification des deux Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention.

In 2012, it had ratified the first two optional protocols to the Convention.
En 2012, il a ratifié les deux premiers protocoles facultatifs à la Convention.

The Principality was one of the very first countries to sign the two Optional Protocols to the Convention;
La Principauté a été l'un des tous premiers pays à signer les deux Protocoles facultatifs à ladite Convention.