Que Veut Dire AFSÆTTE TID en Français - Traduction En Français

• consacrer du temps

Exemples d'utilisation de Afsætte tid en Danois et leurs traductions en Français

Det er klart afsætte tid til familien og til at arbejde.
Il est clair que consacrer du temps pour la famille et au travail.

Alt du behøver at gøre er være en omsorgsfuld forælder og afsætte tid til barnet.
Tout ce que vous devez faire est d'être un parent bienveillant et consacrer du temps à l'enfant.

Hvis ikke, skal du afsætte tid og ressourcer til at indsamle de nødvendige data.
Si tel n'est pas le cas, vous devrez consacrer du temps et des ressources à la recherche des données nécessaires.

Når turen er færdig, og dine behov er færdige, kan du afsætte tid til lydighed.
Une fois la marche terminée et vos besoins terminés, vous pouvez consacrer du temps à l'obéissance.

Afsætte tid, tålmodighed og kærlighed Uddannelse og træning af Shar Pei-hunden vil være grundlæggende og meget vigtig.
Consacrer du temps, de la patience et de l'affection à l'éducation et à la formation du chien shar pei sera fondamental et très important.

Rul til barnet hjørne, hvor han kunne afsætte tid til hans hobbyer.
Sûr de faire défiler vers le coin des enfants dans laquelle il pourrait consacrer du temps à son passe- temps de.

Vi skal afsætte tid, energi og ressourcer til at udnytte de muligheder, der opstår via de europæiske afgørelser om patientmobilitet.
Nous devons consacrer du temps et de l'énergie, ainsi que quelques ressources, afin de profiter des opportunités qui nous sont offertes par les juridictions européennes pour la mobilité des patients.

Du skal være i stand til at stoppe arbejdet og afsætte tid til dig selv for blot at få styrke og ny energi.
Vous devez être capable d'arrêter de travailler et de vous consacrer du temps pour simplement gagner en force et en énergie.

Hvis du ikke kan afsætte tid til at køre til gymnastik eller du sidder fast hjemme med børn, der arbejder i dit eget hjem kan være din bedste mulighed for montering i hurtig kalorie-brænding session.
Si vous ne pouvez pas consacrer du temps pour aller à la salle de sport ou si vous êtes coincé à la maison avec des enfants, l'entraînement dans votre propre maison peut être votre meilleure option pour une séance rapide afin de brûler des calories.

Hans far havde en stor indflydelse på hans unge søn, afsætte tid til at lære ham at læse og skrive.
Son père avait une grande influence sur son jeune fils, consacrer du temps à lui apprendre à lire et à écrire.

Bottom line: det forekom mig- projektet kan afsætte tid og opmærksomhed, men kun på betingelse af, at spillet vil gøre det muligt at downloade gratis, ellers ikke se ham en masse fans.
Bottom line: il me semblait- le projet peut consacrer du temps et de l'attention, mais seulement à condition que le jeu permettra à télécharger gratuitement, sinon le voit pas beaucoup de fans.

Udover at gå-over kulturelle og historiske attraktioner i Chisinau, kan du afsætte tid til at gå på indkøb.
Outre va- over attractions culturelles et historiques de Chisinau, vous pouvez consacrer du temps à faire du shopping.

Med dette mandat kan EØSU sammen med alle interessenter afsætte tid til at iværksætte effektive ændringer ved hjælp af medlemmernes frivillige tiltag med henblik på at fremme en sund livsstil.
Le CESE peut donc, avec tous les acteurs concernés, consacrer du temps à initier de réels changements via l'action volontaire de ses membres en faveur de la promotion de modes de vie plus sains.

Kort sagt, vil spillet give dig en masse behagelige øjeblikke, selv om, jo mere hun kan afsætte tid, jo større blive strammet!
En bref, le jeu vous donnera beaucoup de moments agréables, bien que, plus elle peut consacrer du temps, la plus grande sera serré!

Ngo'er og især forbrugerorganisationerne kunne sammen med deres medlemmer afsætte tid og muligvis bidrage til også at sprede budskabet ud til andre institutioner og samfund.
Les ONG et notamment les organisations de consommateurs pourraient consacrer du temps, avec leurs membres, à participer à la diffusion du message auprès des autres institutions et communautés.

