Que Veut Dire WHICH HAS A NEGATIVE EFFECT en Français - Traduction En Français

• qui a un effet négatif
• qui a des effets préjudiciables
• qui a des incidences négatives

Exemples d'utilisation de Which has a negative effect en Anglais et leurs traductions en Français

Rainfall in the area is inconsistent, which has a negative effect on crops.
Dans cette région, les précipitations sont irrégulières, ce qui a un effet négatif sur les récoltes.

While noting the recent ratification by the State party(August 2001) of ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment, the Committee is deeply concerned that child labour in the State party is extremely widespread and that children may be working long hours at young ages, which has a negative effect on their development and school attendance.
Tout en notant que l'État partie a récemment ratifié(en août 2001) la Convention no 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi, le Comité est vivement préoccupé par le fait que le travail des enfants est extrêmement répandu dans l'État partie et qu'il arrive que des enfants travaillent de longues heures en dépit de leur jeune âge, ce qui a un effet négatif sur leur développement et leur assiduité scolaire.

Disturbed ventilation, which has a negative effect on blood circulation and lymphatic system.
De ventilation Disturbed, qui a un effet négatif sur la circulation sanguine et le système lymphatique.

These foods create a surplus of insulin in the body, which has a negative effect on hair.
Ces aliments créent un surplus d'insuline dans l'organisme, ce qui a un effet négatif sur les cheveux.

This creates a sense of inequality which has a negative effect on staff motivation, cohesion and commitment.
Cela crée un sentiment d'inégalité qui a des incidences négatives sur la motivation, la cohésion et l'engagement du personnel.

It disrupts the work of the reproductive organs and the production of estrogen, which has a negative effect on the skin.
Cela perturbe le travail des organes reproducteurs et la production d'œstrogène, ce qui a un effet négatif sur la peau.

Given the possibility that the crew was experiencing task-induced fatigue, which has a negative effect on the operational memory used for mental calculations, the use of such a table would reduce the risk of error when performing the descent.
Comme il est possible que l'équipage subît de la fatigue induite par les tâches, qui a un effet négatif sur la mémoire opérationnelle utilisée pour effectuer les calculs mentaux, l'utilisation d'un tel tableau diminue le risque d'erreur dans l'exécution de la descente.

Unfortunately, with the onset of menopause, oestrogens levels decline sharply, which has a negative effect on the skin.
Malheureusement, avec le début de la ménopause, les niveaux d'œstrogènes diminuent brusquement, ce qui a un effet négatif sur la peau.

Snoring can cause an acute lack of sleep, which has a negative effect on the performance of the body.
Le ronflement peut causer un manque de sommeil aigu, ce qui a un effet négatif sur la performance du corps.

The Committee is deeply concerned that child labour in the State party is widespread, particularly in the informal sector, and that children may be working long hours at young ages, which has a negative effect on their development and school attendance.
Le Comité est extrêmement préoccupé par le fait que le travail des enfants est encore répandu dans l'État partie, notamment dans le secteur non structuré, et que de jeunes enfants peuvent travailler de longues heures durant, ce qui a des effets préjudiciables sur leur développement et la fréquentation scolaire.

There is still no basic concept document defining Czech State policy on research and development, which has a negative effect in many branches of the national economy, from education to competitiveness of products and technologies in domestic and international markets.
Il n'existe toujours pas de document de référence définissant la politique de l'État tchèque en matière de recherche et de développement, ce qui a un effet négatif dans de nombreuses branches de l'économie nationale, de l'éducation à la compétitivité des produits et des technologies sur le marché national comme sur le marché international.

In addition, outside the equalization payment program the provinces are not always treated equally by the transfer system, which has a negative effect on labour market mobility.
De plus, en dehors du programme de péréquation, les provinces ne sont pas toujours traitées équitablement par le jeu des transferts, qui a un effet négatif sur la mobilité du marché de la main- d'oeuvre.

The phosphate rocks are extracted via open mine pits, emitting a lot of toxic dust, which has a negative effect on public health(lung diseases), and also on soil fertility and biodiversity.
Les roches phosphatées sont extraites de mines à ciel ouvert, en émettant beaucoup de poussière toxique, qui a un effet négatif sur la santé publique(maladies pulmonaires), mais aussi sur la fertilité et la biodiversité du sol.

The Committee welcomes the adoption of the new Labour Code, Law No. 51/2001 of 31 December 2001, but is nevertheless deeply concerned that child labour in the State party is widespread, particularly in the informal sector where children work as domestic workers, and that children may be working long hours at young ages, which has a negative effect on their development and school attendance.
Le Comité se félicite de l'adoption du nouveau Code du travail(loi 51/2001 du 31 décembre 2001), mais relève avec une vive inquiétude que le travail des enfants est répandu dans l'État partie, notamment dans le secteur informel et plus particulièrement dans les emplois de maison, et que certains jeunes enfants travaillent de longues heures durant, ce qui a des effets préjudiciables sur leur développement et leur fréquentation scolaire.

