Traduction de "compensated" en Russe

Résultats: 703, Temps: 0.0062

компенсации компенсировала компенсируется возмещены получили компенсацию возмещение выплачена скомпенсированным восполнена компенсацию компенсированы компенсация компенсируются компенсирован компенсироваться компенсировали компенсацией возмещен получить компенсацию получать компенсацию получают компенсацию возместило возмещена возмещению

Exemples de Compensated dans une phrase

Diameter and length of the grinding wheel can be measured and compensated for.
Измерению и компенсации могут подвергаться диаметр и длина шлифовального круга.
The price of euro compensated losses of the previous day amid improved investor sentiment regarding the Greek crisis.
Цена евро компенсировала потери предыдущего дня на фоне улучшения настроений инвесторов относительно решения греческого кризиса.
• lower production in the existing fields is partly compensated through the use of the state-of the art production technology.
• Уменьшение добычи на имеющихся месторождениях частично компенсируется применением современной технологии добычи.
He/ she will be compensated for expenses after providing documents confirming the purchase of gym membership.
Ему будут возмещены расходы после предоставления документов, подтверждающих приобретение абонемента.
Occasional violations of human rights by security personnel had been investigated, the offenders punished and the victims compensated .
В случае нарушений, которые всетаки имели место, проводились расследования, и виновные в их совершении понесли наказание, а жертвы получили компенсацию .
It was also unclear whether the State compensated the victim if the offender was insolvent.
Кроме того, он хотел бы знать, предоставляет ли государство возмещение потерпевшему в случае, если виновное лицо неплатежеспособно.
The Court argued that future damages, if any, could be compensated at a future time. 14/
Суд постановил, что компенсация в связи с будущим ущербом, если таковой будет иметь место, может быть выплачена тоже в будущем 14/.
The f-number displayed in the camera's LCD panel or viewfinder is the value automatically compensated .
Диафрагменное число f, отображаемое на панели ЖКИ или в видоискателе фотокамеры, является автоматически скомпенсированным значением.
most complicated problems- population decline which should be compensated primarily by growing productivity and constant flow of investment.
сложных проблем- убыли населения, которая в основном должна быть восполнена ростом производительности и постоянным потоком инноваций.
All additional services are paid by the Prize laureates independently and are not compensated by the Organizer.
Все дополнительные услуги оплачиваются лауреатами Премии самостоятельно и компенсации со стороны Организатора не подлежат.
The price of oil compensated the growth of the previous day.
Цена на нефть компенсировала рост предыдущего дня.
When returning a ticket, the commission is not compensated .
При возврате билета комиссия не компенсируется .
Under article 78 CISG these can be compensated , but that article does not fix an interest rate.
Согласно статье 78 КМКПТ эти проценты могут быть возмещены , но данная статья не устанавливает процентную ставку.
The primary goal of establishing jurisdiction was to ensure that crimes would be punished, justice upheld and victims compensated
Главная цель установления юрисдикции- обеспечить, чтобы преступления были наказаны, правосудие свершилось, а потерпевшие получили компенсацию
Referring to paragraph 244 of the report and the right to redress under article 2 of the Covenant, he asked whether persons who had been sterilized or castrated in the past for eugenic or other abusive purposes had been adequately compensated .
Ссылаясь на пункт 244 доклада и право на возмещение, имеющееся в соответствии со статьей 2 Пакта, он спрашивает, получали ли лица, в прошлом стерилизованные или кастрированные в евгенических или других негуманных целях, адекватное возмещение
been a miscarriage of justice, he was not compensated in accordance with the Guidelines on Compensation for Wrongfully Convicted and Imprisoned Persons.
имела место судебная ошибка, компенсация автору не была выплачена в соответствии с" Руководящими принципами выплаты компенсации лицам,
Compensated for your loss in pounds.
Компенсации за потерю в фунтах.
The price of the Australian dollar fell sharply and compensated a significant portion of the previous growth.
Цена австралийского доллара резко снизилась и компенсировала значительную часть предыдущего роста.
The outlet gas pressure is automatically compensated in a linear way through MAP.
Давление газа на выходе автоматически компенсируется через декомпрессию двигателя.
However, reasonable and specific expenses for judicial assistance in connection with the communication will be compensated .
Вместе с тем в разумных пределах конкретные расходы на судебную помощь в связи с данным сообщением будут возмещены .
The authorities had carried out verification exercises to ensure that those who had genuine claims were either compensated , or were relocated to other areas and provided with alternative shelter.
Компетентные органы провели проверку с целью обеспечения того, чтобы действительно пострадавшие люди либо получили компенсацию , либо были переселены в другие районы и обеспечены альтернативным кровом.
donors to promote a process whereby evictions and relocations are legal, peaceful, negotiated and fairly compensated
которого выселения и переселения носили бы законный и мирный характер и предусматривали согласование и справедливое возмещение
A property can be expropriated only after the owner has been duly compensated .
Собственность может отчуждаться только после выплаты ее владельцу соответствующей компенсации .
The price of USD/ JPY compensated previous losses and now is consolidating above the level of 107
Цена USD/ JPY компенсировала предыдущие потери и сейчас консолидируется выше уровня 107, 00.
The outlet gas pressure is automatically compensated in a linear way through MAP.
Давление газа на выходе автоматически и линейно компенсируется через MAP.
In this case expenses for preparation and conduct of the General Shareholders' Meeting may be compensated , by a decision of the General Shareholders' Meeting, at the expence of the funds of a Company.
В этом случае расходы по подготовке и проведению общего собрания акционеров могут быть возмещены по решению общего собрания акционеров за счет средств общества.
acts before the courts; and that those found guilty should be punished and the victims compensated
привлечь к ответственности лиц, подозреваемых в их совершении, и чтобы виновные понесли наказание, а пострадавшие получили компенсацию
Were the indigenous people whose subsistence might be threatened by new industries compensated and, if so, how did the system work?
Получают ли возмещение коренные народы, средствам существования которых может угрожать развитие новых отраслей, а если да, то как работает эта система?
Income exceeding 6 BA is not compensated .
Доход, шесть раз превышающий размер базовой суммы( БС), компенсации не подлежит.
The price of Light sweet crude oil compensated the previous decline and returned to the strong resistance level at 53
Цена нефти Light Sweet компенсировала предыдущее снижение и вернулась к сильному уровню сопротивления на 53, 00.

Résultats: 703, Temps: 0.0062

EXEMPLES
Exemples
TRADUCTIONS À PROXIMITÉ
TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE

Anglais - Russe

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Russe - Anglais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Plus