Que Veut Dire BLEV OPNÅET en Français - Traduction En Français

• a été obtenu
• a été atteint
• a été réalisé
• obtenus
• atteint
• a été accompli
• a été acquis
• réalisées
• fut accompli
• est parvenu

Exemples d'utilisation de Blev opnået en Danois et leurs traductions en Français

En af disse blev opnået.
L'un d'eux a été atteint.

Dette blev opnået takket være LipiTech.
Ceci a été réalisé grâce à LipiTech.

Den korrigerede score erstatter den score, som blev opnået ved bordet.
Une telle marque remplace le score obtenu à la table.

Det mål blev opnået i 2005.
Cet objectif a été atteint en 2005.

Blev opnået gennem disse selvsamme teorier.
A été réalisé grâce aux mêmes théories.

Denne status blev opnået i året 1961.
Ce statut a été réalisé en 1961.

Bemærker med tilfredshed, at der ved udgangen af 2014 blev opnået fuld bemanding;
Se réjouit du plein effectif atteint fin 2014;

Patentet blev opnået i januar 1759.
Le brevet a été obtenu en janvier 1759.

Retinal billedanalyse software blev opnået fra Dr. N.
Le logiciel d'analyse de l'image rétinienne a été obtenu auprès du Dr. N.

Dette blev opnået med din app.
Cela a été accompli grâce à votre application.

Disse forsvar gælder ikke, hvis samtykke blev opnået ved svig.
Ces moyens de défense ne sont pas applicables si le consentement a été obtenu frauduleusement.

Dette blev opnået generelt meget god.
Ceci a été réalisé en général très bonne.

Total kontrol med opkastning blev opnået hos 56% af patienterne.
Un contrôle complet des vomissements a été réalisé chez 56% des patients.

Dette blev opnået uden nogen teknisk samarbejde.
Il y est parvenu sans aucune aide technique.

Total kontrol med opkastning blev opnået hos 56% af patienterne.
Le contrôle complet des épisodes émétiques a été atteint chez 56% des patients.

Dette blev opnået med minimalt tab af lim tack.
Ceci a été réalisé avec une perte minimale de Pouvoir collant.

Processen, hvormed produktet blev opnået, skal være rent og sikkert.
Le procédé par lequel le produit a été obtenu doit être propre et sûr.

Dette blev opnået ved at oprette en gæstebrugerkonto.
Ceci a été réalisé en créant un compte utilisateur invité.

Han fokuserer på det, der blev opnået, ikke hvem der gjorde det.
Il se concentre sur ce qui a été accompli. Pas sur qui l'a accompli..

Dette blev opnået med en mønt swap fra KryptKoin til den nye Phore.
Cela a été accompli avec un échange(swap) de KryptKoin vers Phore.

Den maksimale effekt blev opnået af 98% af deltagerne.
L'effet maximum a été atteint par 98% des participants.

Der blev opnået en lang række forskellige former for pelargonium;
Il a été obtenu par une grande variété de formes de variétés pélargonium;

Behandlingseffekt blev opnået efter første dosis.
L'effet du traitement a été obtenu dès la première prise.

Dette resultat er så meget mere tilfredsstillende, som det blev opnået med samstemmighed.
Ce résultat est d'autant plus satisfaisant qu'il a été atteint par consensus.

Født. Dette blev opnået ved at arbejde med min oprindelse.
Née. Ceci a été accompli en travaillant avec mes.

Det skal forstås, at en sådan fleksibilitet blev opnået store vanskeligheder avl.
Il faut comprendre que cette flexibilité a été atteint une grande sélection de difficulté.

Afgasning blev opnået ved hjælp af en spray kolonne.
Dégazage a été réalisée à l'aide de la pulvérisation de la colonne.

Enhver henvisning til oprindelsesstatens lovgivning forstås som sigtende til lovgivningen i det område, hvor skilsmissen eller separationen blev opnået.
Toute référence à la loi de l'Etat d'origine vise la loi du territoire dans lequel le divorce ou la séparation de corps a été acquis;

Stigning i Desire blev opnået med stort set alle mænd.
Augmentation du désir a été réalisé avec pratiquement tous les hommes.

Smågrisene dannede antistoffer mod progressiv atrofisk rhinitis i en mængde svarende til den, der blev opnået med en anden godkendt vaccine.
Les porcelets présentaient des taux d'anticorps contre la rhinite atrophique progressive comparables à ceux obtenus avec un autre vaccin approuvé.

Comment utiliser "blev opnået" dans une phrase

Det bedste solopladningsresultat blev opnået i solrige Kenya, hvor testpersonen var en sikkerhedsvagt udstyret med en af prototypetelefonerne.

Fordi han kun skulle underskrive den aftale, der blev opnået før, holdt han kun i retten i ca. 15 minutter.

Måldetektering blev opnået via en peberrodsperoxidase konjugeret sekundært antistof med reaktivitet mod isotypen af ​​det primære antistof.

Den mere effektive udnyttelse af den eksisterende arbejdsstyrke blev opnået gennem udbygning af uddannelsessystemet og sundhedssektoren.

Som volierefugl: Her kommer der lige et kort uddrag af beretningen om det danske førsteopdræt, som blev opnået af Karen og Knud Pedersen, Rødvig.

Frugten af ​​dette træ blev knust, lily af dalen blomster blev tilsat, og en meget effektiv medicin blev opnået.

Imidlertid sin særlige funktioner og høj ydeevne blev opnået ved ikke de mest simple af enheder og produkter, der har en negativ indvirkning på de samlede omkostninger.

De resultater, der blev opnået var lige stor!

Den lille landsby blev opnået ved omstrukturering af en typisk toscansk gård.

Lignende resultater blev opnået for alle elektroporerede proteiner.