Når vi mødes i Det Europæiske Råd(især på grund af begivenhederne i Ukraine og sandsynligheden for, at vi skal afsætte tid til at drøfte EU's reaktion herpå).
L'ordre du jour de notre prochaine rencontre lors du Conseil européen de mars sera particulièrement fourni(notamment en raison des événements qui secouent l'Ukraine et de la probabilité que nous devions consacrer du temps à discuter de la réaction de l'UE).

Du kan bruge timer på at folde terninger og designere, og kan afsætte tid til at udvikle spil til børn på vores site.
Vous pouvez passer des heures cubes pliants et les concepteurs, et peut consacrer du temps à développer des jeux pour enfants sur notre site.

Sikre, at du får tilstrækkelig kvalitet søvn Tag dig tid til at indarbejde regelmæssig hjerte-kar-og vægtbærende motion Tag dig tid til at sikre, at du spiser regelmæssige sunde måltider afsætte tid til deres kære og aktivt dyrke givende venskaber.
Assurez- vous d'obtenir un sommeil de qualité suffisante Prenez le temps d'intégrer l'exercice régulier portant cardio- vasculaire et le poids Prenez le temps de vous assurer que vous mangez des repas réguliers en bonne santé consacrer du temps à des êtres chers et cultiver activement des amitiés enrichissantes.

Ngo'er og især forbrugerorganisationerne kunne sammen med deres medlemmer afsætte tid og bidrage til også at sprede budskabet ud til andre institutioner og samfund.
Les ONG et surtout les organisations de consommateurs pourraient consacrer du temps, avec leurs membres, à contribuer à une diffusion plus large du message, au sein des autres institutions et communautés.

Hverken værtinde kan ikke undvære et helt team af assistenter, der er af høj kvalitet husholdningsapparater, fordi den tid til at gentage alle de huslige pligter og også afsætte tid til sin familie er ret vanskeligt, især hvis tingene bære på gården med sine egne hænder.
Ni l'hôtesse ne peut se passer toute une équipe d'assistants, qui est, les appareils ménagers de haute qualité, parce que le temps de refaire toutes les tâches ménagères et aussi consacrer du temps à sa famille est assez difficile, surtout si les choses continuent à la ferme avec ses propres mains.

Der er behov for Husene, som er den respektive hus spil vil finde her, og hvor væsentlige afsætte tid og kræfter på at fremlægge og rumme det virtuelle rum, du bebor.
Les maisons sont nécessaires, de même que la respective jeux de maison localisera ici et dans lequel essentiellement consacrer du temps et des efforts pour fournir et accueillir l'espace virtuel que vous habitez.

Hverken værtinde kan ikke undvære et helt team af assistenter, der er af høj kvalitet husholdningsapparater, fordi den tid til at gentage alle de huslige pligter og også afsætte tid til sin familie er ret vanskeligt, især hvis tingene omkring huset til at udføre deres….
Ni l'hôtesse ne peut pas faire sans toute une équipe d'assistants, qui est, la qualité des appareils ménagers, parce que le temps de refaire toutes les tâches ménagères et également consacrer du temps à sa famille est difficile, surtout si les affaires du ménage de remplir leur….

Afsæt tid til dine studier.
Consacrez du temps à vos études.

Afsæt tid hver dag til at træne.
Réservez du temps chaque jour pour vous entraîner.

Afsæt tid til bøn og til ofre.
Consacrez du temps à la prière et au sacrifice.

Afsæt tid til at være bedrøvet.
Prendre le temps d'être triste.

Afsæt tid til at sidde i stilhed i 10 minutter.
Prenez le temps de vous asseoir dans le calme pendant 10 minutes.

Afsæt tid til at ruminere.
Prendre le temps de ruminer.

Afsæt tid til at planlægge din uge.
Prenez le temps de planifier votre semaine.

Afsæt tid til dine kære- og dig selv- hver dag.
Réservez du temps pour vos proches- et vous- même- tous les jours.