"In Addition" Traduction en Russe

S Des synonymes

Résultats: 93270, Temps: 0.0092

Exemples de In Addition dans une phrase

In addition , the Organization has external offices in Brazil, China, Japan, Russia, Singapore and the USA with limited assets in local currency.
Кроме того , Организация имеет внешние бюро в Бразилии, Китае, Японии, России, Сингапуре и США, которые располагают ограниченными активами в местной валюте.
In addition to the differentiation between two strategic objectives, the Committee agreed that the next Programme of Work should include two levels of activity:
В дополнение к дифференциации между двумя стратегическими целями, Комитет решил, что следующая Программа работы должна включать два уровня деятельности:
In addition , in the document there is an emphasis on issues such as resolving the situation in Ukraine, Syria and other regions.
Помимо этого , в документе особый акцент делается на таких вопросах как урегулирование ситуации в Украине, Сирии и других регионах.
In addition to analysing individual surfaces, hyperMILL can automatically search for all planes and radii on a
Наряду с анализом отдельных поверхностей hyperMILL может выполнять поиск плоскостей и радиусов во всей детали, а
In addition , the UN Assistant Secretary-General for Political Affairs Miroslav Jenca, EU High Representative for Foreign Affairs
Кроме этого , активное участие во встрече приняли помощник Генерального секретаря ООН по политическим вопросам Мирослав Енча, Верховный
In addition , a new inter-state conflict between Russia and Georgia has been marked with a war, and
Вдобавок , новый межгосударственный конфликт между Россией и Грузией вылился в войну, и Россия стала явной стороной
In addition , in 1988-1992, Azerbaijan admitted 250 000 refugees who were deported from Armenia, while in 1990
К тому же, Азербайджан принял 250 000 беженцев, депортированных из Армении в 1988- 1992 гг., а также
For example, in Greece the winner party at parliamentary elections receives in addition 50 places.
Например, в Греции партия- победительница на парламентских выборах получает дополнительно 50 мест.
In addition , their concepts developed within positivism, denying the possibility of cognition of the noumenal essence of
При этом их концепции развивались в рамках позитивизма, отрицавшего возможность познания умопостигаемой сущности права и основанного на
In addition , it is recalled that two members of the Executive Council, namely Angola and India, representing
Кроме того , следует напомнить, что у двух членов Исполнительного совета, а именно Анголы и Индии, представляющих Африку
In addition to the office in New York, UNWTO has officially opened a liaison office in Geneva
В дополнение к отделению в Нью-Йорке ЮНВТО официально открыла отделение связи в Женеве
In addition , WIPO will facilitate a better appreciation of the role of brands and branding in a modern economy.
Помимо этого ВОИС будет способствовать лучшему пониманию роли брендов и брендинга в современной экономике.
In addition to the above exclusions, this warranty does not apply to InSinkErator Products installed in a commercial or industrial application.
Наряду с вышеуказанными исключениями настоящая гарантия не распространяется на Продукты InSinkErator, установленные в коммерческих или промышленных системах.
In addition , presidents of CIS countries considered a number of important decisions in the humanitarian field aimed
Кроме этого , президенты стран СНГ рассмотрели ряд важных решений в гуманитарной области, направленных на упрочение и расширение
In addition to Business Client rights arising out of the terms of the guarantee, Business Client is endowed with all other rights in accordance with the legislation of the Republic of Estonia
Вдобавок к правам Бизнес- клиента, вытекающим из условий гарантии, Бизнес- клиент наделен всеми другими правами, в соответствии с законодательством Эстонской Республики
In addition , we should pay attention to the fact that civil law is not applied only to
К тому же следует обратить внимание на то, что гражданское законодательство не применяется только к имущественным отношениям,
01 in addition to the cost of one outgoing message, regardless of tariff plan used by subscriber
01 дополнительно к стоимости одного исходящего сообщения, вне зависимости от тарифного плана абонента
In 2014 15 marketing year the growth of sales of grain and oilseeds amounted to 37%, in addition the share of exports continued to rise.
В завершившемся 2014/ 15 маркетинговом году рост объема продаж зерновых и масличных составил 37%, при этом доля экспорта продолжает расти.
In addition , he noted that OFFI would continue to support migration initiatives in the region, in particular in Armenia and Georgia
Кроме того , он сообщил, что OFII будет продолжать поддержку миграционных инициатив в регионе, в частности в Армении и в Грузии.
27. In addition to the thematic activities above described, the Secretariat has provided:
27. В дополнение к описанной выше тематической деятельности, Секретариат:
In addition , industrial networks are created not only due to the existence of relations between participants( like
Помимо этого , промышленные сети создаются не только за счет существования отношений между участниками( как социальные сети), а
In addition to the Western partners, the project participants themselves, so-called“ local partners”, also took on the roles of facilitator and mediator in the processes described.
Наряду с западными партнерами, фасилитаторами и медиаторами описанных процессов являются сами участники проектов, так называемые « партнеры на местах ».
In addition , governments of two countries have signed a package of following documents:
Кроме этого , между правительствами двух стран был подписан пакет документов.
In addition to all, for product or associated with it reduction in pleasure received from its use,
Вдобавок ко всему, за товар, или связанное с ним уменьшение получаемого удовольствия от его использования, косвенные,
In addition , these few remaining e-purse solutions are generally not interoperable regardless of the market in which they operate.
К тому же эти немногие оставшиеся системы электронных кошельков обычно не взаимодействуют между собой, несмотря на размер рынка, на котором они функционируют.
In addition to the operator lights( 40W), optional lighting of a maximum of 60 W( no tubular
Дополнительно к лампе привода( 40 Вт) можно подключить дополнительное освещение мощностью не более 60 Вт( кроме
In addition , the new elites lacked experience of ensuring national peace without resorting to imperial or Soviet instruments.
При этом новые элиты не имели никакого опыта обеспечения национального мира, кроме имперского и советского.
In addition satellite images of twelve large cities of Europe, Asia and America were updated.
Кроме того , обновлены спутниковые снимки двенадцати крупных городов Европы, Азии и Америки.
In addition , the continuation of military actions by a United States and British-led coalition in Iraq could
В дополнение , продолжающиеся военные действия США и Британской коалиции в Ираке также могут оказать влияние на мировую
In addition , financial institutions provide valuable information to investors and traders depending on the financial service they provide to their client.
Помимо этого , финансовые учреждения предоставляют ценную информацию инвесторам и торговцам в зависимости от вида финансовой услуги, которую они оказывают клиенту.

Résultats: 93270, Temps: 0.0092

EXEMPLES
Exemples
VOIR ÉGALEMENT
Voir également
DES SYNONYMES
TRADUCTIONS À PROXIMITÉ
TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE

Anglais - Russe

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Plus 

Russe - Anglais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Plus