Que Veut Dire AT VÆRE STEGET en Français - Traduction En Français

• avoir augmenté
• a augmenté
• croître

Exemples d'utilisation de At være steget en Danois et leurs traductions en Français

Den samlede affaldsproduktion skønnes at være steget med næsten.
Selon les estimations, la production totale de déchets a augmenté de.

Indtægterne anslås at være steget 2,6%, hvilket omtrent svarer til væksten i det nominelle BNP[4].
On estime que les recettes ont augmenté de 2,6%, soit un taux comparable à celui de la croissance du PIB nominal[4].

Produktionen af affald indsamlet af kommuner skønnes at være steget med 11% i de.
Selon les estimations, la production de déchets municipaux a augmenté de 11%.

For EU-15 skønnes BNP at være steget med næsten 1% på lang sigt som følge af den øgede mobilitet efter udvidelsen (2004-2009)1.
Par exemple, on estime que le PIB des pays UE- 15 a augmenté de presque 1% à long terme du fait de la mobilité consécutive aux élargissements(entre 2004 et 2009)[27].

I det store og hele synes den medicinsk støttede behandling at være steget mere end den stoffri behandling.
Dans l'ensemble, les traitements médicalement assistéssemblent avoir augmenté plus rapidement que les traitements de sevrage.

Tallene viser, at de europæiske borgeres klager- alene i år- forventes at være steget med 40%.
Comme l'indiquent les statistiques, les plaintes déposées par les citoyens européens devraient augmenter de 40% rien que pour cette année.

Samlet set siges ransomwarespredning at være steget til 10 gange mere siden år 2015.
Dans l'ensemble, la propagation des rançongiciels aurait augmenté par 10 fois depuis l'année 2015.

Mellem 1990 og 1995 anslås den samlede affaldsproduktion i Europa, herunder Central- og Østeuropa, at være steget med 10%.
Entre 1990 et 1995, la quantité totale de déchets générée en Europe, y compris en Europe centrale et orientale, a augmenté de 10% d'après les estimations.

Den samlede affaldsproduktion skønnes at være steget med næsten 10% mellem 1990 og 1995.
Selon les estimations, la production totale de déchets a augmenté de pratiquement 10% entre 1990 et 1995.

Ganske vist får vi også i dag at høre. at arbejdsløshedsprocenten vil falde i 1995 efter at være steget i 1994.
Bien sûr, on nous dit, et on nous a dit encore aujourd'hui, que le taux de chômage va diminuer en 1995, après avoir augmenté en 1994.

Produktionen af affald indsamlet af kommuner skønnes at være steget med 11% i de europæiske OECD-lande mellem 1990 og 1995.
Selon les estimations, la production de déchets municipaux a augmenté de 11% dans les pays européens de l'OCDE entre 1990 et 1995.

Du vil blive overrasket af alle de ting, du kan starte gør i dag for at nyde fordelene ved at være steget testosteron.
Vous seriez surpris de toutes les choses que vous pouvez commencer à faire aujourd'hui pour bénéficier des avantages d'avoir augmenté la testostérone.

For 1984 som helhed synes Lønningerne i industrien at være steget med 10% over for en stigning på 8,6% i forbrugerpriserne.
Pour L'année 1984 dans son ensemble les gains industriels semblent avoir augmenté de 10%, comparés à une augmentation de 8,6% des prix à la consommation.

Den reale produktivitetsfremgang nåede gradvis op på 3,75% i 1988, hvorimod væksten synes at være steget med 3% om året.
Le taux de croissance de productivité réelle a atteint graduellement 3,75% en 1988, tandis que la tendance indicative du taux de croissance semble avoir augmenté de 3% par an.

I år 2015 forventes branchen for aldersbekæmpelse at være steget 76% i USA, 73% i Japan og Europa og 82% i den stillehavsasiatiske region.
D'ici 2015, le secteur de l'anti- âge devrait croître de 76% aux États- Unis, de 73% au Japon et en Europe, et de 82% dans la région Asie- Pacifique.

Den gennemsnitlige levealder ved fødslen er steget med 20 år siden 1950, og nu når op på 66, og 2050 forventes at være steget yderligere 10 år.
L'espérance de vie moyenne à̀ la naissance est aujourd'hui de 66 ans, soit une progression de 20 ans depuis 1950 et devrait encore augmenter de 10 ans d'ici à̀ 2050.

Overlevelsesraten for patienter med ikke-Hodgkin lymfom(NHL) har siden 1990'erne vist sig at være steget, ifølge en rapport offentliggjort i 10. marts Arkiv for Intern Medicin, En af JAMA/ Archives tidsskrifter.
Depuis les années 1990, les taux de survie des patients atteints de lymphome non hodgkinien(NHL) semblent avoir augmenté, selon un rapport publié dans le numéro du 10 mars de la Archives de médecine interne, L'un des journaux JAMA/ Archives.

I dag er der ifølge International Diabetes Federation på verdensplan 285 mio. mennesker med type 2 diabetes, og det tal ventes om bare 20 år at være steget til 438 mio. mennesker.
En effet, il y a actuellement, selon les chiffres de la Fédération internationale des diabétiques, 285 millions de personnes atteintes de diabète de type 2, un chiffre qui devrait augmenter jusqu'à atteindre 438 millions de personnes d'ici 20 ans.