Once opened, the product can lose certain components, which has a negative effect on its quality.
Une fois ouvert, le produit peut perdre certains de ses ingrédients, ce qui a un effet négatif sur sa qualité.

Toxic waste sunk off the Somali coast, unlawful fishing and the pillaging of national wealth are a violation of Somali sovereignty and cause considerable damage, which has a negative effect on the environment through the pollution caused.
Les déchets toxiques jetés au large des côtes de la Somalie, la pêche illégale et le pillage des richesses nationales constituent des violations de la souveraineté de la Somalie et causent des dégâts importants et de la pollution, qui a un effet négatif sur l'environnement.

Stressing that the 2017-2018 budget deficit is for the first time between 24 and 26 billion Gourdes, which has a negative effect on the value of our national currency against the US dollar.
Soulignant que le déficit budgétaire 2017-2018 se situe pour la première fois entre 24 et 26 milliards de Gourdes, ce qui a un effet négatif sur la valeur de notre monnaie nationale par rapport au dollar américain.

The extra greenhouse gases cause too much heat to be trapped, which has a negative effect on our climate.
Les gaz à effet de serre supplémentaires provoquent trop de chaleur piégée, ce qui a un effet négatif sur le climat.

Everything else, such a design significantly increased the weight of the floor, which has a negative effect on the structure itself.
Tout le reste, une telle conception a augmenté de manière significative le poids du plancher, ce qui a un effet négatif sur la structure elle-même.

The Security Council is, however, deeply concerned at the deterioration in security conditions in the Gali region, which has a negative effect on the ability of UNOMIG to meet its mandated tasks.
Le Conseil est, toutefois, profondément préoccupé par la dégradation de la sécurité dans la région de Gali, qui a un effet négatif sur la capacité de la MONUG de s'acquitter des tâches qui lui ont été confiées.

The Committee notes with appreciation the tax reforms carried out by the State party. It is nevertheless concerned that tax revenue in the State party remains low, which has a negative effect on national income and may restrict the resources available for economic, social and cultural rights art. 2.
Le Comité note avec satisfaction les réformes fiscales réalisées par l'État partie, mais il constate avec préoccupation que le recouvrement de l'impôt laisse encore à désirer, ce qui a des incidences négatives sur les recettes budgétaires et réduit d'autant les ressources destinées à la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels art. 2.

Take note of the factors which have a negative effect on immune function.
Prenez note des facteurs qui ont un effet négatif sur la fonction immunitaire.

All of ambient vibration which have a negative effect on your wine.
Toutes les vibrations ambiantes qui ont un effet négatif sur votre vin.

In particular, there were significant examples of funding that were not adequately aligned with program requirements, which had a negative effect on program delivery.
Il y avait notamment des cas importants de financement insuffisamment alignés sur les exigences de programme et qui ont eu des effets négatifs sur l'exécution de programmes.

Modern products contain a variety of chemical impurities, which have a negative effect on the human body.
Les produits modernes contiennent une variété d'impuretés chimiques, qui ont un effet négatif sur le corps humain.

They should be as much as necessary to eliminate slags, which have a negative effect on the body.
Ils devraient être autant que nécessaire pour éliminer les toxines qui ont un effet négatif sur le corps.

Over 90 percent of brake dust consists of very fine particles which have a negative effect on human health.
Plus de 90% de la poussière de frein se compose de particules ultrafines qui ont un effet négatif sur la santé humaine.

In particular, there were significant examples of funding that were not adequately aligned with program requirements, which had a negative effect on program delivery.
Elle a également révélé des faiblesses importantes. Il y avait notamment des cas importants de financement insuffisamment alignés sur les exigences de programme et qui ont eu des effets négatifs sur l'exécution de programmes.

Above all, the report was vague and ambiguous when referring to the unilaterally imposed economic sanctions, which had a negative effect on ordinary citizens and violated international standards, including provisions of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Social, Economic and Cultural Rights.
Avant tout, le rapport est vague et ambigu s'agissant des sanctions économiques imposées de façon unilatérale, qui ont un effet négatif sur les habitants du pays et violent les normes internationales, notamment les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme et du Pacte international relatif aux droits sociaux, économiques et culturels.

There is nothing equivalent to the Bayh-Doyle Act and the problems noted also relate to clauses specifying an obligation to market in only one member State and difficulties related to the subsidies of a member State which have a negative effect on competition with other member States.
Il n'y a pas d'équivalent à la loi Bayh-Dole, et les problèmes rencontrés portent aussi sur des clauses énonçant l'obligation de commercialiser dans un seul des États membres et sur les contraintes reliées aux subventions d'un État membre qui ont un effet négatif sur la concurrence avec les autres États membres.