Selvom få data om udviklingen af eksem forekomsten over tid eksisterer forud for Anden Verdenskrig(1939-45), er forekomsten af eksem fundet at være steget betydeligt i den sidste halvdel af det 20. århundrede, med stigninger i eksem i skolen -årige børn er fundet at stige mellem slutningen af 1940'erne og 2000.
Bien que peu de données sur la tendance de la prévalence de l'eczéma au fil du temps existe avant la seconde guerre mondiale(1939- 45), la prévalence de l'eczéma a trouvé a augmenté considérablement dans la seconde moitié du XXe siècle, avec des augmentations eczema in school- aged children étant constaté entre la fin des années 1940 et 2000.

I sin‘Sårbarhed Opdatering‘ rapport for august, September& Oktober, 2014 software vagtselskab Secunia beregnet software sårbarheder i OpenSSL, Google Chrome og IBM at være steget med 40% i forhold til sidste år.
Dans sa‘Mise à jour de la vulnérabilité‘ rapport pour Août, Septembre& Octobre, 2014 société de logiciels de sécurité Secunia vulnérabilités logicielles calculée dans OpenSSL, Google Chrome et IBM ont augmenté de 40% par rapport à l'année dernière.

For Fællesskabet uden Grækenland og Portugal skønnes denne indkomstindikator at være steget med 5% i gennemsnit, medens den faldt med 14% i gennemsnit i 1985.
Pour la Communauté dans son ensemble,(sans la Grèce et le Portugal), en effet, cet indicateur de revenu aurait augmenté de 5% en moyenne en 1986, alors qu'il avait chuté de 14% en moyenne en 1985.

Verdens samlede energiforbrug er siden 1980 steget med 45%, og forventes at være steget yderligere 70% i 2030.
La consommation mondiale d'énergie a augmenté de 45% depuis 1980 et devrait croître encore de 70% d'ici 2030.

Forventningerne inden for medlemsstaternes industri.- Indikatoren for erhvervslivets tillid steg i Forbundsrepublikken Tyskland med 2 points i januar efter at være steget 16 points i 1983, hvilket er en klar bekræftelse af, at erhvervslivets tillid er i fortsat bedring(tabel 3 og 5).
Climat industriel dans les États membres.- Dans la république fédérale d'Allemagne, l'indicateur de confiance dans l'industrie a progressé de 2 points en janvier, après avoir augmenté de 16 points en 1983, ce qui confirme nettement une nouvelle amélioration de la confiance témoignée par les chefs d'entreprise(tableaux 3 et 5).

For 1982 som helhed anslås godsmængden i trafikken inden for Fællesskabet at være steget med 1,5% sammenlignet med 1981.
Pour l'ensemble de l'année 1982, le tonnage trans porté à l'intérieur de la Communauté aurait, d'après les estimations, augmenté de 1,57, par rapport à 1981.

Problemet er, som anført, at vi lever i en tid hvor psykopati synes at være steget næsten eksponentielt i hyppighed.
Le problème est, comme nous venons de le dire, que nous vivons à une époque où la psychopathie semble avoir augmenté de manière exponentielle.

En tendens, der kun synes at være stigende.
Une tendance qui semble seulement augmenter.

Vi nød den smukke falde vejr, som syntes at være stigende dagligt.
Nous avons apprécié le beau temps d'automne qui semblait augmenter tous les jours.

Brug af syntetisk narkotika synes at være stigende.
Consommation de drogues synthétiques semble être en augmentation.

Selv om markedsandelen af plantebaserede cellulosefiltre til tobaksvarer synes at være stigende, er det ikke klart, om de tilgængelige alternativer er acceptable.
Bien que la part de marché des filtres en cellulose d'origine végétale pour les produits du tabac semble augmenter, l'acceptabilité des solutions de substitution disponibles n'est pas claire.

Men misbrug af bath salt produkter synes at være stigende i USA, ifølge en rapport DEA udgivet i April.
Mais l'abus de produits pour le bain sel semble être en augmentation aux États-Unis, selon un rapport de la DEA, sortie en avril.

Comment utiliser "at være steget" dans une phrase en Danois

Efter at være steget over et saadant Høidedrag, befandt vi os i den bageste Del af Bruddet, foran Klippemuren.

Tysklands eksport ventes at være steget i januar, efter det store fald i december.

Han mener, at den norske rigdom synes at være steget nordmændene til hovedet.

Stigningen i bilsaslget betyder samtidig, at detailsalget eksklusive bilsalg faldt med hele 0,3% efter at være steget med 0,7% i juni.

Desuden kommer der nyt om salget af nye boliger, der ventes at være steget med 0,2 pct.

De amerikanske forbrugerpriser viste sig blot at være steget med 0,1 pct.

De brasilianske præmier i forhold til Chicago-noteringerne, meldes at være steget til 0,90 $/bushel mod en præmie på blot 0,30 $/bushel for 2 uger siden.

Importen ventes dog også at være steget, hvormed overskuddet på handelsbalancen ses uændret på 5,3 mia.

Porteføljen faldt med 4,43 procent efter at være steget 12,41 procent i maj.

De danske forbrugerpriser ventes at være steget med 0,7% m/m, hvor især den årlige justering af huslejerne trækker op.

Comment utiliser "avoir augmenté" dans une phrase en Français

Biotechs un sun pharmaceuticals ont.Aiment avoir augmenté sans elle.

Cette population doit avoir augmenté depuis cette époque.

En préambule, le rapport note qu' "après avoir augmenté

Avoir augmenté son chiffre d’affaires bien entendu.

Découvrez quelles aimeraient avoir augmenté de.

Pots-de-vin pour avoir augmenté leur faire taire la.

Ignorées, nice et peuvent avoir augmenté dans.

Dalzheimer sont opposés à avoir augmenté leur travail cest.

Mais après avoir augmenté de 540% et quelque.

Lintense rivalité pour certaines offres peuvent avoir augmenté sans.